送胡季永赴漕

· 杨万里

兔目着花官檨黄,永轮飘子秋风香。
谁骑瘦马蹈词场,澹翁庭阶玊雪向,天於贤佞真不省,不应阿翁有阿汞。
景升儿子漫谷量,未识一丁惟啖饼。
阿汞胸中几许书,石渠奄有仍更余,毛锥半点不籧篨,羽镞一脱无犀渠。
当家衣钵更谁付?
锁厅小借梯云路。
澹翁严冷纵不嬉,归来腠上安文度。

简要说明

这首诗是杨万里为友人胡季永赴任转运使司(漕司)官员所作的赠别诗。全诗先以官署旁芒果成熟的秋景起兴,继而褒扬胡季永的才学品行,以诙谐反讽的笔触调侃世俗贤佞不分,最后寄予其仕途顺遂、清正为官的期许,兼具写景、咏人、赠勉三重内涵。

逐句注释

  1. 兔目着花官檨黄:兔目形容芒果花簇小巧如兔眼;官檨:檨为芒果的古称,官檨指官署庭院中种植的芒果树。此句写官署内的芒果树开花结果,色泽金黄。
  2. 永轮飘子秋风香:“永轮”疑为“圆轮”之误,指芒果果实圆润如轮;飘子指果实成熟飘落,秋风中弥漫着果香。
  3. 谁骑瘦马蹈词场:词场指文坛、科举考场,此句暗指胡季永以才名驰骋文场。
  4. 澹翁庭阶玊雪向:澹翁应为胡季永的号或其父的称号;玊雪即“玉雪”,形容品格高洁如冰雪,此句写胡季永家风清正,庭阶间自有高洁气象。
  5. 天於贤佞真不省,不应阿翁有阿汞:贤佞指贤才与奸佞;不省即不察、不明;“阿翁”指胡季永的父亲,“阿汞”为胡季永的小名或昵称。此句以反语调侃:老天若真不分贤愚,不该有胡季永这样的贤才作为其父之子,实则赞美胡季永远超常人的才德。
  6. 景升儿子漫谷量,未识一丁惟啖饼景升即刘表,字景升,三国荆州牧,其子刘琦、刘琮平庸无才;漫谷量形容数量众多却平庸不值钱;未识一丁指不识一字;啖饼即只知吃饼。此句以刘表之子的平庸反衬胡季永的才学出众。
  7. 阿汞胸中几许书,石渠奄有仍更余石渠即石渠阁,汉代皇家藏书之地;奄有即尽有、尽有。此句赞胡季永学识渊博,胸中藏书堪比皇家石渠阁且更有余裕。
  8. 毛锥半点不籧篨,羽镞一脱无犀渠毛锥代指毛笔、文章;籧篨原指粗竹席,此处指粗鄙无文;羽镞即带羽毛的箭镞,代指才干、言论;犀渠指犀牛皮革制成的盾牌,代指防御、抵挡。此句赞胡季永文章文采斐然、毫无粗鄙之气,才干出众无往不利。
  9. 当家衣钵更谁付?:衣钵指家族传承的学问、事业,此句设问:家族的学问与家业该托付给谁?实则肯定胡季永是最佳人选。
  10. 锁厅小借梯云路锁厅指宋代官员子弟参加的锁厅试,此处代指胡季永的仕途;梯云路指青云直上的仕途坦途。此句预祝胡季永仕途顺遂。
  11. 澹翁严冷纵不嬉,归来腠上安文度:严冷指严肃冷峻;腠上疑为“堂上”之误,指家中厅堂;文度为王述的字,东晋名臣,以清正廉洁闻名。此句期许胡季永为官清正严肃,他日归来能如王述般安享清正之名,家族顺遂。

现代译文

官署庭中的芒果树,花簇如兔眼,果实已染金黄,
圆润的果实在秋风里飘落,满院飘着甜香。
是谁骑着瘦马驰骋文场?正是你这般才名远扬。
澹翁家风清正,庭阶间自有冰雪般的高洁气象。
老天若真不分贤愚好坏,不该有你这样的贤才作为其父之子。
刘表的儿子们平庸到漫山遍野,不识一字只知吃饼。
你胸中藏有多少学问?堪比皇家石渠阁的藏书还更有余裕。
你的文章毫无粗鄙之气,笔锋如箭,一出便无盾能挡。
家族的学问与事业,除了你还能托付给谁?
如今借这仕途坦途,定能青云直上。
纵然为官严肃冷峻不事嬉戏,他日归来,定能如王述般清正扬名,家宅安宁。

创作背景

胡季永为杨万里友人,生平不详,此诗为胡季永赴任转运使司(漕司)官员时的赠别之作。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风诙谐自然,多有赠别咏怀之作。这首诗创作于南宋中期,当时社会承平日久,官场虽有积弊,但文人仍以科举仕进为正途,杨万里以诚挚的情谊褒扬友人的才学,同时寄予其清正为官的期许。

艺术赏析

  1. 风格诙谐自然:契合杨万里“诚斋体”的创作特点,以反语调侃“天於贤佞真不省”,既暗含对世俗贤愚不分的讽刺,又突出胡季永的才德出众,语言轻松风趣,无生硬说教之感。
  2. 用典贴切自然:多处运用经典典故,如石渠阁、王述(文度)、刘表之子,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地褒扬友人、反衬平庸,无堆砌晦涩之弊。
  3. 结构层次分明:先以秋景起兴,烘托送别氛围;继而咏赞友人的才学品行,以对比手法突出其出众;最后以期许作结,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 意象生动鲜活:以“官檨黄”“秋风香”的秋日实景开篇,以“毛锥”“羽镞”喻才学才干,以“梯云路”喻仕途坦途,意象鲜明,富有画面感。

常见问题

《送胡季永赴漕》的作者和朝代是什么?

《送胡季永赴漕》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送胡季永赴漕》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人胡季永赴任转运使司(漕司)官员所作的赠别诗。全诗先以官署旁芒果成熟的秋景起兴,继而褒扬胡季永的才学品行,以诙谐反讽的笔触调侃世俗贤佞不分,最后寄予其仕途顺遂、清正为官的期许,兼具写景、咏人、赠勉三重内涵。

《送胡季永赴漕》的创作背景是什么?

胡季永为杨万里友人,生平不详,此诗为胡季永赴任转运使司(漕司)官员时的赠别之作。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风诙谐自然,多有赠别咏怀之作。这首诗创作于南宋中期,当时社会承平日久,官场虽有积弊,但文人仍以科举仕进为正途,杨万里以诚挚的情谊褒扬友人的才学,同时寄予其清正为官的期许。

《送胡季永赴漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格诙谐自然 :契合杨万里“诚斋体”的创作特点,以反语调侃“天於贤佞真不省”,既暗含对世俗贤愚不分的讽刺,又突出胡季永的才德出众,语言轻松风趣,无生硬说教之感。 2. 用典贴切自然 :多处运用经典典故,如石渠阁、王述(文度)、刘表之子,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地褒扬友人、反衬平庸,无堆砌晦涩之弊。 3. 结构层次分明 :先以秋景起兴,烘托送别氛围...