这首七言歌行体诗作是杨万里途经瓜洲时遇狂风怒涛的纪实之作,既细致描摹了江面惊涛骇浪的惊险场景,又借历史典故寄寓爱国情怀,将实景描写与历史感慨融为一体,兼具视觉冲击力与思想深度。
瓜州遇风
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空,船从空中落水中。
势如崩山垧日二十九,声如推随万石之虡千石锺。
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江,无风已自波相撞。
莫教风动一波起,三日奔腾收不止。
君不见,逆酋投鞭欲断流,槁街自送月氏头。
简要说明
逐句注释
-
金钲三声船欲发,天地苍茫忽开阖
金钲,古代军中用以发号施令的金属乐器,此处代指开船的信号锣号。开阖,指风云变幻,天地间忽明忽暗、开合不定。句意:三声信号响起,客船正要启程,天地间骤然一片苍茫,风云突然开合变幻。 -
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔
多景楼,位于镇江北固山甘露寺内,为江南名胜;金山塔,镇江金山寺佛塔。此处为夸张笔法,极言风势浪势之猛烈。句意:狂风仿佛要吹倒多景楼,怒涛好似砸碎了金山佛塔。 -
涛头抛船入半空,船从空中落水中
涛头,即浪头。句意:滔天浪头将船高高抛向半空,船又猛地从空中跌回江水之中。 -
势如崩山垧日二十九,声如推随万石之虡千石锺
此句疑似传抄或输入讹误,原文存疑;“推随”疑似“椎擂”之讹,意为敲击。万石之虡:指悬挂巨钟的高大木架;千石锺:千石重的巨钟,此处以巨钟轰鸣形容涛声的洪大磅礴。 -
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出
岸人,岸上围观的民众;绝叫,大声呼喊。句意:岸上的人惊呼船要沉没,船上的船夫齐声大喊,船竟又从水中浮了上来。 -
平生所闻杨子江,无风已自波相撞
杨子江,即扬子江,此处指长江下游扬州至镇江段江面。句意:我平生早听闻扬子江的凶险,即便没有风,江面也已是波涛相撞。 -
莫教风动一波起,三日奔腾收不止
莫教,不要让。句意:千万不要让风起,只要掀起一波浪涛,便会奔腾三日,久久难以平息。 -
君不见,逆酋投鞭欲断流,槁街自送月氏头
逆酋,此处借指入侵的敌军首领;投鞭断流,出自《晋书·苻坚载记》,前秦苻坚曾扬言以百万大军投鞭于江即可断流,后用以形容军势强盛;槁街,汉代长安专设的外族聚居街道,此处代指斩敌示众之处;月氏头,代指敌军首级。句意:你难道不曾见?昔日逆酋妄想投鞭断流,最终还是在槁街被斩下头颅示众。
现代译文
三声信号锣响,客船正要解缆启程,
天地间骤然苍茫一片,风云忽开忽合。
狂风似要吹倒北固的多景楼,怒涛仿佛砸碎了金山的佛塔。
浪头把船高高抛向半空,船又猛地从云端跌回水中。
声势如崩山撼日(原句存疑),声响恰似椎击万石钟架、千石巨钟。
岸上的人惊呼船要沉没,舟子们齐声大喊,船竟又浮了上来。
我平生早听过扬子江的凶险,
即便无风,江面也已是浪涛相撞。
千万莫让风起,只要掀动一波浪,
便会奔腾三日,久久不能平息。
你难道不曾见?昔日逆酋妄想投鞭断流,
最终还是在槁街被斩下了头颅。
创作背景
这首诗作于南宋中期,杨万里作为主张抗金的爱国诗人,途经瓜洲(今江苏扬州瓜洲镇,长江重要渡口,与镇江隔江相望)时遭遇罕见狂风暴雨。南宋时期瓜洲地处宋金对峙前沿,诗人由眼前骇人的风涛联想到历史上苻坚投鞭断流的典故,借古讽今,既抒发了对自然险境的直观感受,也暗含对金兵南下的愤慨与对时局的深刻忧虑。
艺术赏析
- 写实与夸张结合:全诗以纪实开篇,细致描摹了浪涛抛船、船起船落的惊险场景,又以“吹倒多景楼”“打碎金山塔”的夸张笔法,将风势浪势的猛烈具象化,极具视觉冲击力。
- 比喻手法精妙:以“万石之虡千石锺”的巨钟轰鸣比喻涛声,将抽象的声势转化为可感的听觉形象,凸显了浪涛的磅礴气势。
- 典故寄寓深远:结尾化用苻坚投鞭断流的典故,将历史上的入侵者与南宋时的金兵类比,暗寓敌军必败的结局,将个人遇风的实景体验升华为爱国情怀的抒发,拓展了诗歌的思想内涵。
- 诚斋体风格鲜明:杨万里的“诚斋体”以自然平易、灵动活泼为特色,这首诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,仅在结尾化用历史典故,做到了景、情、理的统一。
- 体裁适配得当:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律限制,句式长短错落,富有节奏感,能够充分承载紧张惊险的场景描写与深沉的历史感慨。
常见问题
《瓜州遇风》的作者和朝代是什么?
《瓜州遇风》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《瓜州遇风》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作是杨万里途经瓜洲时遇狂风怒涛的纪实之作,既细致描摹了江面惊涛骇浪的惊险场景,又借历史典故寄寓爱国情怀,将实景描写与历史感慨融为一体,兼具视觉冲击力与思想深度。
《瓜州遇风》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋中期,杨万里作为主张抗金的爱国诗人,途经瓜洲(今江苏扬州瓜洲镇,长江重要渡口,与镇江隔江相望)时遭遇罕见狂风暴雨。南宋时期瓜洲地处宋金对峙前沿,诗人由眼前骇人的风涛联想到历史上苻坚投鞭断流的典故,借古讽今,既抒发了对自然险境的直观感受,也暗含对金兵南下的愤慨与对时局的深刻忧虑。
《瓜州遇风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与夸张结合 :全诗以纪实开篇,细致描摹了浪涛抛船、船起船落的惊险场景,又以“吹倒多景楼”“打碎金山塔”的夸张笔法,将风势浪势的猛烈具象化,极具视觉冲击力。 2. 比喻手法精妙 :以“万石之虡千石锺”的巨钟轰鸣比喻涛声,将抽象的声势转化为可感的听觉形象,凸显了浪涛的磅礴气势。 3. 典故寄寓深远 :结尾化用苻坚投鞭断流的典故,将历史上的入侵者与南宋时...