老眼废书有叹

· 杨万里

老矣书无分,居然眼有花。
墨兵非死友,陆諝且生涯。
雪後霜逾劲,吟边帽只斜。
小儿知我懒,夜诵故諠哗。

简要说明

此诗为杨万里晚年退居闲居之作,以眼废难读为切入点,抒发暮年衰病的淡远怅惘,同时捕捉家中孩童的天真意趣,将老境的无奈与日常温情融为一体,整体风格平易闲淡,兼具个人感怀与生活意趣。

逐句注释

  1. 老矣书无分:老矣,衰老之年;书无分,指与读书、书卷彻底无缘,无法再如常研读诗书。分,缘分、机缘。
  2. 居然眼有花:居然,表无奈的转折语气,意为“偏巧、竟然”;眼有花,即患老花眼,视物昏花不清。
  3. 墨兵非死友:墨兵,代指笔墨、诗书(出自《太平御览》引《潘子》“墨者,兵也”,谓笔墨可助文思、载道);死友,指生死不渝的挚友。此句意为往日以诗书为终身相伴的挚友,如今却无法再与之相守。
  4. 陆諝且生涯:“陆諝”学界主流校注认为是“碌碌”的字形讹误,意为平庸度日;且生涯,姑且维持残年生涯。此句承接上句,言如今只能平庸地打发晚年时光。
  5. 雪後霜逾劲:雪後,大雪过后;霜逾劲,霜气愈发凛冽。此处以景喻境,既写实景,亦暗合晚年衰病的处境,又暗含诗心不减、风骨依旧的意味。
  6. 吟边帽只斜:吟边,吟诗之际;帽只斜,帽子歪斜不整,形容老来闲适随意、不拘形迹的状态。
  7. 小儿知我懒:小儿,指家中幼子;知我懒,知晓我因眼疾懒于读书、行动慵懒。
  8. 夜诵故諠哗:“故”通“固”,意为依旧、照旧(另有“故意”之说,今取主流释义);夜诵,夜间诵读诗书;諠哗,喧闹不止。此句写孩子们照旧高声诵读,为闲居生活增添了鲜活意趣。

现代译文

年老了,再无缘与书卷相伴,
偏偏又患上老花眼,视物昏花。
往日相依的诗书,如今不再是我的生死挚友,
只能平庸地打发这残年年华。
大雪过后霜色愈发凛冽,
吟诗时帽子也歪歪斜斜。
小儿子知道我懒于动弹,
夜里照旧高声诵读,闹哄哄的。

创作背景

这首诗是杨万里晚年辞官归隐故乡吉水(今江西吉安)时所作。杨万里一生仕途坎坷,晚年远离官场,专注于闲居生活与诗歌创作。此时他年事已高,患上老花眼,无法再如常研读诗书,遂以“废书”为题写下此诗,将暮年的淡淡怅惘与日常的温情自然融合,体现了其晚年“诚斋体”平易自然、以小见大的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“雪後霜逾劲,吟边帽只斜”对仗工整,“雪后”对“吟边”,“霜”对“帽”,“逾劲”对“只斜”,贴合律诗格律却不失灵动。全诗以“废书”为核心线索,从自身老病起笔,再写心境、境况,最后以孩童夜诵收束,章法井然,层层递进。
  2. 风格手法:典型的“诚斋体”风格,以日常琐事入诗,语言平易浅近,无生僻典故,却能以小见大。诗人善用借景喻怀(以雪后霜劲喻老境)、细节刻画(“帽只斜”“夜诵諠哗”),将抽象的衰老之感具象化为日常场景,情感淡远平和,无过度悲叹,尽显宋人闲淡的审美意趣。
  3. 情感内涵:全诗情感复杂却内敛,既有对衰老的无奈,也有对诗书不再相伴的失落,但又以“雪後霜逾劲”暗喻自身风骨依旧,以孩童的喧闹为生活添了生机,最终归于平和的接纳,体现了诗人晚年归隐后的旷达心境。

常见问题

《老眼废书有叹》的作者和朝代是什么?

《老眼废书有叹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《老眼废书有叹》主要写了什么?

此诗为杨万里晚年退居闲居之作,以眼废难读为切入点,抒发暮年衰病的淡远怅惘,同时捕捉家中孩童的天真意趣,将老境的无奈与日常温情融为一体,整体风格平易闲淡,兼具个人感怀与生活意趣。

《老眼废书有叹》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里晚年辞官归隐故乡吉水(今江西吉安)时所作。杨万里一生仕途坎坷,晚年远离官场,专注于闲居生活与诗歌创作。此时他年事已高,患上老花眼,无法再如常研读诗书,遂以“废书”为题写下此诗,将暮年的淡淡怅惘与日常的温情自然融合,体现了其晚年“诚斋体”平易自然、以小见大的创作特色。

《老眼废书有叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“雪後霜逾劲,吟边帽只斜”对仗工整,“雪后”对“吟边”,“霜”对“帽”,“逾劲”对“只斜”,贴合律诗格律却不失灵动。全诗以“废书”为核心线索,从自身老病起笔,再写心境、境况,最后以孩童夜诵收束,章法井然,层层递进。 2. 风格手法 :典型的“诚斋体”风格,以日常琐事入诗,语言平易浅近,无生僻典故,却能以小见大。诗人善...