祷雨报恩到翟园四首

· 杨万里

未必钱园似翟园,翟园窠木最宜看。
茂松亭下偏明眼,矮桧平铺翡翠盘。

简要说明

这首七言绝句是组诗《祷雨报恩到翟园四首》之一,以对比起笔赞美翟园林木之胜,细致描摹了园中茂松亭与矮桧的景致,表达了诗人游赏园林时的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 未必钱园似翟园:未必,不一定。钱园,疑泛指一般私家园林(或特指钱氏所建园林,具体所指无明确考据);翟园,即本诗咏赏的翟姓园林。句意:不一定别家园林能比得上翟园。
  2. 翟园窠木最宜看:窠木,指园林中丛生的林木,“窠”本指鸟兽巢穴,此处借指树木丛聚之处。最宜看,最适合观赏。句意:翟园里的丛木最值得细细赏玩。
  3. 茂松亭下偏明眼:茂松亭,翟园中的亭子,因旁有茂密苍松而得名。偏明眼,特别让人眼前一亮,形容景致清爽悦目,“明眼”本指使眼睛清亮,此处引申为赏心悦目。句意:茂松亭下的苍松尤为清爽悦目。
  4. 矮桧平铺翡翠盘:矮桧,低矮的桧树,一种常绿乔木,枝叶细密浓绿。平铺,平整地铺展开来。翡翠盘,以翡翠制成的盘子,此处比喻矮桧枝叶茂密平整,色泽鲜亮如翠玉。句意:低矮的桧树铺展开,恰似一片片平整的翡翠玉盘。

现代译文

未必别家园林能及得上翟园,
翟园里的丛木最是宜于赏玩。
茂松亭下的苍松尤为清爽悦目,
低矮的桧树铺展开,恰似一片片翠绿的翡翠玉盘。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里组诗《祷雨报恩到翟园四首》之一。“祷雨报恩”当指诗人曾为祈雨一事向神灵祷告,如愿得雨后前来翟园游赏,以寄寓闲适心境,或是借游赏抒发如愿后的轻松之情。杨万里一生钟情山水园林,其“诚斋体”诗歌多以日常景物入诗,语言浅近自然,此诗正是其典型风格体现。

艺术赏析

  1. 对比起笔,突出胜景:首句以“未必钱园似翟园”的不确定对比开篇,不直接夸赞翟园,而是以反问语气引出,为下文描摹园林胜景做铺垫,凸显翟园林木之独特。
  2. 白描与比喻结合,画面鲜活:后三句以白描手法勾勒景致,“茂松亭下偏明眼”以“偏明眼”点明松景的亮眼之处,精准传递赏景时的视觉感受;末句以“翡翠盘”比喻矮桧,将桧树的浓绿色泽与平整形态具象化,色彩鲜明,极具画面感。
  3. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅白平易,无生僻典故,以日常视角描摹园林细节,格调清新明快,将赏园的闲适之情自然融入写景之中,体现了杨万里“活法”作诗的特点,于寻常景物中见真趣。

常见问题

《祷雨报恩到翟园四首》的作者和朝代是什么?

《祷雨报恩到翟园四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《祷雨报恩到翟园四首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《祷雨报恩到翟园四首》之一,以对比起笔赞美翟园林木之胜,细致描摹了园中茂松亭与矮桧的景致,表达了诗人游赏园林时的闲适愉悦之情。

《祷雨报恩到翟园四首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里组诗《祷雨报恩到翟园四首》之一。“祷雨报恩”当指诗人曾为祈雨一事向神灵祷告,如愿得雨后前来翟园游赏,以寄寓闲适心境,或是借游赏抒发如愿后的轻松之情。杨万里一生钟情山水园林,其“诚斋体”诗歌多以日常景物入诗,语言浅近自然,此诗正是其典型风格体现。

《祷雨报恩到翟园四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比起笔,突出胜景 :首句以“未必钱园似翟园”的不确定对比开篇,不直接夸赞翟园,而是以反问语气引出,为下文描摹园林胜景做铺垫,凸显翟园林木之独特。 2. 白描与比喻结合,画面鲜活 :后三句以白描手法勾勒景致,“茂松亭下偏明眼”以“偏明眼”点明松景的亮眼之处,精准传递赏景时的视觉感受;末句以“翡翠盘”比喻矮桧,将桧树的浓绿色泽与平整形态具象化,色彩鲜明,...