温太真玉镜台・四块玉

· 关汉卿

兀的紫霜毫烧甚香,斑竹管有何幸,倒能勾柔荑般指尖擎。
只你那纤纤的手腕儿须索平正。
我不曾将你玉笋荡,他又早星眼睁,好骂我这泼顽皮没气性。

简要说明

这首小令描绘了一个生活场景,一位女子手持毛笔,男子想要触碰女子的手却遭女子嗔怪,展现出男女之间活泼俏皮的互动,充满了生活情趣与情感的微妙表达。

逐句注释

  • “兀的紫霜毫烧甚香,斑竹管有何幸,倒能勾柔荑般指尖擎”:
    • 字词:“兀的”,这;“紫霜毫”,紫色兔毫制成的毛笔;“柔荑”,出自《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑”,形容女子的手柔软洁白;“擎”,拿、举。
    • 句意:这紫霜毫毛笔能有多香,这斑竹做的笔管又有什么福气,竟能被女子那如柔荑般的手指拿着。
  • “只你那纤纤的手腕儿须索平正”:
    • 字词:“纤纤”,形容细长柔美;“须索”,必须、应当。
    • 句意:只是你那纤细的手腕要放端正了。
  • “我不曾将你玉笋荡,他又早星眼睁”:
    • 字词:“玉笋”,形容女子手指洁白纤细;“星眼”,明亮如星的眼睛。
    • 句意:我还没碰到你那如玉笋般的手指呢,她就已经睁圆了明亮的眼睛。
  • “好骂我这泼顽皮没气性”:
    • 字词:“泼顽皮”,调皮、淘气;“没气性”,没耐心、沉不住气。
    • 句意:她还骂我这个调皮鬼没耐心。

现代译文

这紫霜毫毛笔能有啥香味,
斑竹笔管又有什么好福气,
竟被她那柔荑般的手指拿起。
你那纤细的手腕可得放端正啊。
我还没碰到你如玉笋般的手指,
她就已经瞪大了明亮的眼睛,
还骂我这调皮鬼没耐心。

创作背景

关汉卿生活在元朝,他是元杂剧的代表作家之一,其作品多反映社会生活,尤其是市井百姓的生活场景。这首小令可能是关汉卿根据日常生活中男女之间的互动情景创作而成,具体创作时间难以确定。当时的社会文化环境较为多元,文学创作注重表现普通人的情感和生活琐事,关汉卿以此展现男女之间轻松诙谐的情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻的细节描写:通过对女子手持毛笔的描写,如“柔荑般指尖擎”“纤纤的手腕儿”“玉笋”“星眼”等,生动地刻画了女子的形象,使读者能够感受到女子的柔美和娇俏。同时,对男子想要触碰女子手这一细节的描写,展现出男子的调皮和男女之间的微妙情感。
    • 对话式表达:整首小令类似男女之间的对话,使诗歌具有很强的画面感和现场感,让读者仿佛身临其境,感受到两人之间活泼的互动氛围。
  • 语言特色:语言通俗直白,充满了生活气息,使用了“兀的”“泼顽皮”等口语化词汇,符合元曲贴近百姓生活的特点,易于理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种轻松、诙谐、充满情趣的意境,通过男女之间的小摩擦和小互动,展现出爱情的甜蜜与俏皮,使读者感受到生活中的美好瞬间。

常见问题

《温太真玉镜台・四块玉》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・四块玉》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・四块玉》主要写了什么?

这首小令描绘了一个生活场景,一位女子手持毛笔,男子想要触碰女子的手却遭女子嗔怪,展现出男女之间活泼俏皮的互动,充满了生活情趣与情感的微妙表达。

《温太真玉镜台・四块玉》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,他是元杂剧的代表作家之一,其作品多反映社会生活,尤其是市井百姓的生活场景。这首小令可能是关汉卿根据日常生活中男女之间的互动情景创作而成,具体创作时间难以确定。当时的社会文化环境较为多元,文学创作注重表现普通人的情感和生活琐事,关汉卿以此展现男女之间轻松诙谐的情感交流。

《温太真玉镜台・四块玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻的细节描写 :通过对女子手持毛笔的描写,如“柔荑般指尖擎”“纤纤的手腕儿”“玉笋”“星眼”等,生动地刻画了女子的形象,使读者能够感受到女子的柔美和娇俏。同时,对男子想要触碰女子手这一细节的描写,展现出男子的调皮和男女之间的微妙情感。 对话式表达 :整首小令类似男女之间的对话,使诗歌具有很强的画面感和现场感,让读者仿佛身临其境,感受到两人之间...