陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清

· 杨万里

山自新亭走下来,化为一虎首重回。
平吞雪浪三江水,卧对雨花千丈台。
点检故城遗址在,凄凉浩叹宿云开。
六朝踪迹登临遍,底事兹游独壮哉。

简要说明

这首七言律诗是杨万里陪同三位同僚游金陵(今南京)名胜的纪游怀古之作。诗人以雄奇笔触描绘山形江景,借六朝故城遗迹抒发历史兴亡之慨,最后以反问收束,赞叹此次登临游历的壮阔不凡,将写景、怀古与抒情融为一体。

逐句注释

  1. 山自新亭走下来,化为一虎首重回
    新亭:故址在今南京西南,东晋南渡后名士常于此游宴慨叹,为金陵标志性历史地标;走下来:形容山势奔腾而下的雄健态势;化为虎首:将山体轮廓比作猛虎昂首之形;重回:指山势回旋回望的姿态。句意:这座山从新亭方向奔腾而来,形状如猛虎昂首回旋。
  2. 平吞雪浪三江水,卧对雨花千丈台
    平吞:夸张笔法,形容气势磅礴仿佛能吞纳江浪;雪浪:比喻江涛洁白如雪;三江:此处泛指长江下游诸水;雨花台:南京城南著名历史名胜,因梁代云光法师讲经落花如雨得名。句意:仿佛能平吞三江如雪翻涌的浪涛,静卧对望着高耸千丈的雨花台。
  3. 点检故城遗址在,凄凉浩叹宿云开
    点检:检视、查点;故城:指六朝建都金陵的旧都遗址;凄凉浩叹:发出凄凉慨叹;宿云:山间隔夜积聚的云雾。句意:检视六朝故城的遗址尚在,宿云散开之际,不禁生出凄凉的慨叹。
  4. 六朝踪迹登临遍,底事兹游独壮哉
    六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的朝代;踪迹:指六朝遗迹;底事:宋代口语,意为“为何、何事”;兹游:此次游历;壮哉:赞叹之辞,意为雄壮壮阔。句意:六朝的遗迹都已登临遍览,为何唯独这次游赏如此壮阔非凡?

现代译文

山从新亭方向奔腾而下,
形若猛虎昂首回旋。
似要平吞三江如雪的浪涛,
静卧对望着千丈高的雨花台。
检视六朝故城的遗址尚在,
云开雾散,不禁发出凄凉的慨叹。
六朝的遗迹都已登临遍览,
为何唯独这次游赏如此壮阔非凡?

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任地方属官,以陪游身份陪同留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁三位官员游览金陵名胜。南宋偏安江南,金陵作为六朝旧都,承载着浓厚的历史兴亡之感。诗人此前多次游历江南胜景,此次登临故都遗迹,借六朝更迭的历史感慨寄寓隐性的时局思考,同时赞叹此次同僚雅集的独特体验。

艺术赏析

  1. 意象与修辞:开篇以“虎首”喻山形,以动写静,将静态的山势化为奔腾回旋的猛虎,赋予山河灵动雄健的气势;“平吞雪浪”运用夸张手法,将江景的壮阔磅礴具象化,尽显天地开阔之感。
  2. 用典与怀古:以“新亭”暗合东晋南渡士人的“新亭对泣”典故,点出金陵的历史厚重感;“六朝踪迹”直接呼应建都金陵的六朝兴亡,将怀古之情融入登临之景,不着痕迹。
  3. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“平吞雪浪三江水,卧对雨花千丈台”对仗工整,“平吞”对“卧对”、“雪浪”对“雨花”、“三江水”对“千丈台”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 情感递进:先写雄奇山水之景,再抒故城凄凉之慨,最后以反问收束,将写景、怀古、抒情层层推进,既突出此次游历的独特壮阔,也暗含对历史变迁的深沉思索。

常见问题

《陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清》的作者和朝代是什么?

《陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里陪同三位同僚游金陵(今南京)名胜的纪游怀古之作。诗人以雄奇笔触描绘山形江景,借六朝故城遗迹抒发历史兴亡之慨,最后以反问收束,赞叹此次登临游历的壮阔不凡,将写景、怀古与抒情融为一体。

《陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任地方属官,以陪游身份陪同留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁三位官员游览金陵名胜。南宋偏安江南,金陵作为六朝旧都,承载着浓厚的历史兴亡之感。诗人此前多次游历江南胜景,此次登临故都遗迹,借六朝更迭的历史感慨寄寓隐性的时局思考,同时赞叹此次同僚雅集的独特体验。

《陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与修辞 :开篇以“虎首”喻山形,以动写静,将静态的山势化为奔腾回旋的猛虎,赋予山河灵动雄健的气势;“平吞雪浪”运用夸张手法,将江景的壮阔磅礴具象化,尽显天地开阔之感。 2. 用典与怀古 :以“新亭”暗合东晋南渡士人的“新亭对泣”典故,点出金陵的历史厚重感;“六朝踪迹”直接呼应建都金陵的六朝兴亡,将怀古之情融入登临之景,不着痕迹。 3. 格律与对仗...