此为组诗之一,记述诗人岁末从城中返乡途中突发旧病、险些殒命的经历,以及病愈后追忆病程、抒发对人生衰老、生死与行乐的感慨,语言平实真挚,兼具纪实性与哲理性。
岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首
不思日略短,却信云色误。
骏奔六七里,逢店破亦住。
浇愁幸残尊,照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦,晨起念速步。
外车乃复下,故疾动中腑。
昏眩檩欲绝,低徊不能去。
僮仆强我皈,偶不陨中路。
老至犹倚强,疾在自不悟。
及兹一委顿,去死仅寸许。
人生信浮脆,可笑何足惧。
所惧弃官晚,行乐今已遽。
简要说明
逐句注释
- 出郭云尚明,及郊日忽暮:出郭,即出城(郭为古代外城);及郊,抵达郊外。句意:出城时天色尚且明亮,到了郊外,太阳忽然就已西沉。
- 不思日略短,却信云色误:日略短,指岁末白昼渐短;云色误,被天色(云气)的表象误导。句意:不曾想到白日已经渐渐变短,反倒被眼前的云色骗了,以为天色尚早。
- 骏奔六七里,逢店破亦住:骏奔,急驰赶路;破亦住,即使是破旧的旅店也暂且歇息。句意:急急忙忙赶了六七里路,遇到破旧的旅店也只能暂且住下。
- 浇愁幸残尊,照睡聊短炬:浇愁,以酒消解愁绪;残尊,剩余的酒盏(代指残酒);短炬,短小的烛火。句意:幸而还有残酒可以暂且浇灭愁绪,姑且用短烛照亮,准备安睡。
- 荒鸡唤野梦,晨起念速步:荒鸡,荒野中的鸡鸣;野梦,旅途中的睡梦;速步,快步赶路。句意:荒野的鸡鸣唤醒了旅中的睡梦,晨起只想加快脚步赶路。
- 外车乃复下,故疾动中腑:外车,指随行的车辆;动中腑,旧病发作于脏腑之中。句意:随行的车辆却又停了下来,旧病突然在脏腑间发作。
- 昏眩檩欲绝,低徊不能去:(注:“檩”疑为“噤”或“懔”之误,通行本多作“昏眩噤欲绝”,指头晕目眩几乎气绝)低徊,徘徊滞留。句意:头晕目眩几乎要气绝身亡,徘徊着再也挪不动脚步。
- 僮仆强我皈,偶不陨中路:强我皈,强要我返家;陨中路,在半路跌倒或遇险。句意:僮仆强要我回家,侥幸没有在半路出事。
- 老至犹倚强,疾在自不悟:倚强,逞强;不悟,未曾察觉。句意:到老了还在逞强,生病了自己却还不曾察觉。
- 及兹一委顿,去死仅寸许:委顿,困顿疲惫;去死,距离死亡。句意:到这次彻底困顿不堪,离死亡不过咫尺之遥。
- 人生信浮脆,可笑何足惧:浮脆,轻浮脆弱(指人生短促无常);何足惧,哪里值得惧怕。句意:人生本就浮薄脆弱,可笑的是之前的忧虑根本不值得惧怕。
- 所惧弃官晚,行乐今已遽:弃官晚,辞官太迟;遽,急促、来不及。句意:真正让我害怕的是辞官太晚,如今想要行乐已经来不及了。
现代译文
出城时天色还亮着,到了郊外,太阳忽然就沉了。
不曾想白日已经渐渐短了,反倒被这云色骗了。
急急忙忙赶了六七里路,遇着破旧旅店也暂且住下。
幸而还有残酒可暂浇愁,姑且用短烛照亮睡眠。
荒野的鸡鸣唤醒了旅中的睡梦,晨起只想快步赶路。
随行的车却又停了下来,旧病在脏腑里骤然发作。
头晕目眩几乎要气绝,徘徊着再也挪不动脚步。
僮仆强要我回家,侥幸没在半路出事。
到老了还在逞强,生病了自己还不曾察觉。
到这次彻底困顿不堪,离死亡不过咫尺之遥。
人生本就浮薄脆弱,可笑的是之前的忧虑哪里值得惧怕。
真正害怕的是辞官太晚,如今行乐已经来不及了。
创作背景
这首组诗作于南宋杨万里晚年,具体约为其辞官前后。岁末时节,诗人从城中返回故乡,因赶路劳顿突发旧疾,一度病危,险些丧命。病愈后,诗人追忆此番患病的经历,结合自身晚年仕途起落的境遇,抒发了对衰老、生死的思考,以及因辞官过晚而错失行乐时机的遗憾。杨万里一生仕途屡经波折,晚年多次请辞最终得以致仕,此诗正是其晚年心境的真实写照,充满历经生死后的通透与迟暮之叹。
艺术赏析
- 诚斋体的平易写实风格:此诗完全贴合杨万里“诚斋体”的创作主张,语言浅近自然,不事雕琢,以纪实笔法铺叙返乡经历,从景物、行程到病中感受皆直白真切,不拘泥于格律陈规,随性自然,尽显“活法”诗学特色。
- 层次清晰的叙事结构:全诗以时间与经历为线索,分为三层:先写出城赶路的仓促意外,再写突发疾病的困顿危急,最后升华至人生感慨,层层递进,情感从写实叙事自然过渡到哲理反思,过渡流畅无迹。
- 白描与细节刻画:诗中多处运用白描手法,如“出郭云尚明,及郊日忽暮”以极简景物变化,写出岁末昼短、行程匆忙的状态;“昏眩檩欲绝,低徊不能去”以细节刻画病中痛苦与无力,真实可感。
- 议论与抒情自然融合:结尾四句直接抒发人生思考,将纪实经历升华为对生命的省察,从看淡生死到反思仕途选择,情感真挚不做作,契合宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点,无刻意隐晦之弊。
- 意象自然融入叙事:“荒鸡”“残尊”“短炬”等旅途中的常见意象,烘托出孤旅的孤寂愁绪,与诗人心境自然契合,无刻意用典痕迹,完美融入叙事之中。
常见问题
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者和朝代是什么?
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》主要写了什么?
此为组诗之一,记述诗人岁末从城中返乡途中突发旧病、险些殒命的经历,以及病愈后追忆病程、抒发对人生衰老、生死与行乐的感慨,语言平实真挚,兼具纪实性与哲理性。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的创作背景是什么?
这首组诗作于南宋杨万里晚年,具体约为其辞官前后。岁末时节,诗人从城中返回故乡,因赶路劳顿突发旧疾,一度病危,险些丧命。病愈后,诗人追忆此番患病的经历,结合自身晚年仕途起落的境遇,抒发了对衰老、生死的思考,以及因辞官过晚而错失行乐时机的遗憾。杨万里一生仕途屡经波折,晚年多次请辞最终得以致仕,此诗正是其晚年心境的真实写照,充满历经生死后的通透与迟暮之叹。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体的平易写实风格 :此诗完全贴合杨万里“诚斋体”的创作主张,语言浅近自然,不事雕琢,以纪实笔法铺叙返乡经历,从景物、行程到病中感受皆直白真切,不拘泥于格律陈规,随性自然,尽显“活法”诗学特色。 2. 层次清晰的叙事结构 :全诗以时间与经历为线索,分为三层:先写出城赶路的仓促意外,再写突发疾病的困顿危急,最后升华至人生感慨,层层递进,情感从写实叙事自...