庚申东园花发二首

· 杨万里

桃蹊李径旧分栽,红白教他各自开。
可是桃花逞颜色,一枝穿过李花来。

简要说明

这首七言绝句为组诗第一首,以细腻观察捕捉东园春日桃李花开的灵动细节,既展现了春日园景的盎然生机,又暗寓万物各得其所却又自然交融的意趣,风格清新明快,尽显“诚斋体”平易灵动的典型特色。

逐句注释

  1. 桃蹊李径旧分栽
    桃蹊:语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处指桃树旁的小路;李径:李树旁的小路。分栽:分别栽种。句意:园中的桃径、李路,原本是按旧例分别栽种妥当的。

  2. 红白教他各自开
    红白:代指红色的桃花与白色的李花。教他:任凭、让它们。句意:让红桃、白李各自按照时节绽放。

  3. 可是桃花逞颜色
    可是:不料、偏巧。逞颜色:炫耀自己的艳丽色彩。句意:可偏巧那桃花偏要炫耀自己的娇艳容色。

  4. 一枝穿过李花来
    穿过:越过、探过李花的花枝。句意:有一枝桃花斜探而来,穿过李花的花枝绽放。

现代译文

当初特意将桃树、李树分径栽种,
红桃白李,任由它们各自绽苞开放。
可偏是那桃花爱逞娇艳容色,
一枝斜穿,越过李花的花枝探来。

创作背景

庚申年为南宋绍熙三年(公元1192年),此时杨万里年六十五岁,此前他因不满韩侂胄专权、屡次辞官,晚年闲居江西吉水老家。这首诗是他闲居东园时,偶见春日桃李盛放的即兴之作,彼时“诚斋体”诗歌风格已完全成熟,诗人常以日常小景入诗,捕捉自然景物的灵动意趣,抒发闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 拟人成趣,情态鲜活:诗人将桃花拟人化,以“逞颜色”赋予其娇俏炫耀的情态,打破了“分栽”“各自开”的规整感,让静态的花木拥有了动态的灵动意趣,将春日花草的生机具象化。
  2. 小中见大,意蕴悠长:全诗聚焦“一枝穿过李花”的微小细节,未铺陈春日盛景,却以红白花色对比、花枝交错的画面,展现出春日园景的灵动生机,暗合万物各有其性却又自然交融的生活哲理。
  3. 语言浅近,诚斋本色:全诗采用口语化表达,“可是”“教他”等词皆是日常口语,无生僻典故与刻意雕琢,符合“诚斋体”“活法”的创作主张,语言清新自然,意境明快鲜活。
  4. 格律合规,意境清新:作为七言绝句,全诗平仄基本合规,仅第三句略有拗救,符合近体诗宽对规则。以红白二色对比、一枝穿花的细节,营造出轻松活泼的春日小景,全无刻意造作之感,尽显自然天成的意趣。

常见问题

《庚申东园花发二首》的作者和朝代是什么?

《庚申东园花发二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《庚申东园花发二首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗第一首,以细腻观察捕捉东园春日桃李花开的灵动细节,既展现了春日园景的盎然生机,又暗寓万物各得其所却又自然交融的意趣,风格清新明快,尽显“诚斋体”平易灵动的典型特色。

《庚申东园花发二首》的创作背景是什么?

庚申年为南宋绍熙三年(公元1192年),此时杨万里年六十五岁,此前他因不满韩侂胄专权、屡次辞官,晚年闲居江西吉水老家。这首诗是他闲居东园时,偶见春日桃李盛放的即兴之作,彼时“诚斋体”诗歌风格已完全成熟,诗人常以日常小景入诗,捕捉自然景物的灵动意趣,抒发闲适淡然的心境。

《庚申东园花发二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人成趣,情态鲜活 :诗人将桃花拟人化,以“逞颜色”赋予其娇俏炫耀的情态,打破了“分栽”“各自开”的规整感,让静态的花木拥有了动态的灵动意趣,将春日花草的生机具象化。 2. 小中见大,意蕴悠长 :全诗聚焦“一枝穿过李花”的微小细节,未铺陈春日盛景,却以红白花色对比、花枝交错的画面,展现出春日园景的灵动生机,暗合万物各有其性却又自然交融的生活哲理。 3....