这首诗是杨万里晚年大病初愈后的遣闷之作,以病中漫步庭中为线索,先叙写病后行动不便、羞于求人扶掖的窘迫与倔强,再借斑竹杖抒孤寂之情,继而追忆平生凌云壮志,最后以卧病仍怀湛卢之剑的细节收束,抒发了虽年老体衰却壮心未已的情怀,兼具病中困顿与志士豪情。
岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首
倔强妻子前,欲扶羞索扶。
且呼斑竹君,寸步与我俱。
远行亦未决,聊复循庭除。
平地谁云觉,陟降即少徐。
平生四方志,八极视若无。
西飞折若木,东厉骑鲸鱼。
即今卧藜床,一起还九嘘。
力惫志犹在,床头寻湛卢。
简要说明
逐句注释
- 病起行不得,坐久情不舒:病起:大病初愈;行不得:行动受阻,难以行走;坐久:久坐庭院;情不舒:心情郁结不畅。
- 倔强妻子前,欲扶羞索扶:倔强:此处指因羞于求人而故作强硬姿态;妻子:妻子与儿女;欲扶:想要他人搀扶;羞索扶:羞于开口请求扶助。
- 且呼斑竹君,寸步与我俱:斑竹君:拟人化称呼斑竹手杖,斑竹常被制作成杖,故以“君”敬称;寸步:每一步;俱:相伴相随。
- 远行亦未决,聊复循庭除:远行:指远游四方、建功立业的计划;未决:尚未付诸行动;聊复:姑且;循:沿着;庭除:庭院的台阶,代指庭院范围。
- 平地谁云觉,陟降即少徐:平地:平坦的路面;谁云觉:谁能轻易察觉行走的缓急;陟降:登高与下阶;少徐:稍微迟缓,形容病后步履蹒跚。
- 平生四方志,八极视若无:平生:一生;四方志:指周游天下、建功立业的远大志向;八极:八方极远之地,出自《淮南子·坠形训》;视若无:视之为无物,形容志向高远无畏。
- 西飞折若木,东厉骑鲸鱼:折若木:化用屈原《离骚》“折若木以拂日兮”,若木为神话中日出处的神木,此处指欲挽住落日、扭转时光的壮志;东厉:向东疾驰,厉通“濑”,指涉水疾驰;骑鲸鱼:化用古代诗典与神话,指遨游沧海、超脱尘俗的豪迈之举。
- 即今卧藜床,一起还九嘘:即今:如今;卧藜床:卧在藜草编织的简陋床榻上,形容病中贫寒困顿;一起:一同身;九嘘:多次喘息,形容病后体虚,起身极为费力。
- 力惫志犹在,床头寻湛卢:力惫:体力疲惫不堪;志犹在:壮志未曾稍减;湛卢:春秋时期欧冶子所铸名剑,此处以剑喻指自身的抱负与才华,暗合“宝刀未老”之意。
现代译文
大病初愈连路都难走,久坐院中总觉心绪难舒。
在妻儿面前强作硬朗,想让人扶却羞于开口求助。
姑且唤来那斑竹手杖,寸步不离与我同游。
远游的念头暂且搁置,姑且沿着庭院慢慢踱步。
平坦路上谁能察觉步履的缓急?登高下阶便觉分外迟缓。
平生本有周游四方的壮志,八方极远之地在我眼中不过等闲。
曾想西去折取若木拂日,也曾想东渡骑鲸遨游沧海。
如今卧在藜草编的床榻,每一次起身都要喘息几番。
纵然体力疲惫,壮志却不曾稍减,床头还藏着那柄湛卢宝剑。
创作背景
这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1205),即杨万里去世前一年,为其晚年闲居吉水老家时所作。此时诗人年近八十,经历韩侂胄开禧北伐的政局动荡,此前多次辞官退隐,岁末从城中返乡后突发重病,一度病危,病愈后以“遣闷”为题组诗抒怀。诗中既写病体困顿,也暗含对国事的忧思与平生壮志未酬的感慨,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:此诗为古体乐府诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作风格,以日常细节入诗,无生硬堆砌辞藻之弊,却意蕴深厚。
- 拟人意象的运用:将斑竹杖拟为“斑竹君”,赋予其伴友的人格,既写出病中孤寂无依的状态,也将竹杖作为精神寄托之一,意象鲜活自然。
- 用典的自然化:多处化用经典典故,如《离骚》的折若木、《淮南子》的八极、湛卢名剑等,均贴合诗人心境,无刻意雕琢之感,既拓展了诗歌意境,也凸显了壮志豪情。
- 对比与情感层次:以病中困顿(行不得、卧藜床、力惫)与平生凌云之志(四方志、折若木、骑鲸鱼)形成强烈反差,情感从病中的低沉窘迫,转向追忆壮志的昂扬,最后以“床头寻湛卢”的细节收束,将抽象壮志具象化,层次分明,情感真挚。
- 细节刻画精准:“欲扶羞索扶”的细节精准捕捉了诗人病中倔强自尊的性格,“床头寻湛卢”的动作则成为全诗点睛之笔,直观展现了诗人老而弥坚的精神状态。
常见问题
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者和朝代是什么?
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年大病初愈后的遣闷之作,以病中漫步庭中为线索,先叙写病后行动不便、羞于求人扶掖的窘迫与倔强,再借斑竹杖抒孤寂之情,继而追忆平生凌云壮志,最后以卧病仍怀湛卢之剑的细节收束,抒发了虽年老体衰却壮心未已的情怀,兼具病中困顿与志士豪情。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1205),即杨万里去世前一年,为其晚年闲居吉水老家时所作。此时诗人年近八十,经历韩侂胄开禧北伐的政局动荡,此前多次辞官退隐,岁末从城中返乡后突发重病,一度病危,病愈后以“遣闷”为题组诗抒怀。诗中既写病体困顿,也暗含对国事的忧思与平生壮志未酬的感慨,是其晚年心境的真实写照。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :此诗为古体乐府诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作风格,以日常细节入诗,无生硬堆砌辞藻之弊,却意蕴深厚。 2. 拟人意象的运用 :将斑竹杖拟为“斑竹君”,赋予其伴友的人格,既写出病中孤寂无依的状态,也将竹杖作为精神寄托之一,意象鲜活自然。 3. 用典的自然化 :多处化用经典典故,如《离骚》的折若木、...