重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞

· 杨万里

老夫渴急月更急,酒落杯中月先入。
领取青天并入来,和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传,月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞,举头见月犹在天。
老夫大笑问客道,月是一团还两团。
酒入诗肠风火发,月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成,诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨,酌酒更吞一团月。

简要说明

本诗是诗人晚年闲居时与友人月下饮酒的即兴之作,以奇幻浪漫的想象将月、天、酒、人融为一体,借醉中狂态抒发超脱世俗的洒脱意兴,兼具生活意趣与宇宙哲思,是杨万里“诚斋体”的典型代表作品。

逐句注释

  1. 老夫渴急月更急,酒落杯中月先入
    • 老夫:诗人自指,带有晚年闲居的自嘲与洒脱意味。
    • 渴急:双关语,既指诗人急于饮酒的酒渴,又暗喻月色仿佛急切地想要落入杯中。
    • 酒落:倾倒酒液入杯。
    • 月先入:月亮的倒影先于酒液落入酒杯,写出月光与酒盏相融的瞬间画面。
  2. 领取青天并入来,和月和天都蘸湿
    • 领取:以拟人手法赋予月色主动性,意为携领、带领。
    • 并入来:一同进入酒杯之中。
    • 和:连同、连带。
    • 蘸湿:以生活化动词写天光月色与酒液交融的奇幻感,仿佛青天月色都被酒意浸透。
  3. 天既爱酒自古传,月不解饮真浪言
    • 天既爱酒:化用李白“天若不爱酒,酒星不在天”的典故,指自古便有天嗜酒的传说。
    • 月不解饮:传统观念认为月亮无生命,不能饮酒。
    • 真浪言:真是虚妄不实的言论,诗人调侃旧说,主张月亮亦能饮酒。
  4. 举杯将月一口吞,举头见月犹在天
    • 将:介词,把、将。
    • 吞:写醉中幻觉,仿佛将杯中月影一口吞咽,尽显醉态狂放。
    • 举头见月犹在天:写幻觉消散,抬头望见月亮仍高悬天际,虚实交织。
  5. 老夫大笑问客道,月是一团还两团
    • 客:指同游友人徐克章。
    • 月是一团还两团:醉眼朦胧中视觉产生错觉,月亮仿佛分裂为二,以痴语写尽醉后真趣。
  6. 酒入诗肠风火发,月入诗肠冰雪泼
    • 诗肠:指诗人的文思与创作灵感,典出诗学中“诗思”的意象表达。
    • 风火发:形容酒意催发诗兴,豪情勃发,如风火般热烈激荡。
    • 冰雪泼:形容月色入腹带来的清冽澄澈,如冰雪浇泼,与前句“风火发”形成刚柔对比,写出诗兴的丰富层次。
  7. 一杯未尽诗已成,诵诗向天天亦惊
    • 诵诗:吟诵新作。
    • 天亦惊:以夸张手法极言诗思敏捷,连苍天都为诗人的才思惊叹,充满浪漫主义奇幻色彩。
  8. 焉知万古一骸骨,酌酒更吞一团月
    • 焉知:哪里知晓。
    • 万古一骸骨:主流解读为感慨人生短暂,在万古长河中不过是一具凡俗骸骨,暗含对时光流逝、人生渺小的喟叹(若有争议需注明:亦有观点认为此句略带消极情绪)。
    • 酌酒:饮酒。
    • 更吞一团月:收束全诗,以再次“吞月”的狂放举动消解人生怅惘,回归洒脱不羁的心境。

现代译文

老夫我正急着饮酒,连那月亮都似格外急切。酒刚倾入杯中,月影便先落进了盏底。
仿佛将青天也一同揽进杯里,连带着月色与天光,都被这酒液浸得湿润淋漓。
自古便传说天也爱饮酒,可月亮不会品酒,这话实在是空言虚语。
举杯便要将那月影一口吞尽,抬头望去,月亮却依旧悬在天际。
老夫大笑着问同行的友人:“这月亮,究竟是一团还是两团?”
酒入诗肠,似风火催发豪情;月入诗肠,如冰雪浇泼清思。
一杯酒还没喝完,诗篇已然写成,对着苍天吟诵,连上天都要为之惊起。
哪里知道万古不过是一具凡骨,何妨举杯饮酒,再将那一团月色也吞入腹底?

创作背景

本诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),时年近七十的杨万里罢官闲居江西吉水老家。重九后二日即九月十一,诗人与友人徐克章同登当地名胜万花川谷,月下传杯饮酒,趁醉兴写下这首浪漫之作。此时诗人虽有仕途失意的淡愁,但更寄情山水诗酒,心境旷达洒脱。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用自由奔放的七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,契合饮酒时的即兴狂态,节奏明快跌宕,与诗人醉意中的思绪节奏相合。
  2. 奇幻想象与拟人夸张:全诗打破人与天地的界限,以“月入酒杯”“领取青天”“吞月”“天亦惊”等奇思妙想,将自然景物拟人化,把日常饮酒场景升华为与天地相融的浪漫境界,充满天真烂漫的童趣与狂放不羁的豪情。
  3. 对比手法运用:“酒入诗肠风火发,月入诗肠冰雪泼”以“风火”与“冰雪”的强烈对比,既写出酒的热烈与月的清冽,又具象化了诗兴的层次感,刚柔相济。
  4. 诚斋体特色:语言浅白通俗,无生僻典故,以口语化表达写出新奇意境,如“老夫大笑问客道”“月是一团还两团”,充满生活气息,体现了杨万里“活法”的诗歌主张——不拘泥古法,随物赋形,捕捉瞬间灵感。
  5. 情感层次递进:全诗从实写酒渴、月影入杯的日常场景,到虚写醉中奇幻想象,再到短暂的人生喟叹,最终回归“吞月”的狂放洒脱,情感从实到虚再归实,既有个人醉态的真实写照,又暗含对宇宙人生的哲思,旷达而不失温情。

常见问题

《重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞》的作者和朝代是什么?

《重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞》主要写了什么?

本诗是诗人晚年闲居时与友人月下饮酒的即兴之作,以奇幻浪漫的想象将月、天、酒、人融为一体,借醉中狂态抒发超脱世俗的洒脱意兴,兼具生活意趣与宇宙哲思,是杨万里“诚斋体”的典型代表作品。

《重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞》的创作背景是什么?

本诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),时年近七十的杨万里罢官闲居江西吉水老家。重九后二日即九月十一,诗人与友人徐克章同登当地名胜万花川谷,月下传杯饮酒,趁醉兴写下这首浪漫之作。此时诗人虽有仕途失意的淡愁,但更寄情山水诗酒,心境旷达洒脱。

《重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用自由奔放的七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,契合饮酒时的即兴狂态,节奏明快跌宕,与诗人醉意中的思绪节奏相合。 2. 奇幻想象与拟人夸张 :全诗打破人与天地的界限,以“月入酒杯”“领取青天”“吞月”“天亦惊”等奇思妙想,将自然景物拟人化,把日常饮酒场景升华为与天地相融的浪漫境界,充满天真烂漫的童趣与狂放不羁的豪情。 3. 对...