锁宿省中,心气大作,通昔不寐。得两绝句

· 杨万里

酒病春愁恰并来,更冲花信宿鸾台。
睡乡堠子无三里,玉涌声声只唤回。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人值宿中央官署时的彻夜难眠之态,以春日酒病与春愁交织为缘起,借睡乡近在咫尺却终不得眠的细节,抒发了官宿羁居的孤寂惆怅。

逐句注释

  1. 酒病春愁恰并来:酒病指因饮酒过量致病;春愁指春日时节引发的羁愁或闲愁;恰并来指两者同时袭来。
  2. 更冲花信宿鸾台:更,副词,意为“又、还”;冲,迎着、冒着;花信即花信风,指应花期而至的春风,代指春日花开时节;鸾台本为唐代门下省的别称,此处以古官名代指宋代中央官署,即诗人值宿之处。
  3. 睡乡堠子无三里:堠子,古代路旁用以标记里程的土堆;此处以堠子喻睡乡的距离,极言睡乡触手可及,却终究难以抵达。
  4. 玉涌声声只唤回:玉涌,指宫廷漏壶滴水的更漏声(一说指夜间钟声),代指夜间报时的声响;只唤回指声声声响将诗人从半梦半醒间唤回,终夜不得安寝。

现代译文

饮酒致病的不适与春日愁绪,恰好一同涌来;
迎着满城花信风,我宿在这中央官署之内。
睡乡的记里土堆不过三里之遥,似可一步抵达,
可那一声声更漏,偏偏将我从浅眠里生生唤回。

创作背景

此诗为杨万里任职南宋中央官署期间春日值宿时所作。诗人因饮酒过量染病,恰逢春日晴暖时节,心中羁愁与身体不适交织,竟彻夜未眠,遂写下两首绝句记录此时心境,此为其中一篇。

艺术赏析

  1. 诚斋体特色鲜明:全诗语言平易自然,善以日常事物作比。以“堠子”喻睡乡距离,将抽象的“睡乡之近”具象化为路边记里的土堆,新奇又不失烟火气,契合杨万里“活法”的诗歌主张,避免了生硬晦涩的用典。
  2. 情景层层递进:前两句先点明失眠缘由——酒病与春愁并至,再点明时节与场景,为后两句的失眠状态做足铺垫;后两句以“睡乡堠子”极言近在咫尺的睡乡,反衬出难以入眠的无奈,再以“玉涌声声”的细节将彻夜难眠的状态具象化,层层烘托出孤寂惆怅的心境。
  3. 格律工整韵律和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“来、台、回”三字押平声灰韵,韵律流畅自然,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的格律规范。
  4. 以声衬静凸显心境:夜间的更漏声本是寻常报时声响,却因诗人彻夜难眠而显得格外清晰,声声“唤回”的细节既写出了长夜的流逝,也精准烘托出诗人辗转反侧、烦躁难安的情绪。

常见问题

《锁宿省中,心气大作,通昔不寐。得两绝句》的作者和朝代是什么?

《锁宿省中,心气大作,通昔不寐。得两绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《锁宿省中,心气大作,通昔不寐。得两绝句》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人值宿中央官署时的彻夜难眠之态,以春日酒病与春愁交织为缘起,借睡乡近在咫尺却终不得眠的细节,抒发了官宿羁居的孤寂惆怅。

《锁宿省中,心气大作,通昔不寐。得两绝句》的创作背景是什么?

此诗为杨万里任职南宋中央官署期间春日值宿时所作。诗人因饮酒过量染病,恰逢春日晴暖时节,心中羁愁与身体不适交织,竟彻夜未眠,遂写下两首绝句记录此时心境,此为其中一篇。

《锁宿省中,心气大作,通昔不寐。得两绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言平易自然,善以日常事物作比。以“堠子”喻睡乡距离,将抽象的“睡乡之近”具象化为路边记里的土堆,新奇又不失烟火气,契合杨万里“活法”的诗歌主张,避免了生硬晦涩的用典。 2. 情景层层递进 :前两句先点明失眠缘由——酒病与春愁并至,再点明时节与场景,为后两句的失眠状态做足铺垫;后两句以“睡乡堠子”极言近在咫尺的睡乡,反衬出难以入眠...