这首诗是宋祁为谢都官前往建州任职而作,诗中先提及谢都官的迁职情况,接着描绘了他赴任途中及到任后可能见到的景象,包括建州的美食、美景,如珍鲑、芳茗、荔枝等,表达了对谢都官赴任的一种祝福与对建州的美好想象。
谢都官监治建州
初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权。
鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船。
几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛。
行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜。
鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船。
几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛。
行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜。
简要说明
逐句注释
- “初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权”:
- 字词:“中台”,指尚书省;“七闽”,代指福建地区;“贰”,副职;“左鱼权”,唐代五品以上官员佩鱼符,以明贵贱,这里代指官职权力。
- 句意:刚刚在尚书省任职满一年就得到升迁,此次前往福建担任副职。
- “鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船”:
- 字词:“鸡香”,古代尚书郎值夜班,皇帝赐鸡舌香,这里指在尚书省的工作;“华星闼”,华丽的宫廷之门;“虎眼波”,形容波浪如虎眼般;“下濑船”,一种用于水战的快船。
- 句意:在尚书省值夜的工作已经结束,华丽的宫廷之门渐渐黯淡,如今你将乘着下濑船,迎着如虎眼般的波浪前行。
- “几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛”:
- 字词:“珍鲑”,珍贵的鱼类;“资”,供给;“万岑”,众多的山峰;“芳茗”,香茶;“春廛”,春天的集市。
- 句意:建州有好几种珍贵的鱼类可以作为白天的膳食,众多山峰上的香茶遮蔽了春天的集市。
- “行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜”:
- 字词:“陶嘉月”,出自陶潜《和郭主簿》“和泽周三春,清凉素秋节。露凝无游氛,天高肃景澈。陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。芳菊开林耀,青松冠岩列。怀此贞秀姿,卓为霜下杰。衔觞念幽人,千载抚尔诀。检素不获展,厌厌竟良月。”这里指美好的时节;“烘霞”,形容荔枝如晚霞般艳丽。
- 句意:你一路前行,正好赶上这美好的时节,溪边的树上荔枝鲜艳得如同被晚霞烘染过一般。
现代译文
你刚在尚书省任职满一年就得到升迁,
此番前往福建担任副职开启新篇。
在尚书省值夜的日子已然过去,
如今你迎着波浪乘船奔赴新边。
建州有多种珍贵的鱼可做午餐,
山间香茶多得遮蔽了春日市廛。
你一路前行正赶上美好时节,
溪边荔枝如霞般鲜艳惹人怜。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为友人谢都官前往建州任职而创作。具体创作时间难以精确确定,但结合诗中内容,应是在谢都官获得升迁并准备前往福建建州赴任之时,宋祁通过此诗表达对友人的祝福与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对谢都官升迁经历等现实情况的描述,如“初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权”,又有对建州景色、美食等的想象之景,如“几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛”“溪树烘霞荔子鲜”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“鸡香”“陶嘉月”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“虎眼波”形象地描绘出波浪的形态;“烘霞”生动地写出了荔枝的鲜艳,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对谢都官赴任的叙述和对建州美好景象的想象,营造出一种积极、欢快的意境,表达了诗人对友人赴任的美好祝愿,让读者感受到建州的富饶与生机。
常见问题
《谢都官监治建州》的作者和朝代是什么?
《谢都官监治建州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《谢都官监治建州》主要写了什么?
这首诗是宋祁为谢都官前往建州任职而作,诗中先提及谢都官的迁职情况,接着描绘了他赴任途中及到任后可能见到的景象,包括建州的美食、美景,如珍鲑、芳茗、荔枝等,表达了对谢都官赴任的一种祝福与对建州的美好想象。
《谢都官监治建州》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为友人谢都官前往建州任职而创作。具体创作时间难以精确确定,但结合诗中内容,应是在谢都官获得升迁并准备前往福建建州赴任之时,宋祁通过此诗表达对友人的祝福与期许。
《谢都官监治建州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对谢都官升迁经历等现实情况的描述,如“初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权”,又有对建州景色、美食等的想象之景,如“几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛”“溪树烘霞荔子鲜”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“鸡香”“陶嘉月”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“虎眼波”...