这首五言古诗是杨万里晚年闲居时的纪实之作,记录了岁末大病初愈后与亲友欢聚的场景。诗歌从驱车入城的缘起写起,铺陈重逢的欣喜、席间的殷勤雅集,最后以清雅畅谈收束,既抒发了知己相逢的愉悦,也暗含脱离尘俗、回归精神本真的人生向往。
岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首
亲旧久不见,一见交相欣。
挽衣招我饮,惟恐我出门。
不招我亦往,不留我亦存。
殷懃复如许,不住我岂真。
是时梅始花,吹香落金尊。
酒冽肴果富,咀啜俱芳珍。
丞相我知已,大守吾故人。
言非汰尘杂,尘杂不入言。
初谈圣贤髓,终谈天地根。
而况衔杯酒,不乐复何云。
简要说明
逐句注释
- 索居独寡欢,巾车入城闉:索居,独居独处;寡欢,少有所欢。巾车,指带有帷幕的轻便车辆;城闉(yīn),即城门。句意:独居在家本就少了许多乐趣,于是乘车来到城中城门。
- 亲旧久不见,一见交相欣:亲旧,亲友故旧;交相欣,彼此都感到欣喜。句意:久未谋面的亲友们见到我,都满心欢喜。
- 挽衣招我饮,惟恐我出门:挽衣,拉着衣襟;招我饮,邀请我一同饮酒。句意:他们拉着我的衣襟邀我共饮,生怕我转身就出门离开。
- 不招我亦往,不留我亦存:存,暂留、停留。句意:即便不邀请我,我也会主动前来;即便不挽留我,我也会暂时留下。
- 殷懃复如许,不住我岂真:殷懃(qín),同“殷勤”,恳切周到;如许,如此这般。不住,不让我停留;岂真,此处指诗人感慨:若亲友假意挽留,我便不会当真留下,而他们的殷勤让我确信这份情谊的真挚。句意:你们这般恳切殷勤,若是我执意离去,岂不是显得我本心不诚?
- 是时梅始花,吹香落金尊:是时,这时;始花,刚刚绽放。金尊,华美的酒杯。句意:这时梅花初绽,清风吹来花香,飘落在华美的酒杯之中。
- 酒冽肴果富,咀啜俱芳珍:冽(liè),清醇;肴果,菜肴与果品;咀啜,咀嚼食物与啜饮酒水。句意:清酒醇厚甘甜,菜肴果品丰盛可口,吃喝的食物都芳香珍贵。
- 丞相我知已,大守吾故人:“大守”同“太守”,指地方行政长官;丞相、太守均指诗人的旧交知己。句意:那位丞相是我的知己,那位太守是我的旧交故友。
- 言非汰尘杂,尘杂不入言:汰尘杂,世俗繁杂琐事;不入言,不会进入谈话内容。句意:我们的谈话从不涉及世俗的繁杂琐事,那些烦人的俗事不会出现在我们的话题中。
- 初谈圣贤髓,终谈天地根:圣贤髓,圣贤学说的精髓要义;天地根,天地自然的本源与根本。句意:起初我们谈论圣贤学说的精髓,最后谈到天地自然的本源。
- 而况衔杯酒,不乐复何云:衔杯酒,手持酒杯饮酒;不乐复何云,若不快乐还能说什么呢。句意:何况我们正手持酒杯共饮,若再不感到快乐,那还有什么可快乐的呢?
现代译文
独居本少欢娱意,驱车缓步到城闉。
久别亲友重相见,彼此心头尽是欣。
牵衣邀我同倾酒,生怕转身我便临。
纵使不招我亦往,纵无挽留我亦存。
殷勤留客意如此,执意辞行岂我真?
恰逢梅蕊初开日,暗香飘入酒樽新。
清酒醇厚佳肴盛,果品芬芳滋味醇。
丞相乃是平生友,太守原为旧识宾。
言谈不涉俗尘事,俗世烦忧不入唇。
初论圣贤真骨髓,终谈天地本与根。
何况持杯同把盏,不乐更待几时春?
创作背景
这首诗是杨万里晚年辞官退居吉水家乡时的作品。此前他岁末入城探望亲友,不料大病一场险些丧命,病愈后恰逢与故旧重逢。诗人以纪实之笔记录这场久违的欢聚,既抒发了大病初愈后与知己相逢的欣喜,也通过席间清雅的畅谈,传递出脱离官场尘嚣后,向往超脱世俗、回归精神本真的心境。
艺术赏析
- 贴合诚斋体风格,质朴自然:全诗语言平实无华,以日常口语化的表达记录相聚场景,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,善于捕捉生活细节,以自然之笔抒发真情实感。
- 结构清晰,情感脉络连贯:诗歌从驱车入城的缘起写起,依次铺陈重逢的欣喜、亲友的殷勤、席间的雅集、畅谈的内容,最后以反问收束,将欢聚的愉悦推向高潮,情感流转自然。
- 细节生动,意境清雅:“挽衣招我饮,惟恐我出门”以极简的动作细节,生动刻画了亲友重逢的热切与情谊深厚;“是时梅始花,吹香落金尊”以梅花暗香的意象,点明岁末时节,同时以清雅氛围烘托出席间谈话的脱俗。
- 对仗工整,意蕴深化:诗中多处运用对仗,如“丞相我知已,大守吾故人”“初谈圣贤髓,终谈天地根”,不仅让句式整齐和谐,更将个人情谊上升到对精神世界的探讨,深化了诗歌的思想内涵。
- 主旨含蓄有致:全诗以纪实为主,却暗含对世俗尘杂的摒弃,通过“尘杂不入言”“谈圣贤髓”“谈天地根”等内容,传递出诗人晚年退居后超脱功利、追求精神自由的人生态度。
常见问题
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者和朝代是什么?
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》主要写了什么?
这首五言古诗是杨万里晚年闲居时的纪实之作,记录了岁末大病初愈后与亲友欢聚的场景。诗歌从驱车入城的缘起写起,铺陈重逢的欣喜、席间的殷勤雅集,最后以清雅畅谈收束,既抒发了知己相逢的愉悦,也暗含脱离尘俗、回归精神本真的人生向往。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里晚年辞官退居吉水家乡时的作品。此前他岁末入城探望亲友,不料大病一场险些丧命,病愈后恰逢与故旧重逢。诗人以纪实之笔记录这场久违的欢聚,既抒发了大病初愈后与知己相逢的欣喜,也通过席间清雅的畅谈,传递出脱离官场尘嚣后,向往超脱世俗、回归精神本真的心境。
《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体风格,质朴自然 :全诗语言平实无华,以日常口语化的表达记录相聚场景,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,善于捕捉生活细节,以自然之笔抒发真情实感。 2. 结构清晰,情感脉络连贯 :诗歌从驱车入城的缘起写起,依次铺陈重逢的欣喜、亲友的殷勤、席间的雅集、畅谈的内容,最后以反问收束,将欢聚的愉悦推向高潮,情感流转自然。 3. 细节生动,意境清雅...