岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首

· 杨万里

食罢游东园,慨然伤我怀。
昨日卧病时,自谓不复来。
入门大风起,万松声顿哀。
病骨念不堪,欲行重裴徊。
裴徊南斋前,小倦坐苔阶。
斋前花不多,亦有两古梅。
似知我至此,顷刻忽尽开。
多情梅间竹,偃风特奇哉。
不知喜风舞,为复怯风回。
万象皆迎春,我独老病催。
明日能来否,且皈拨炉灰。

简要说明

本诗为组诗《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》之一,是杨万里晚年病愈归家后游东园的遣闷之作。以病后初愈的视角叙写园中景致,借松、梅、竹等物象抒发老病之叹与迟暮怅惘,同时暗含对自然生机的感触,于平淡质朴的语言中见真挚情意。

逐句注释

  1. 食罢游东园,慨然伤我怀:食罢,饭后;东园,诗人居所附近的私家园林;慨然,感慨怅惘的样子;伤我怀,令我心中感伤。
  2. 昨日卧病时,自谓不复来:自谓,自己以为;不复来,此处双关,既指不能再游此园,也暗指以为自己将不久于人世。
  3. 入门大风起,万松声顿哀:入门,进家院门;万松,成片的松林;顿哀,顿时显得凄哀,将诗人的主观感伤投射于松涛声中。
  4. 病骨念不堪,欲行重裴徊:病骨,指病后衰弱的身体;不堪,难以承受(风寒与体力);裴徊,同“徘徊”,犹豫不前的样子。
  5. 裴徊南斋前,小倦坐苔阶:南斋,诗人居所的书房或斋室;苔阶,长满青苔的石阶,暗含居所清幽少有人至。
  6. 斋前花不多,亦有两古梅:古梅,年代久远的梅树。
  7. 似知我至此,顷刻忽尽开:顷刻,片刻之间;尽开,全部绽放,写出梅花盛放的突然,似通人意。
  8. 多情梅间竹,偃风特奇哉:梅间竹,梅树旁的竹林;偃风,迎风摇曳、倒伏的姿态;特奇哉,真是格外奇特灵动。
  9. 不知喜风舞,为复怯风回:为复,还是、或是;怯风回,畏惧风势而将枝桠收回。此处以拟人手法写竹的姿态,暗含诗人对竹的好奇与共情。
  10. 万象皆迎春,我独老病催:万象,世间万物;老病催,被年老与疾病催迫着走向迟暮。
  11. 明日能来否,且皈拨炉灰:皈,通“归”,归家;拨炉灰,拨弄炉中灰烬,指代围炉取暖、消磨闲时,收束于日常琐事,暗含暂安于当下的淡然。

现代译文

饭后信步踱向东园,
心中不觉翻涌起阵阵怅惘。
昨日还在病榻昏睡,
以为再也无法踏足此乡。
刚跨进家门便有大风卷过,
万松的涛声顿时变得凄怆。
病弱的身躯实在难当,
想要迈步却又踟蹰彷徨。
在南斋前徘徊良久,
稍感疲倦便坐进青苔石阶旁。
斋前的花卉本不算繁盛,
却也有两株古梅正吐芳。
仿佛知晓我此番归来,
顷刻间便尽数绽开模样。
最是多情的竹影绕着梅旁,
迎风摇曳姿态格外奇扬。
不知它是欢喜风的吹拂而起舞,
还是畏惧风势而将枝桠收藏。
世间万物都在迎接春日,
唯有我被老病催迫着走向迟暮时光。
明日还能否再来此徜徉?
暂且归家拨弄炉中灰烬,暂遣愁肠。

创作背景

这首诗写于宋宁宗时期,杨万里晚年退居吉水故里,年近八十,身体衰病缠身。据组诗题注“一病垂死”,可知当时诗人病情沉重,几乎病危,病愈后归家散心,写下这组四首遣闷之作。此时南宋偏安江南,诗人早年的仕宦热情早已褪去,晚年退居乡里,心境渐趋平淡,但老病缠身的落寞、对时光流逝的怅惘依然流露于笔端。

艺术赏析

  1. 契合诚斋体风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,善于捕捉自然景物的灵动细节,以生活化的语言写出新意。
  2. 情景交融的意境营造:诗人将主观心境投射于景物,松涛的“哀”呼应病中的感伤,古梅忽开、竹影偃风则以自然生机反衬自身的迟暮衰病,景与情浑然一体,无刻意渲染却情感真挚。
  3. 对比与拟人手法:“万象皆迎春,我独老病催”以万物复苏的生机对比自身的衰颓,强化了迟暮之叹;对竹的拟人化设问“不知喜风舞,为复怯风回”,赋予竹以人的情态,使景物灵动鲜活,增添了诗的意趣。
  4. 收束自然余韵悠长:结尾“且皈拨炉灰”收束于日常琐事,将愁绪化为平淡的日常举动,不刻意拔高悲情,而是在淡然的笔触中暗含对生命的释然,余韵悠长。

常见问题

《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者和朝代是什么?

《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》主要写了什么?

本诗为组诗《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》之一,是杨万里晚年病愈归家后游东园的遣闷之作。以病后初愈的视角叙写园中景致,借松、梅、竹等物象抒发老病之叹与迟暮怅惘,同时暗含对自然生机的感触,于平淡质朴的语言中见真挚情意。

《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》的创作背景是什么?

这首诗写于宋宁宗时期,杨万里晚年退居吉水故里,年近八十,身体衰病缠身。据组诗题注“一病垂死”,可知当时诗人病情沉重,几乎病危,病愈后归家散心,写下这组四首遣闷之作。此时南宋偏安江南,诗人早年的仕宦热情早已褪去,晚年退居乡里,心境渐趋平淡,但老病缠身的落寞、对时光流逝的怅惘依然流露于笔端。

《岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 契合诚斋体风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,善于捕捉自然景物的灵动细节,以生活化的语言写出新意。 2. 情景交融的意境营造 :诗人将主观心境投射于景物,松涛的“哀”呼应病中的感伤,古梅忽开、竹影偃风则以自然生机反衬自身的迟暮衰病,景与情浑然一体,无刻意渲染却情感真挚。 3. 对比与拟人手法 :“万象皆迎春,我独...