这首诗是杨万里祷雨得应后至翟园抒怀之作,先勾勒春日清晨雾散日出、柳边春回的清新景致,以设问点出时节冷暖变化的微妙意趣,末句以“十拂出袖”收束,将祷雨报恩的背景与春日生机融为一体,暗含对甘霖普降的喜悦与感恩之情。
祷雨报恩到翟园四首
雾气初迎日脚开,春光偏傍柳边回。
寒暄消息何人会?
十拂今朝出袖来。
寒暄消息何人会?
十拂今朝出袖来。
简要说明
逐句注释
- 雾气初迎日脚开:雾气指清晨的雾霭;日脚指太阳穿透云隙洒下的光线。句意:清晨的雾霭刚随着日光散开。
- 春光偏傍柳边回:傍意为依傍、靠近;回指回暖、重返。句意:春日的暖意偏偏依傍着柳树枝头,悄然重回大地。
- 寒暄消息何人会:寒暄此处特指季节冷暖交替的讯息;会意为领会、体察。句意:这季节更迭的微妙讯息,又有谁能真正体察明白呢?
- 十拂今朝出袖来:十拂学界暂无定论,一说为祈雨时所用的拂尘法器,呼应祷雨主题;一说形容柳丝拂动之态,暗合春日景致。出袖来指从袖中取出(拂尘或借指衣襟拂动),将写景与祷雨报恩的背景自然勾连。
现代译文
晨雾初散,日光穿云破霭,
春光悄悄绕着柳梢回转。
这时节冷暖的微妙讯息,
有谁能真正领会周全?
今朝我从袖中取出拂尘,
将这春日盛景与感恩尽展。
创作背景
此诗为组诗《祷雨报恩到翟园四首》的第四首,创作于杨万里任地方官时期(学界多认为是宋孝宗乾道、淳熙年间,杨万里任漳州、赣州知州期间)。当时辖境内遭遇旱情,杨万里主持祷雨仪式后甘霖普降,为表达感恩与喜悦,他前往友人翟园游赏抒怀,共作四首绝句,此篇将个人政务经历与春日景致融为一体。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“开、回、来”同属平水韵十灰部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 拟人灵动:“春光偏傍柳边回”一句以“偏傍”二字将春光拟人化,赋予春光以主动亲近柳梢的情态,细腻写出柳边春意独浓的早春景致,尽显灵动自然的意趣。
- 设问引思:第三句以“寒暄消息何人会?”设问,既引发读者对时节微妙变化的思考,也带出诗人自身的体察,为末句的抒情铺垫了含蓄的情绪。
- 意象勾连:末句“十拂今朝出袖来”将祷雨背景与春日景致自然融合,“十拂”的意象既呼应了祷雨的仪轨背景,又暗合柳丝拂动的春日画面,将感恩之情与眼前景致融为一体,意境清新含蓄。
- 诚斋体特色:全诗语言平易浅切,以小景见大情,不刻意雕琢却意蕴悠长,贴合杨万里“诚斋体”清新自然、活泼灵动的典型风格。
常见问题
《祷雨报恩到翟园四首》的作者和朝代是什么?
《祷雨报恩到翟园四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《祷雨报恩到翟园四首》主要写了什么?
这首诗是杨万里祷雨得应后至翟园抒怀之作,先勾勒春日清晨雾散日出、柳边春回的清新景致,以设问点出时节冷暖变化的微妙意趣,末句以“十拂出袖”收束,将祷雨报恩的背景与春日生机融为一体,暗含对甘霖普降的喜悦与感恩之情。
《祷雨报恩到翟园四首》的创作背景是什么?
此诗为组诗《祷雨报恩到翟园四首》的第四首,创作于杨万里任地方官时期(学界多认为是宋孝宗乾道、淳熙年间,杨万里任漳州、赣州知州期间)。当时辖境内遭遇旱情,杨万里主持祷雨仪式后甘霖普降,为表达感恩与喜悦,他前往友人翟园游赏抒怀,共作四首绝句,此篇将个人政务经历与春日景致融为一体。
《祷雨报恩到翟园四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“开、回、来”同属平水韵十灰部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 拟人灵动 :“春光偏傍柳边回”一句以“偏傍”二字将春光拟人化,赋予春光以主动亲近柳梢的情态,细腻写出柳边春意独浓的早春景致,尽显灵动自然的意趣。 3. 设问引思 :第三句以“寒暄消息何人会?”设问,既引发读者对时节微妙变化的...