这首诗是杨万里酬答友人张倅子仪赠牡丹的和作,开篇点出友人从洛阳移栽名贵牡丹至松江的细节,继而赞美牡丹的绝美风姿,末两句以自嘲式的轻松笔调,写出自己因喜爱名花而临时兴起、为觅佳句忙碌的情态,尽显平易诙谐的诚斋体诗风。
和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四
洛花移种到松江,国也天香内样妆。
老里懒边无好思,为渠觅句却穷忙。
老里懒边无好思,为渠觅句却穷忙。
简要说明
逐句注释
- 洛花移种到松江:洛花,指洛阳牡丹,洛阳牡丹为天下名品,自古享有盛誉;松江,此处指诗人当时任职的江南松江地区(今上海一带);移种,移栽培育。
- 国也天香内样妆:国也天香,化用“国色天香”典故,此处调整语序以贴合格律,形容牡丹兼具绝美姿色与清雅香气;内样妆,宫廷内府流行的妆饰式样,比喻牡丹的花色、花态如同经过宫廷精心妆扮的美人,极尽妍丽。
- 老里懒边无好思:老里,年老之时;懒边,慵懒闲散的状态;无好思,指没有佳妙的创作思绪。
- 为渠觅句却穷忙:为渠,为了这些牡丹(渠,第三人称代词,代指所赠之花);觅句,寻觅作诗的佳句;穷忙,此处指绞尽脑汁、忙碌不休,并非指生活困顿。
现代译文
洛阳的名品牡丹移栽到了松江,
国色天香,恰如宫廷精心妆扮的模样。
我年事已高又素来疏懒,本无佳思酝酿,
却为了这些名花,忙得寻章摘句费思量。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里的酬和之作,友人张倅(宋代州郡副职,如通判)子仪从洛阳带回鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四种名贵牡丹赠予杨万里,诗人作此诗答谢并咏赞所赠之花。杨万里一生仕途多在江南地区,对江南风物多有吟咏,此诗亦是其日常交游与赏花咏物的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“江、妆、忙”同属下平七阳部,格律工整,符合七绝的基本韵律要求,语言浅白流畅,契合杨万里“诚斋体”平易自然的核心风格。
- 用典与意象:化用“国色天香”经典典故,既贴合牡丹的固有意象,又以“内样妆”的比喻将花之美具象化为宫廷妆饰的妍丽,生动传神,避免了咏物诗的空泛。
- 表现手法:末两句采用反差式自嘲,将“老里懒边无好思”的闲散状态与“为渠觅句却穷忙”的忙碌形成对比,既写出对牡丹的喜爱之深,又以诙谐的笔调消解了咏物诗的刻意,尽显生活化的意趣。
- 结构脉络:全诗由物及人,先写花之来源与风姿,再转写自身情态,脉络清晰,情感自然流露,无刻意雕琢之痕,体现了诚斋体“活法”的创作特色,即随手拈来、浑然天成。
常见问题
《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》的作者和朝代是什么?
《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》主要写了什么?
这首诗是杨万里酬答友人张倅子仪赠牡丹的和作,开篇点出友人从洛阳移栽名贵牡丹至松江的细节,继而赞美牡丹的绝美风姿,末两句以自嘲式的轻松笔调,写出自己因喜爱名花而临时兴起、为觅佳句忙碌的情态,尽显平易诙谐的诚斋体诗风。
《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里的酬和之作,友人张倅(宋代州郡副职,如通判)子仪从洛阳带回鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四种名贵牡丹赠予杨万里,诗人作此诗答谢并咏赞所赠之花。杨万里一生仕途多在江南地区,对江南风物多有吟咏,此诗亦是其日常交游与赏花咏物的代表性作品之一。
《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“江、妆、忙”同属下平七阳部,格律工整,符合七绝的基本韵律要求,语言浅白流畅,契合杨万里“诚斋体”平易自然的核心风格。 2. 用典与意象 :化用“国色天香”经典典故,既贴合牡丹的固有意象,又以“内样妆”的比喻将花之美具象化为宫廷妆饰的妍丽,生动传神,避免了咏物诗的空泛。 3. 表现手法 :末两句采用反差式自嘲...