壬戌人日南溪暮景三首

· 杨万里

翡翠惊飞不作行,沙鸥乱下自成双。
一天霞绮沉波底,便是西川濯锦江。

简要说明

这首七言绝句描绘了正月初七傍晚南溪之畔的清丽晚景,以灵动的禽鸟、绮丽的霞影为核心意象,将眼前溪景比作西川濯锦江,抒发了诗人对闲适山水的沉醉与喜爱,尽显清新自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 翡翠惊飞不作行:翡翠,此处指翠鸟一类的水鸟;惊飞,因受惊振翅飞起;不作行,不排成整齐的行列,与雁阵成行的规整不同,尽显自然随性之态。
  2. 沙鸥乱下自成双:沙鸥,栖息于沙洲的鸥鸟,常作为闲适淡泊的经典意象;乱下,纷纷落向沙洲;自成双,两两相伴栖息,暗含悠然自得的生机。
  3. 一天霞绮沉波底:一天,即满天;霞绮,如绮罗锦缎般绚烂的云霞;沉波底,霞光倒映在溪底波光之中,动静交融,尽显柔美感。
  4. 便是西川濯锦江:西川,唐代剑南西川道,泛指蜀地;濯锦江即锦江,相传以江水濯锦则色泽更鲜亮,为蜀地知名胜景,此处以锦江类比南溪,突出溪水的明丽澄澈。

现代译文

惊飞的翠鸟不再整队齐飞,沙洲上的沙鸥纷纷落下,两两相伴自在悠然。
满天云霞如绮罗锦绣,沉落在溪底的波光之中,
这眼前的溪景啊,便如同西川那闻名的濯锦江一般。

创作背景

关于诗中“壬戌”的具体年份,学界有宋孝宗淳熙九年(1182)与宋宁宗庆元二年(1196)两种说法,尚无定论。可确定此诗为杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作:人日即正月初七,古时素有登高游赏的习俗,诗人傍晚漫步南溪之畔,见晚景清丽灵动,遂有感而发,借山水寄寓自己远离官场、寄情田园的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风格鲜活:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(行、双、江同属ang韵),符合近体诗格律要求。语言浅白自然全无雕饰,尽显杨万里“诚斋体”通俗活泼、意境鲜活的标志性特色。
  2. 动静结合,层次分明:前两句以“惊飞”“乱下”写禽鸟的动态生机,后两句以“霞绮沉波”写静谧柔美的溪景,动静相宜,将傍晚南溪的灵动与柔美融为一体。
  3. 用典含蓄,意境升华:末句以“西川濯锦江”为喻,将眼前普通的溪景与蜀地名景挂钩,既突出了南溪的澄澈明丽,又暗合杜甫等先贤咏锦江的诗意,将平凡晚景提升至经典文学意境的高度,余味悠长。
  4. 景中含情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒情,却通过清丽的景物描写自然流露诗人对田园山水的沉醉与闲适自得的心境,不着一字而尽得风流。

常见问题

《壬戌人日南溪暮景三首》的作者和朝代是什么?

《壬戌人日南溪暮景三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《壬戌人日南溪暮景三首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了正月初七傍晚南溪之畔的清丽晚景,以灵动的禽鸟、绮丽的霞影为核心意象,将眼前溪景比作西川濯锦江,抒发了诗人对闲适山水的沉醉与喜爱,尽显清新自然的田园意趣。

《壬戌人日南溪暮景三首》的创作背景是什么?

关于诗中“壬戌”的具体年份,学界有宋孝宗淳熙九年(1182)与宋宁宗庆元二年(1196)两种说法,尚无定论。可确定此诗为杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作:人日即正月初七,古时素有登高游赏的习俗,诗人傍晚漫步南溪之畔,见晚景清丽灵动,遂有感而发,借山水寄寓自己远离官场、寄情田园的闲适心境。

《壬戌人日南溪暮景三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风格鲜活 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(行、双、江同属ang韵),符合近体诗格律要求。语言浅白自然全无雕饰,尽显杨万里“诚斋体”通俗活泼、意境鲜活的标志性特色。 2. 动静结合,层次分明 :前两句以“惊飞”“乱下”写禽鸟的动态生机,后两句以“霞绮沉波”写静谧柔美的溪景,动静相宜,将傍晚南溪的灵动与柔美融为一体。 3. 用典含蓄,意...