炙蒸饼

· 杨万里

圆莹僧何矮,清松絮尔轻。
削成琼叶片,嚼作雪花声。
炙手三家市,焦头五鼎烹。
老夫饥欲死,女辈且同行。

简要说明

这首诗以日常食物蒸饼为吟咏对象,细致描摹其外形、口感与烹制过程,末句直抒饥馁之态,兼具写实趣味与烟火气息,体现了杨万里平易诙谐的“诚斋体”诗风,展现了宋代市井生活的日常风貌。

逐句注释

  1. 圆莹僧何矮:圆莹,形容蒸饼圆润光洁的外观;僧何矮,以矮胖憨直的僧人比喻蒸饼的矮壮形态,以诙谐的比喻写其外形特点。
  2. 清松絮尔轻:清松,指蒸饼口感松爽松软;絮尔轻,像棉絮般轻盈,形容其质地蓬松轻盈。
  3. 削成琼叶片:削成,仿佛用刀切开;琼叶片,玉制的薄片,形容蒸饼切开后的断面光洁如玉,质感细腻。
  4. 嚼作雪花声:嚼作,咀嚼时发出;雪花声,如同雪花飘落般清脆的声响,从听觉角度描摹烤后蒸饼的松脆口感。
  5. 炙手三家市:炙手,指炙烤蒸饼;三家市,泛指市井小街、路边摊,点明蒸饼烹制的场所。
  6. 焦头五鼎烹:焦头,形容蒸饼表皮烤至焦褐酥脆;五鼎烹,本指古代用鼎镬煮杀的酷刑,此处反用典故,以诸侯礼器“五鼎”的庄重语境,戏谑地形容烹制蒸饼时火候考究、香气浓郁。
  7. 老夫饥欲死:老夫,杨万里自称;饥欲死,直白地写出极度饥饿的状态。
  8. 女辈且同行:女辈,此处指卖饼的妇人(店家);且同行,结合语境应为诗人以诙谐语气表达对蒸饼的渴求,或催促店家尽快烹制,一说为“姑且稍停”之意。

现代译文

这蒸饼圆润光洁,矮胖得像憨直的僧人,
口感松爽蓬松,轻如棉絮一般。
切开来断面好似玉片光洁细腻,
咬下去发出如同雪花飘落的清脆声响。
在市井小摊上炙烤这饼,
表皮烤得焦褐酥脆,仿佛经了五鼎烹制般考究。
老夫我饿得快要撑不住了,
店家且来,同我一道尝尝这美味吧。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创立风格独特的“诚斋体”,其诗歌多取材于日常景物与市井生活,主张“活法”,反对刻意雕琢。这首《炙蒸饼》应为其晚年闲居江西吉水故乡时所作,记录了市井间烤制蒸饼的日常场景,以细腻的笔触描摹平凡食物,抒发真实的生活感受,体现了其“即物会心”的创作理念。

艺术赏析

  1. 题材与风格的创新:打破传统诗词专咏雅物的惯例,以普通面食为吟咏对象,语言浅近直白,充满诙谐趣味,凸显“诚斋体”平易自然、贴近生活的特点。
  2. 感官描写细腻生动:从视觉(圆莹、琼叶片)、触觉(清松、絮尔轻)、听觉(雪花声)多个角度描摹蒸饼的特点,将普通食物写得富有画面感与质感,让读者如见其形、如闻其声。
  3. 典故反用增趣:颈联“焦头五鼎烹”反用“五鼎烹”的酷刑典故,将庄重的礼制语境与市井烤饼的日常场景结合,形成强烈反差,增添了戏谑诙谐的艺术效果,使平凡的题材不失厚重感。
  4. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,在平易的语言中保持了近体诗的格律规范,体现了杨万里深厚的古典诗歌功底。
  5. 情感真实自然:末句“老夫饥欲死”直白地抒发真实的生活状态,与前面细腻的物象描摹形成反差,让整首诗充满浓郁的烟火气,毫无矫揉造作之感,尽显生活本真。

常见问题

《炙蒸饼》的作者和朝代是什么?

《炙蒸饼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《炙蒸饼》主要写了什么?

这首诗以日常食物蒸饼为吟咏对象,细致描摹其外形、口感与烹制过程,末句直抒饥馁之态,兼具写实趣味与烟火气息,体现了杨万里平易诙谐的“诚斋体”诗风,展现了宋代市井生活的日常风貌。

《炙蒸饼》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创立风格独特的“诚斋体”,其诗歌多取材于日常景物与市井生活,主张“活法”,反对刻意雕琢。这首《炙蒸饼》应为其晚年闲居江西吉水故乡时所作,记录了市井间烤制蒸饼的日常场景,以细腻的笔触描摹平凡食物,抒发真实的生活感受,体现了其“即物会心”的创作理念。

《炙蒸饼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格的创新 :打破传统诗词专咏雅物的惯例,以普通面食为吟咏对象,语言浅近直白,充满诙谐趣味,凸显“诚斋体”平易自然、贴近生活的特点。 2. 感官描写细腻生动 :从视觉(圆莹、琼叶片)、触觉(清松、絮尔轻)、听觉(雪花声)多个角度描摹蒸饼的特点,将普通食物写得富有画面感与质感,让读者如见其形、如闻其声。 3. 典故反用增趣 :颈联“焦头五鼎烹”反用...