题朱伯勤千峰紫翠楼

· 杨万里

秀岭西头凤岭东,周曹略数一千峰。
商量没顿新楼处,顿著穠蓝酽紫中。
一色千峰翠作围,忽然齐换紫绡衣。
客来欲识楼中景,秪等金鸦浴海时。

简要说明

这首题楼佳作紧扣“千峰紫翠”的楼名,先点明楼的地理位置与周遭千峰环绕的胜景,再描摹山色由翠绿转为紫艳的动态变幻,最后点明登楼观景的最佳时刻,整体抒发了对楼外山水佳境的赞叹与喜爱,亦暗含对友人居所雅致的称扬。

逐句注释

  1. 秀岭西头凤岭东:秀岭、凤岭均为楼周边的山岭名,泛指周遭山峦。句意:千峰紫翠楼坐落于秀岭西侧、凤岭东侧的位置。
  2. 周曹略数一千峰:周曹:同“周遭”,指周围环绕;略数:粗略点数。句意:环绕楼的群山粗略数来足有千座之多。
  3. 商量没顿新楼处:商量:此处指勘定、挑选;没顿:即“安顿”,意为选址安置。句意:当初挑选建造新楼的地址时,特意择定了这处绝佳之地。
  4. 顿著穠蓝酽紫中:顿著:安置、坐落;穠(nóng):通“浓”,形容色彩浓郁;酽(yàn):原指酒色浓厚,此处形容山色浓艳深沉。句意:新楼就坐落在这满目浓蓝深紫的山色之中。
  5. 一色千峰翠作围:翠作围:以翠绿的山峦作为围屏。句意:千峰皆为翠色,如同环绕的天然屏障。
  6. 忽然齐换紫绡衣:忽然:极言山色变化之快;紫绡衣:紫色的薄绸衣衫,此处比喻被光影染紫的山峰。句意:转眼间千座山峰仿佛都换上了一袭紫色的薄绸衣衫。
  7. 客来欲识楼中景:客:到访的友人或游人;楼中景:指从楼中眺望到的全景。句意:如果访客想要领略这楼中眺望的绝佳景致。
  8. 秪(zhī)等金鸦浴海时:秪:通“只”;金鸦:古代神话中太阳里的三足乌(金乌),此处代指太阳;浴海:指太阳沉入海中(日落)或跃出海面(日出),此处多指日落时分。句意:只需要等到金乌浴海的时刻即可。

现代译文

秀岭西畔凤岭东,周遭群峰约千重。
勘定新楼佳胜处,坐落浓蓝酽紫中。
千峰一色翠为屏,倏忽齐披紫绡绫。
客来欲赏楼中景,只待金乌浴海明。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、灵动鲜活的风格著称,一生创作了大量题咏山水、楼观的诗作。此诗为题赠友人朱伯勤的居所“千峰紫翠楼”而作,朱伯勤生平不详,当为杨万里的友人或地方士人。诗人登临此楼,见周遭千峰叠翠,又恰逢光影变幻令山色由翠转紫,遂有感而作此诗,既描摹楼外胜景,亦暗含对友人雅致居所的称扬。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层铺展:全诗以“千峰紫翠楼”为核心,先写楼的地理位置与峰峦之盛,次写山色由静到动的变幻之美,最后点明观景的最佳时刻,从环境到景致再到审美体验,逻辑清晰,紧扣题旨,完整呈现了楼中观景的全过程。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:诗人以“翠作围”将千峰环绕的景致比作天然屏障,又以“紫绡衣”喻被夕阳染紫的山峰,以轻薄柔美的丝织品具象化山色的浓艳柔美,化静为动,画面感极强。“金鸦浴海”以神话意象代指太阳,既典雅含蓄又富有浪漫色彩。
  3. 对仗工整,语言灵动:颈联“一色千峰翠作围,忽然齐换紫绡衣”运用严格的对仗,前句写山色初时的静谧翠绿,后句写骤变的紫艳灵动,动静结合,凸显出光影变幻的妙趣。全诗语言浅白流畅,却不失雅致,契合“诚斋体”平易自然、善于捕捉日常山水细节的风格。
  4. 情景交融,意趣悠长:诗人不仅描摹楼外的山水实景,更点明观景的最佳时刻,将自然景致与审美体验相结合,既写出了千峰紫翠的静态美与光影变幻的动态美,也传递出登楼赏景的悠然意趣,让读者能感受到诗人对山水之美的倾心与沉醉。

常见问题

《题朱伯勤千峰紫翠楼》的作者和朝代是什么?

《题朱伯勤千峰紫翠楼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题朱伯勤千峰紫翠楼》主要写了什么?

这首题楼佳作紧扣“千峰紫翠”的楼名,先点明楼的地理位置与周遭千峰环绕的胜景,再描摹山色由翠绿转为紫艳的动态变幻,最后点明登楼观景的最佳时刻,整体抒发了对楼外山水佳境的赞叹与喜爱,亦暗含对友人居所雅致的称扬。

《题朱伯勤千峰紫翠楼》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、灵动鲜活的风格著称,一生创作了大量题咏山水、楼观的诗作。此诗为题赠友人朱伯勤的居所“千峰紫翠楼”而作,朱伯勤生平不详,当为杨万里的友人或地方士人。诗人登临此楼,见周遭千峰叠翠,又恰逢光影变幻令山色由翠转紫,遂有感而作此诗,既描摹楼外胜景,亦暗含对友人雅致居所的称扬。

《题朱伯勤千峰紫翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“千峰紫翠楼”为核心,先写楼的地理位置与峰峦之盛,次写山色由静到动的变幻之美,最后点明观景的最佳时刻,从环境到景致再到审美体验,逻辑清晰,紧扣题旨,完整呈现了楼中观景的全过程。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :诗人以“翠作围”将千峰环绕的景致比作天然屏障,又以“紫绡衣”喻被夕阳染紫的山峰,以轻薄柔美的丝织品具象化山色的浓艳柔美,...