杪秋官舍念归

· 宋祁

独计年华念鬓华,秋来依旧滞天涯。
半分沈约愁销臂,一束钟繇忆赐花。
寂寞林蝉应自叹,氃氋庭鹤待谁夸。
西江闻道通星汉,试借君平问客槎。

简要说明

这首诗表达了诗人在暮秋时节于官舍中对年华流逝的感慨,以及滞留天涯的羁旅之愁和对归乡的渴望。诗中运用典故抒发情感,通过描写寂寞的林蝉和庭鹤等景象,进一步烘托出内心的孤寂。

逐句注释

  • “独计年华念鬓华,秋来依旧滞天涯”:
    • 字词:“年华”,指时光、年岁;“鬓华”,两鬓花白;“滞”,停留、羁留。
    • 句意:独自盘算着时光流逝,不禁想起自己两鬓已花白,秋天来了,依旧羁留在遥远的他乡。
  • “半分沈约愁销臂,一束钟繇忆赐花”:
    • 字词:“沈约”,南朝梁文学家,他曾写信给友人说自己因病消瘦,“百日数旬,革带常应移孔”;“钟繇”,三国时期曹魏著名书法家,这里“钟繇忆赐花”的典故待考,推测可能是指某种被赏赐的荣耀之事。
    • 句意:我如同沈约一般因愁绪而日渐消瘦,又像钟繇回忆被赏赐鲜花那样,回忆着往昔的荣耀。
  • “寂寞林蝉应自叹,氃氋庭鹤待谁夸”:
    • 字词:“氃氋(tóng mó)”,羽毛松散下垂的样子;“林蝉”“庭鹤”分别指树林里的蝉和庭院中的鹤。
    • 句意:寂寞的林蝉仿佛在自我叹息,羽毛松散的庭鹤又等待着谁来夸赞呢。
  • “西江闻道通星汉,试借君平问客槎”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“星汉”,银河;“君平”,指严君平,西汉隐士,以占卜为业;“客槎”,指远行的船,传说有人乘槎到了天河。
    • 句意:听说西江与银河相通,我想借助严君平的占卜,问问自己这远行之人何时能归。

现代译文

独自思量着时光匆匆,
两鬓已经花白如雪。
秋天再度悄然来临,
我依旧漂泊在天涯。
愁绪如沈约般消瘦,
回忆似钟繇念赐花。
寂寞林蝉暗自悲叹,
庭中孤鹤无人夸赞。
听闻西江连通银河,
想借君平问我归期。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生为官,在政治上有一定作为,但也经历过仕途的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“秋来依旧滞天涯”可以推测,当时他可能在外地任职,远离家乡,在暮秋时节,触景生情,感慨时光流逝和羁旅漂泊,从而写下此诗以抒发内心的愁绪和对归乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沈约愁销臂”和“钟繇忆赐花”两个典故,委婉而深沉地表达了诗人的愁绪和对往昔荣耀的怀念,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写“寂寞林蝉”和“氃氋庭鹤”的景象,将自己的孤寂和无人赏识的落寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“半分沈约愁销臂,一束钟繇忆赐花”“寂寞林蝉应自叹,氃氋庭鹤待谁夸”,体现了诗人较高的文学素养和对诗歌格律的精准把握。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境,暮秋的萧瑟之景与诗人的思乡之情和人生感慨相互交融,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和对归乡的渴望。诗的结尾借用典故,进一步深化了这种情感,使诗歌具有一种空灵悠远的艺术效果。

常见问题

《杪秋官舍念归》的作者和朝代是什么?

《杪秋官舍念归》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《杪秋官舍念归》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在暮秋时节于官舍中对年华流逝的感慨,以及滞留天涯的羁旅之愁和对归乡的渴望。诗中运用典故抒发情感,通过描写寂寞的林蝉和庭鹤等景象,进一步烘托出内心的孤寂。

《杪秋官舍念归》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生为官,在政治上有一定作为,但也经历过仕途的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“秋来依旧滞天涯”可以推测,当时他可能在外地任职,远离家乡,在暮秋时节,触景生情,感慨时光流逝和羁旅漂泊,从而写下此诗以抒发内心的愁绪和对归乡的期盼。

《杪秋官舍念归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沈约愁销臂”和“钟繇忆赐花”两个典故,委婉而深沉地表达了诗人的愁绪和对往昔荣耀的怀念,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 借景抒情 :通过描写“寂寞林蝉”和“氃氋庭鹤”的景象,将自己的孤寂和无人赏识的落寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“半分沈约愁销臂,一束钟繇忆赐花”“寂寞林蝉应自...