壬戌人日南溪暮景三首

· 杨万里

春暖溪暄出小鱼,沉浮上下巧相娱。
一跳一浪钱来大,开作瑶环忽丈余。

简要说明

这首七言绝句聚焦正月初七(人日)南溪暮春的溪间小景,以细腻笔触描摹小鱼嬉戏的灵动画面,捕捉春日溪涧的鲜活生机,传递出诗人悠然闲适的赏景心境。

逐句注释

  1. 春暖溪暄出小鱼:春暖,春日和暖的时节;溪暄,溪水因春日回暖而灵动喧闹(:温暖、热闹,此处形容溪水生机盎然)。此句意为春日和暖,溪水温煦,小鱼纷纷游出水面。
  2. 沉浮上下巧相娱:沉浮上下,指小鱼游弋时或沉潜水底、或浮上水面,或向上游动、或向下穿梭的动态;巧相娱,巧妙地互相嬉戏游乐,赋予小鱼以人的情态。
  3. 一跳一浪钱来大:一跳,小鱼跃出水面的动作;一浪,小鱼跃起时激起的水浪纹;钱来大,形容浪纹大小如铜钱一般。
  4. 开作瑶环忽丈余:开作,指浪纹向四周散开;瑶环:美玉制成的玉环,此处以美玉环喻指散开的圆形浪纹,既写出浪纹的莹润美感,又贴合春日溪景的温润色调;忽丈余:转眼间,浪纹便扩散到一丈多宽,极言浪纹蔓延之迅疾。

现代译文

春日和暖,溪水温润喧闹,一群小鱼纷纷游出水面。它们或沉或浮、或上或下,灵巧地互相追逐嬉戏。每一次跃起,都激起铜钱大小的浪纹,转瞬之间,那莹润如美玉环佩的浪纹便四下散开,竟蔓延到一丈多远。

创作背景

壬戌年为宋孝宗淳熙九年(1182年),人日即正月初七,是传统节日。此时杨万里正担任提举广东常平茶盐公事,身处岭南地区。诗人于正月初七傍晚漫步南溪,目睹春日溪间小鱼灵动嬉戏的场景,心生悠然之趣,遂作《壬戌人日南溪暮景三首》组诗,此为其中一首,整体流露其寄情自然、闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格突出:此诗为杨万里“诚斋体”的典型之作,语言平易浅白,全无生僻典故,以灵动的笔触捕捉日常自然细节,尽显活泼自然的审美意趣,契合诚斋体“活法”的创作主张。
  2. 层次分明的动态刻画:全诗以小鱼游弋、跃起的动作为核心线索,从“沉浮上下”的整体游态,到“一跳一浪”的细节动作,再到“开作瑶环”的浪纹扩散,层层递进,将小鱼嬉戏的画面描摹得极具视觉张力。
  3. 修辞运用灵动自然:以“巧相娱”赋予小鱼嬉戏情态,尽显灵动趣味;以“瑶环”喻指散开的浪纹,将细碎水纹赋予莹润美感,让日常溪景兼具诗意与画面感。
  4. 动静交织的意境:诗中既有小鱼游弋、跃起的动态描写,又有浪纹散开的静态画面,动静交织,于春日傍晚的静谧溪景中凸显鲜活生机,传递出悠然闲适的审美氛围。

常见问题

《壬戌人日南溪暮景三首》的作者和朝代是什么?

《壬戌人日南溪暮景三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《壬戌人日南溪暮景三首》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦正月初七(人日)南溪暮春的溪间小景,以细腻笔触描摹小鱼嬉戏的灵动画面,捕捉春日溪涧的鲜活生机,传递出诗人悠然闲适的赏景心境。

《壬戌人日南溪暮景三首》的创作背景是什么?

壬戌年为宋孝宗淳熙九年(1182年), 人日 即正月初七,是传统节日。此时杨万里正担任提举广东常平茶盐公事,身处岭南地区。诗人于正月初七傍晚漫步南溪,目睹春日溪间小鱼灵动嬉戏的场景,心生悠然之趣,遂作《壬戌人日南溪暮景三首》组诗,此为其中一首,整体流露其寄情自然、闲适自适的心境。

《壬戌人日南溪暮景三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格突出 :此诗为杨万里“诚斋体”的典型之作,语言平易浅白,全无生僻典故,以灵动的笔触捕捉日常自然细节,尽显活泼自然的审美意趣,契合诚斋体“活法”的创作主张。 2. 层次分明的动态刻画 :全诗以小鱼游弋、跃起的动作为核心线索,从“沉浮上下”的整体游态,到“一跳一浪”的细节动作,再到“开作瑶环”的浪纹扩散,层层递进,将小鱼嬉戏的画面描摹得极具视觉张...