这是南宋诗人杨万里为挚友邹彦明所作的挽诗。开篇以荒寂乡野与民生饥困的景象铺陈氛围,继而叙写友人逝后的身后哀荣,随后以反问抒发对生死的通达之叹与对友人的追思,末句将富川流水比作挽歌,把无形的哀思寄寓于自然景物之中,情感真挚沉郁,兼具杨万里“诚斋体”平易自然的诗风特色。
挽邹彦明
桥横侍郎记,墓立舍人碑。
自古谁无死?
何人没後思?
淙淙富川水,便是挽歌词。
简要说明
逐句注释
- 野渡无冰涉:野渡,无人管理的野外渡口;无冰,河面尚未结冰;涉,徒步渡水。句意:野外渡口没有结冰,行人尚可徒步渡过。
- 荒民不木饥:荒民,流离失所的百姓;“不木饥”疑为“不食木而饥”的省写,指百姓连树皮草根都无从采食,陷入饥困。句意:流亡的百姓无以果腹,饱受饥寒之苦。
- 桥横侍郎记:桥横,桥梁横跨渡口之上;侍郎记,指桥上刻有侍郎(古代官名,此处指为邹彦明撰写桥记的官员)撰文的碑记。句意:渡口的桥架之上,留存着侍郎撰写的桥记碑刻。
- 墓立舍人碑:墓立,墓前竖立;舍人碑,指墓前由舍人(古代官名,此处指为邹彦明撰写碑铭的官员)撰文的墓碑。句意:邹彦明的墓前,竖立着舍人撰写的铭碑。
- 自古谁无死?:化用传统生死观的反问句式,句意:自古以来,哪个人能够免于一死呢?
- 何人没後思?:“没後”即“没后”,指死后;思,追思、怀念。句意:可又有谁能在身死之后,还被后人长久怀念呢?
- 淙淙富川水:淙淙,形容水流清脆的声音;富川,河流名,为邹彦明故乡所在(今江西永丰境内)。句意:那潺潺流淌的富川河水。
- 便是挽歌词:挽歌词,哀悼死者的歌辞。句意:便就是为您吟唱的挽歌了。
现代译文
野外渡口未结冰,行人尚可徒步涉。
流亡百姓无食采,饥寒交迫苦难挨。
渡口桥架留侍郎撰文的碑记,
墓前矗立着舍人书写的铭碑。
自古以来谁人能逃得过一死?
可又有谁死后还能让人追思?
那潺潺流淌的富川河水啊,
便是为您奏响的挽歌之辞。
创作背景
邹彦明号达观,为江西永丰富川一带人,杨万里集中有多首与他唱和的诗作。此诗当作于邹彦明去世后,诗人亲临富川凭吊友人。开篇以荒寂景象与民生饥困奠定基调,既点明友人所处的时代背景,也侧面烘托了伤逝氛围;继而叙写友人逝后由官员立碑撰记的身后哀荣,体现其生前声望与人缘。中间两句反问,从普遍生死之理过渡到对友人身后名望的追问,既流露对生死的达观,又凸显对友人的深切怀念。学界普遍认为此诗为杨万里晚年所作,契合其“诚斋体”真情流露、平易自然的创作特色。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景-事-情-景”的脉络展开,前四句写景叙事,铺垫氛围并点明友人身后哀荣;中间两句反问,将个人伤逝升华为对生死与身后名的普遍性思考,深化情感内涵;末句以景结情,将抽象哀思转化为具象流水,意境悠远悠长。
- 语言平易自然:全诗采用浅近直白的白话式表达,无刻意雕琢之辞,却能将真挚情感融入其中,不刻意抒情却沉挚动人,完美体现了“诚斋体”的风格特色。
- 以景寄情,化虚为实:末句“淙淙富川水,便是挽歌词”将无形的追思之情化为有形的自然之景,以当地实景替代直白哀悼,既贴合场景,又赋予哀思以永恒意蕴,使情感表达含蓄深沉。
- 局部对仗工整:“桥横侍郎记,墓立舍人碑”两句对仗严谨,名词、动词均一一对应,既强化了叙事的规整感,也体现了诗人对格律的恰当运用。
常见问题
《挽邹彦明》的作者和朝代是什么?
《挽邹彦明》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《挽邹彦明》主要写了什么?
这是南宋诗人杨万里为挚友邹彦明所作的挽诗。开篇以荒寂乡野与民生饥困的景象铺陈氛围,继而叙写友人逝后的身后哀荣,随后以反问抒发对生死的通达之叹与对友人的追思,末句将富川流水比作挽歌,把无形的哀思寄寓于自然景物之中,情感真挚沉郁,兼具杨万里“诚斋体”平易自然的诗风特色。
《挽邹彦明》的创作背景是什么?
邹彦明号达观,为江西永丰富川一带人,杨万里集中有多首与他唱和的诗作。此诗当作于邹彦明去世后,诗人亲临富川凭吊友人。开篇以荒寂景象与民生饥困奠定基调,既点明友人所处的时代背景,也侧面烘托了伤逝氛围;继而叙写友人逝后由官员立碑撰记的身后哀荣,体现其生前声望与人缘。中间两句反问,从普遍生死之理过渡到对友人身后名望的追问,既流露对生死的达观,又凸显对友人的深切怀念。...
《挽邹彦明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景 事 情 景”的脉络展开,前四句写景叙事,铺垫氛围并点明友人身后哀荣;中间两句反问,将个人伤逝升华为对生死与身后名的普遍性思考,深化情感内涵;末句以景结情,将抽象哀思转化为具象流水,意境悠远悠长。 2. 语言平易自然 :全诗采用浅近直白的白话式表达,无刻意雕琢之辞,却能将真挚情感融入其中,不刻意抒情却沉挚动人,完美体现了“诚斋...