杨都官日严赴郓州

· 宋祁

连年三换左朱轮,正用台郎第二人。
帷殿程书清刻永,家床添笏赐袍新。
润波仍跨洪河曲,敏政将肥瘠鲁民。
趣引前旍向桑野,汉皇恩诏重方春。

简要说明

这首诗是宋祁为友人杨日严赴郓州任职而作。诗中既回顾了友人过往的官职变迁,赞美其在朝廷的工作,又对友人到郓州后的施政给予期许,最后点明友人是带着皇帝的恩诏在美好的春日前往任所。

逐句注释

  • “连年三换左朱轮,正用台郎第二人”:
    • 字词:“左朱轮”,古代高级官员所乘的车,车轮漆成红色;“台郎”,指尚书郎一类的官员。
    • 句意:连续几年三次更换乘坐朱轮车的官职,你正是尚书郎里出众的人物。
  • “帷殿程书清刻永,家床添笏赐袍新”:
    • 字词:“帷殿”,帝王休息或举行仪式的帐幕;“程书”,按规定期限完成公文;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子;“赐袍”,皇帝赏赐的官服。
    • 句意:你在帷殿里按期限处理公文,时光悠长而清净,家中的床榻上又增添了新的笏板和皇帝赏赐的新衣。
  • “润波仍跨洪河曲,敏政将肥瘠鲁民”:
    • 字词:“润波”,郓州境内可能有的河流;“洪河”,指黄河;“敏政”,敏捷的政务处理能力;“瘠鲁民”,指郓州地区较为贫困的百姓。
    • 句意:郓州临近黄河弯曲之处,你凭借敏捷的政务处理能力将会使郓州贫困的百姓生活富足。
  • “趣引前旍向桑野,汉皇恩诏重方春”:
    • 字词:“趣”,通“促”,赶快;“旍”,同“旌”,旗帜;“桑野”,指郓州的乡野;“汉皇”,这里借指宋朝皇帝。
    • 句意:赶快带领着前行的旗帜前往郓州的乡野,皇帝的恩诏在这美好的春日格外重要。

现代译文

连续几年三次更换高官职位,
你是尚书郎里出类拔萃之人。
在帷殿里按期限处理公文,
时光清净漫长,家中添了新笏与赐袍。
郓州临近黄河弯曲的地方,
你敏捷施政会让当地百姓富足。
赶快带领旗帜奔赴郓州乡野,
皇帝的恩诏在这春日意义重大。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷官员调动较为频繁。杨日严是宋祁的友人,此次要前往郓州任职。宋祁写下这首诗为他送行,一方面是表达对友人仕途顺利的赞赏,另一方面也是对友人到新的任所后能够有所作为的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“汉皇”以汉代皇帝借指宋朝皇帝,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 虚实结合:前两联回顾友人在朝廷的任职经历和荣耀,是实写;后两联想象友人到郓州后的施政情况和前往任所的情景,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“连”“三”准确地体现出友人官职更换的频繁;“润波”“洪河曲”等词描绘出郓州的地理环境,富有文学性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对友人过往的肯定和未来的展望,表达出对友人的赞美和祝福之情,同时也展现出当时官员任职与朝廷恩宠的氛围。

常见问题

《杨都官日严赴郓州》的作者和朝代是什么?

《杨都官日严赴郓州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《杨都官日严赴郓州》主要写了什么?

这首诗是宋祁为友人杨日严赴郓州任职而作。诗中既回顾了友人过往的官职变迁,赞美其在朝廷的工作,又对友人到郓州后的施政给予期许,最后点明友人是带着皇帝的恩诏在美好的春日前往任所。

《杨都官日严赴郓州》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷官员调动较为频繁。杨日严是宋祁的友人,此次要前往郓州任职。宋祁写下这首诗为他送行,一方面是表达对友人仕途顺利的赞赏,另一方面也是对友人到新的任所后能够有所作为的期许。

《杨都官日严赴郓州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“汉皇”以汉代皇帝借指宋朝皇帝,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 虚实结合 :前两联回顾友人在朝廷的任职经历和荣耀,是实写;后两联想象友人到郓州后的施政情况和前往任所的情景,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“连”“三”准确地体现出友人官职更换的频繁;“润波”“洪河曲”等词描绘出郓州的地理环...