过沙头三首

· 杨万里

非烟非雨淡蒙蒙,深闭窗扉护脱风。
船外山光帘里翠,岸头花影镜中红。

简要说明

这首纪行小诗描绘了诗人舟经沙头时,于舱内所见的江上朦胧春景,以细腻视角捕捉山光花影,营造出淡雅清幽的意境,流露出旅途闲适中的审美意趣。

逐句注释

  1. 非烟非雨淡蒙蒙:非:不是。淡蒙蒙:形容水汽氤氲、朦胧模糊的样子。此句写江上天色,既非烟气萦绕,也非细雨飘零,唯有一片淡远迷蒙的水汽笼罩江面。
  2. 深闭窗扉护脱风:窗扉:船上的舱窗。脱风:此处指穿堂透入的江风。诗人紧闭舱窗,意在阻挡江风穿入,安坐舱中观景。(注:“脱风”或为“晚风”之异体书写,学界暂以原诗文本为准)
  3. 船外山光帘里翠:山光:山间的日光与翠色。此句写船外青山的翠色映入舱内帘幕,仿佛帘中也浸染了山的青绿。
  4. 岸头花影镜中红:镜:喻平静如镜的江面。岸边的花影倒映在江中,红影摇曳,如同在镜面之中绽放的红花。

现代译文

江上的天色朦胧氤氲,既非烟霭也非细雨,
我紧掩船窗,挡下穿堂的江风息。
船外青山的翠色,映进舱内的帘幕里,
岸边的花影,沉在如镜的江面,红影摇曳生姿。

创作背景

沙头为古时江南重要江行渡口(多认为即今江苏扬州南郊沙头镇)。这首诗是杨万里舟行江南时的纪行之作,属于其“诚斋体”写景诗的代表之一。杨万里一生多次出任地方官,舟行旅途是常态,此诗创作于其仕途安稳、心境闲适的阶段,诗人以细腻笔触捕捉舟中观景的瞬间,将自然之景与自身审美感受融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句形成工整对仗:“船外”对“岸头”(地点相对)、“山光”对“花影”(景物相对)、“帘里翠”对“镜中红”(色彩与空间相对),对仗自然灵动,毫无雕琢痕迹,契合诚斋体“活法”的诗学主张。
  2. 视角与意境:诗人以舟中舱内为观察视角,将船内窗帘作为取景框架,打通了舱内与舱外的空间边界,把山光、花影纳入帘幕与江面的双重镜像之中,营造出静谧朦胧的审美意境。首句“非烟非雨”打破常规写景套路,先以模糊的天色奠定全诗淡雅基调,为后续景致铺陈氛围。
  3. 语言特色:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以白描手法还原眼前实景,却于平淡中见意趣,将客观景物与主观闲适心境自然融合,体现了诚斋体“师法自然、灵动鲜活”的风格特点。

常见问题

《过沙头三首》的作者和朝代是什么?

《过沙头三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过沙头三首》主要写了什么?

这首纪行小诗描绘了诗人舟经沙头时,于舱内所见的江上朦胧春景,以细腻视角捕捉山光花影,营造出淡雅清幽的意境,流露出旅途闲适中的审美意趣。

《过沙头三首》的创作背景是什么?

沙头为古时江南重要江行渡口(多认为即今江苏扬州南郊沙头镇)。这首诗是杨万里舟行江南时的纪行之作,属于其“诚斋体”写景诗的代表之一。杨万里一生多次出任地方官,舟行旅途是常态,此诗创作于其仕途安稳、心境闲适的阶段,诗人以细腻笔触捕捉舟中观景的瞬间,将自然之景与自身审美感受融为一体。

《过沙头三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句形成工整对仗:“船外”对“岸头”(地点相对)、“山光”对“花影”(景物相对)、“帘里翠”对“镜中红”(色彩与空间相对),对仗自然灵动,毫无雕琢痕迹,契合诚斋体“活法”的诗学主张。 2. 视角与意境 :诗人以舟中舱内为观察视角,将船内窗帘作为取景框架,打通了舱内与舱外的空间边界,把山光、花影纳入帘幕与...