芗林五十咏・岁寒亭

· 杨万里

冷笑元无味,孤高别有心。
谁将桃李眼,雪里解相寻。

简要说明

这首五言绝句借咏芗林园中的岁寒亭,以轻蔑态度批判世俗趋炎附势、追逐名利的短视,赞美孤高自持的君子品格,抒发了诗人不随流俗的志趣与坚守自我的襟怀。

逐句注释

  1. 冷笑元无味冷笑指对世俗趋炎附势、追逐名利的姿态报以轻蔑的笑;同“原”,意为本来、原本;无味指毫无意趣、不值得在意。句意:对那些趋炎附势的俗态,本就觉得毫无意趣,只以冷笑相对。
  2. 孤高别有心孤高指品格孤傲高洁,不随波逐流;别有心指另有不同于世俗的志趣与心怀。句意:我孤傲高洁,自有与常人不同的志向与襟怀。
  3. 谁将桃李眼桃李眼指以桃李为审美标准的世俗眼光——桃李春日盛放,象征繁华名利与趋炎附势的世俗趣味,引申为只看重功名利禄、趋炎附势的视角;谁将意为是谁竟用。句意:是谁竟用那看待桃李的世俗眼光来审视岁寒之景?
  4. 雪里解相寻意为懂得、能够;相寻意为前来寻访、探访。句意:在漫天风雪之中,还肯前来寻访这岁寒的景致吗?(此句为反问,实际讽刺世俗之人只会在春暖时欣赏桃李,绝不会在寒冬探访孤高之境)

现代译文

对那趋炎附势的俗态,本就觉得索然无味,只以冷笑相对;
我孤傲高洁,自有不同于世俗的心怀与志趣。
谁人竟以看待桃李的世俗眼光,
在漫天风雪里,还肯前来寻访这岁寒的景致?

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里的组诗作品,皆为咏南宋名士向子諲的私家园林“芗林”而作。向子諲字伯恭,号芗林居士,靖康之变后曾任多地官职,后因反对秦桧议和退居清江(今江西樟树),营建芗林园以自娱,坚守民族气节与个人操守。这首《岁寒亭》即为组诗中咏写园中岁寒亭的篇章,创作于南宋绍兴年间(1131-1162)之后,应为杨万里早年游历江南时题咏此园之作,借亭中景致赞美主人的孤高品格,亦寄寓自身的志趣追求。

艺术赏析

  1. 意象对比,凸显主题:以“桃李”象征世俗追逐的繁华名利与趋炎附势的趣味,以“雪里”寒景象征君子在困境中坚守的孤高品格,二者形成鲜明反差,暗合《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的君子风骨,精准点出“岁寒亭”的题旨。
  2. 修辞精妙,言简意丰:首二句直抒胸臆,直接表达对世俗的轻蔑与自身的孤高自许;后二句以反问收束,“谁将桃李眼,雪里解相寻”既讽刺了世俗之人只识春荣、不识冬寒的短视,又暗喻唯有真正理解孤高之美的人,才会在风雪中寻访岁寒之景,余味悠长。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言绝句,平仄合律,首二句“冷笑元无味,孤高别有心”对仗工整,“冷笑”对“孤高”(偏正结构对偏正结构),“元无味”对“别有心”(状中结构对状中结构),语言凝练,节奏明快。
  4. 格调清峻,情志高远:全诗以轻蔑的冷笑起笔,以孤高自许收束,兼具批判世俗与坚守自我的双重情感,格调清峻高远,体现了南宋初期士大夫的气节追求与审美取向。

常见问题

《芗林五十咏・岁寒亭》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・岁寒亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・岁寒亭》主要写了什么?

这首五言绝句借咏芗林园中的岁寒亭,以轻蔑态度批判世俗趋炎附势、追逐名利的短视,赞美孤高自持的君子品格,抒发了诗人不随流俗的志趣与坚守自我的襟怀。

《芗林五十咏・岁寒亭》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里的组诗作品,皆为咏南宋名士向子諲的私家园林“芗林”而作。向子諲字伯恭,号芗林居士,靖康之变后曾任多地官职,后因反对秦桧议和退居清江(今江西樟树),营建芗林园以自娱,坚守民族气节与个人操守。这首《岁寒亭》即为组诗中咏写园中岁寒亭的篇章,创作于南宋绍兴年间(1131 1162)之后,应为杨万里早年游历江南时题咏此园之作,借亭中景致赞美主人的...

《芗林五十咏・岁寒亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,凸显主题 :以“桃李”象征世俗追逐的繁华名利与趋炎附势的趣味,以“雪里”寒景象征君子在困境中坚守的孤高品格,二者形成鲜明反差,暗合《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的君子风骨,精准点出“岁寒亭”的题旨。 2. 修辞精妙,言简意丰 :首二句直抒胸臆,直接表达对世俗的轻蔑与自身的孤高自许;后二句以反问收束,“谁将桃李眼,雪里解相寻”既讽刺了世俗之...