这首五言绝句是《芗林五十咏》组诗之一,通过三老亭边的古木、旧几等实景,以“此老亡”点明物是人非的现实,又以月夜闻屐的虚笔,抒发对故去乡贤或旧友的深切怀念,意境淡远清冷,寄寓了深沉的怅惘之情。
芗林五十咏・三老亭
双树有古色,一几非今样。
秪言此老亡,月夜闻屐响。
秪言此老亡,月夜闻屐响。
简要说明
逐句注释
- 双树有古色:双树,指三老亭旁的两棵古树;古色,形容古树苍劲古朴的色泽与风貌。
- 一几非今样:几,指亭中陈设的旧几案;非今样,谓其形制古朴,并非当代常见样式,点明亭中器物的历史感与陈旧氛围。
- 秪言此老亡:秪,同“只”;此老,当指三老亭所纪念的旧日德高望重的乡贤或故友;亡,指已故,此句直接点出旧人已逝的现实。
- 月夜闻屐响:屐,即木屐,为古代文人雅士日常穿著的鞋履;此句为虚笔,谓寂静月夜之下,仿佛听到故人踏屐而来的声响,以幻觉具象化怀念之情。
现代译文
亭边双树仍带着苍古的色泽,
一张旧几案早不是时下的模样。
只道这位老人已然离世,
却在月夜仿佛听见木屐轻响。
创作背景
《芗林五十咏》是杨万里为南宋退隐清江(今江西樟树)的芗林居士向子諲所作的组诗。向子諲为南宋初年抗金名臣,晚年退居芗林园,杨万里曾登门拜访,为园中五十处景物各赋绝句。这首《三老亭》所咏的亭子,当为纪念当地三位德高望重的乡贤而建,此时旧人俱往,诗人借亭中寻常景物,抒发对故交的追思与物是人非的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 虚实相生,以幻衬情:前两句写实,以古木、旧几勾勒出三老亭古朴萧索的实景;后两句转虚,从“此老亡”的现实宕开一笔,写“月夜闻屐响”的幻觉,将抽象的怀念之情转化为可感的声响,以虚衬实,凸显出对故人的深切追思。
- 意境空灵淡远:全诗以极简笔墨营造清冷孤寂的月夜氛围,木屐声响打破夜的寂静,却更衬出周遭空寂,将物是人非的怅惘藏于淡远意境之中,不着痕迹却情致深挚。
- 契合诚斋体风格:语言浅近自然,不事雕琢,以日常景物入诗,却能于平淡中见深意,体现了杨万里“活法”诗论的特点——灵动自然,不拘格律对仗,仅以真情动人。
常见问题
《芗林五十咏・三老亭》的作者和朝代是什么?
《芗林五十咏・三老亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芗林五十咏・三老亭》主要写了什么?
这首五言绝句是《芗林五十咏》组诗之一,通过三老亭边的古木、旧几等实景,以“此老亡”点明物是人非的现实,又以月夜闻屐的虚笔,抒发对故去乡贤或旧友的深切怀念,意境淡远清冷,寄寓了深沉的怅惘之情。
《芗林五十咏・三老亭》的创作背景是什么?
《芗林五十咏》是杨万里为南宋退隐清江(今江西樟树)的芗林居士向子諲所作的组诗。向子諲为南宋初年抗金名臣,晚年退居芗林园,杨万里曾登门拜访,为园中五十处景物各赋绝句。这首《三老亭》所咏的亭子,当为纪念当地三位德高望重的乡贤而建,此时旧人俱往,诗人借亭中寻常景物,抒发对故交的追思与物是人非的淡淡怅惘。
《芗林五十咏・三老亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,以幻衬情 :前两句写实,以古木、旧几勾勒出三老亭古朴萧索的实景;后两句转虚,从“此老亡”的现实宕开一笔,写“月夜闻屐响”的幻觉,将抽象的怀念之情转化为可感的声响,以虚衬实,凸显出对故人的深切追思。 2. 意境空灵淡远 :全诗以极简笔墨营造清冷孤寂的月夜氛围,木屐声响打破夜的寂静,却更衬出周遭空寂,将物是人非的怅惘藏于淡远意境之中,不着痕迹却情...