这首五言律诗是杨万里行旅途中的即兴之作,先以白描手法细腻勾勒平公桥一带水乡初夏的静谧清新景致,后叙写途经旧日留宿的平氏店却未遇旧识的际遇,于平淡叙事中暗含淡淡怀旧怅惘,语言浅近自然,尽显其“诚斋体”清新灵动的艺术特色。
过平公桥
荇花深似菊,芡叶皱於荷。
闻道新桥好,还成带雨过。
如何平氏店,宿处不逢他。
简要说明
逐句注释
- 高岸行成路,清渠淡不波:
高岸:高高的堤岸。行成路:行人往来踏出的小路,或自然形成的通路。清渠:清澈的水渠。淡不波:水面澄澈平静,无半分波纹。 - 荇花深似菊,芡叶皱於荷:
荇花:荇菜为水生草本,夏季开黄色小花,此处指其花色浓郁。深似菊:色泽深沉如同秋菊。芡叶:芡实(鸡头米)的叶片,叶面多褶皱。皱於荷:褶皱感比荷叶更为明显。 - 闻道新桥好,还成带雨过:
闻道:听闻他人所言。新桥:平公桥之外新建的桥梁。还成:却反而、偏偏得以。带雨过:冒着细雨经过此地。 - 如何平氏店,宿处不逢他:
如何:可叹、可怪。平氏店:平姓人家开设的旅店,应为诗人过往行旅中曾留宿之处。宿处:旧日留宿的旅店。他:指店中相识的主人或旧识。
现代译文
行走在高岸间踏出的小径上,澄澈的水渠水波不兴,一片静谧安然。
荇菜黄花浓郁如秋菊,芡实叶片的褶皱,比荷叶更显苍劲斑驳。
听闻新建的桥梁景致更佳,我却偏偏冒着凉雨,重过这旧桥。
可叹这平家老店,昔日留宿的所在,如今竟没能遇上旧时相识的主人。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,诗作多取材于日常行旅与自然景致,以“活法”为诗,风格清新自然。这首《过平公桥》具体创作年份暂无定论,应为其某次江南宦游或闲居出行途中所作。诗人途经平公桥时,原本或许有意寻访昔日曾留宿的平氏店主人,却恰逢降雨,且旧店主人不在,遂即兴写下此诗,将眼前的水乡景致与行旅中的细微感触融为一体。
艺术赏析
- 诚斋体风格尽显:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以白描手法勾勒日常景致,充满生活意趣,契合杨万里“师法自然、以活法为诗”的创作主张。
- 写景细腻精准:颔联“荇花深似菊,芡叶皱於荷”运用对比修辞,将荇花的色泽、芡叶的褶皱与大众熟知的菊花、荷叶相比,生动形象地写出了水乡初夏水生植物的独特形态,细节刻画入微。
- 叙事转折自然:颈联“闻道新桥好,还成带雨过”先扬后抑,先提及听闻新桥之美,再转写自己冒雨过旧桥的行旅际遇,暗含行途中的随性与意外,为尾联的抒情做了自然铺垫。
- 抒情含蓄深沉:尾联以“如何”发问,直白却含蓄地抒发了寻访旧识不遇的淡淡怅惘,将眼前旧店与过往记忆相连,于平淡叙事中暗含怀旧之情,情感真挚不刻意。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律要求,体现了杨万里对传统诗歌格律的娴熟运用。
常见问题
《过平公桥》的作者和朝代是什么?
《过平公桥》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过平公桥》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里行旅途中的即兴之作,先以白描手法细腻勾勒平公桥一带水乡初夏的静谧清新景致,后叙写途经旧日留宿的平氏店却未遇旧识的际遇,于平淡叙事中暗含淡淡怀旧怅惘,语言浅近自然,尽显其“诚斋体”清新灵动的艺术特色。
《过平公桥》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,诗作多取材于日常行旅与自然景致,以“活法”为诗,风格清新自然。这首《过平公桥》具体创作年份暂无定论,应为其某次江南宦游或闲居出行途中所作。诗人途经平公桥时,原本或许有意寻访昔日曾留宿的平氏店主人,却恰逢降雨,且旧店主人不在,遂即兴写下此诗,将眼前的水乡景致与行旅中的细微感触融为一体。
《过平公桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格尽显 :全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以白描手法勾勒日常景致,充满生活意趣,契合杨万里“师法自然、以 活法 为诗”的创作主张。 2. 写景细腻精准:颔联“荇花深似菊,芡叶皱於荷”运用对比修辞,将荇花的色泽、芡叶的褶皱与大众熟知的菊花、荷叶相比,生动形象地写出了水乡初夏水生植物的独特形态,细节刻画入微。 3. 叙事转折自然:颈联“闻道新桥好,还...