这首七言绝句记录了诗人赴任途中的行程细节与心境,以诙谐的口吻记述南行至广州后,又需调转方向前往韶州的辗转经历,既写出岭南之地在中原视角下的偏远,也暗含对行役奔波的淡淡感慨。
闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台
诸人政坐爱闲游,天遣南游天尽头。
到得广州天尽处,方教回首向韶州。
到得广州天尽处,方教回首向韶州。
简要说明
逐句注释
- 诸人政坐爱闲游:诸人,指同行之人或众人;“政”通“正”,“政坐”意为“正因为”。句意为:众人正是因为喜爱闲适的游历。
- 天遣南游天尽头:遣,派遣、打发;“天尽头”代指极远的南方边陲,此处特指广州。句意为:上天派遣我南行,直到这天涯海角的尽头。
- 到得广州天尽处:到得,即“到了”;“天尽处”呼应上句“天尽头”,再次强调岭南的偏远。句意为:等我真的抵达了广州这南天尽头。
- 方教回首向韶州:方教,才使得、才让;回首,调转方向;韶州,今广东韶关一带,位于广州以北。句意为:才让我调转船头,往韶州进发。
现代译文
同行的伙伴本就偏爱闲游四方,
老天偏派我南行直到天涯尽头。
待到真的落脚广州这南天极处,
才须调转船头往韶州奔赴。
创作背景
此诗为杨万里南宋时期赴任途中所作,题中“来归亭”为广州江边亭驿,“之官宪台”指前往宪台官署履职。诗作写于闰三月二日,诗人从广州来归亭发船,本以为南行已至边陲尽头,却意外需调转方向前往韶州,以略带戏谑的笔触记录了这次出其不意的行程变化,也体现出当时中原士人对岭南偏远之地的直观认知。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一用“尤”韵(游、头、州),读来朗朗上口,韵律和谐自然。
- 白描叙事,转折有致:全诗以平铺直叙的白描手法记录行程,前两句铺陈“南游天尽头”的行程设定,后两句以“到得”“方教”形成转折,将原本平淡的行役写出了意外的趣味,暗含对行程变化的调侃。
- 意象鲜明,凸显地域特色:以“天尽头”反复强调岭南在中原人眼中的偏远蛮荒,既贴合当时的地域认知,也强化了南行之远的画面感,让读者能直观感受到诗人所处的地理环境。
- 口吻诙谐,贴合诗风:以“天遣”将行役之事赋予天命色彩,弱化了仕途奔波的疲惫,以轻松的语调化解了旅途辗转的烦闷,体现出杨万里“诚斋体”诗歌一贯的平易诙谐、自然灵动的风格。
常见问题
《闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台》的作者和朝代是什么?
《闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人赴任途中的行程细节与心境,以诙谐的口吻记述南行至广州后,又需调转方向前往韶州的辗转经历,既写出岭南之地在中原视角下的偏远,也暗含对行役奔波的淡淡感慨。
《闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台》的创作背景是什么?
此诗为杨万里南宋时期赴任途中所作,题中“来归亭”为广州江边亭驿,“之官宪台”指前往宪台官署履职。诗作写于闰三月二日,诗人从广州来归亭发船,本以为南行已至边陲尽头,却意外需调转方向前往韶州,以略带戏谑的笔触记录了这次出其不意的行程变化,也体现出当时中原士人对岭南偏远之地的直观认知。
《闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一用“尤”韵(游、头、州),读来朗朗上口,韵律和谐自然。 2. 白描叙事,转折有致 :全诗以平铺直叙的白描手法记录行程,前两句铺陈“南游天尽头”的行程设定,后两句以“到得”“方教”形成转折,将原本平淡的行役写出了意外的趣味,暗含对行程变化的调侃。 3. 意象鲜明,凸显地域特色 :以“天...