这首诗是宋祁对天平相国庞公追记旧游所寄之诗的回应。诗中回顾了与庞公昔日花下相聚的欢乐时光,抒发了时光流逝、欢情不再的感慨,还提及了二人如今不同的境遇,最后表达了对旧日情谊的珍视。
祗答天平相国庞公追记旧游见寄
把酒同为花下宾,东风一十五回春。
欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛。
枚马老能持从笔,夔龙今已避鸿钧。
附尘旧好公须忆,憔悴惟残厌次人。
欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛。
枚马老能持从笔,夔龙今已避鸿钧。
附尘旧好公须忆,憔悴惟残厌次人。
简要说明
逐句注释
- “把酒同为花下宾,东风一十五回春”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“东君”,春风,这里代指一年。
- 句意:曾经一起手持酒杯,成为花下的宾客,如今春风已经吹过了十五个年头。
- “欢情坠若瓶边绠,感绪多干臼里辛”:
- 字词:“绠”,井绳;“臼”,舂米的器具。
- 句意:往日的欢情就像井边的绳子一样坠落消散,感慨的情绪如同臼中辛辣的东西,又多又苦涩。
- “枚马老能持从笔,夔龙今已避鸿钧”:
- 字词:“枚马”,指汉代辞赋家枚乘和司马相如,这里代指诗人自己;“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻辅弼良臣,这里指庞公;“鸿钧”,指天或大自然,也可比喻国柄。
- 句意:我像枚乘、司马相如一样,年老了还能拿着笔写作;而您如今已经避开了国家的重要职位。
- “附尘旧好公须忆,憔悴惟残厌次人”:
- 字词:“附尘”,谦词,有追随、依附之意;“厌次人”,宋祁自称,厌次是宋祁家乡。
- 句意:您一定要记得我们旧日的情谊,如今我已憔悴不堪,只剩下厌次这个地方的我了。
现代译文
曾经我们一同手持酒杯,做那花下的宾客,
如今春风已吹过了十五个年头。
往日的欢情如同井边的绳子般坠落消散,
感慨的情绪就像臼中辛辣之物又多又苦。
我像枚乘、司马相如一样,年老还能握笔写作,
而您如今已避开了国家的重要职位。
您可要记得我们旧日的情谊啊,
如今憔悴的我只剩下厌次人的身份了。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,与庞公是旧交。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“东君一十五回春”可知,二人分别已有十五年。庞公寄诗追记旧游,宋祁便写此诗作答,表达了对过去时光的怀念以及对二人不同境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“欢情坠若瓶边绠”将欢情比作坠落的井绳,形象地写出了欢情的消逝;“感绪多干臼里辛”把感慨的情绪比作臼中辛辣之物,生动地表现出感慨的苦涩。
- 用典:运用“枚马”“夔龙”的典故,以枚乘、司马相如自比,用夔龙指代庞公,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了二人不同的人生境遇。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“坠”“干”等字,生动地传达出情感的变化和程度。
- 情感表达:诗歌前半部分回忆旧日欢情,后半部分对比两人境遇,最后表达对旧情的珍惜,情感层层递进,真挚深沉,既流露出对时光流逝的无奈,又饱含着对旧日友情的眷恋。
常见问题
《祗答天平相国庞公追记旧游见寄》的作者和朝代是什么?
《祗答天平相国庞公追记旧游见寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《祗答天平相国庞公追记旧游见寄》主要写了什么?
这首诗是宋祁对天平相国庞公追记旧游所寄之诗的回应。诗中回顾了与庞公昔日花下相聚的欢乐时光,抒发了时光流逝、欢情不再的感慨,还提及了二人如今不同的境遇,最后表达了对旧日情谊的珍视。
《祗答天平相国庞公追记旧游见寄》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,与庞公是旧交。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“东君一十五回春”可知,二人分别已有十五年。庞公寄诗追记旧游,宋祁便写此诗作答,表达了对过去时光的怀念以及对二人不同境遇的感慨。
《祗答天平相国庞公追记旧游见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“欢情坠若瓶边绠”将欢情比作坠落的井绳,形象地写出了欢情的消逝;“感绪多干臼里辛”把感慨的情绪比作臼中辛辣之物,生动地表现出感慨的苦涩。 用典 :运用“枚马”“夔龙”的典故,以枚乘、司马相如自比,用夔龙指代庞公,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了二人不同的人生境遇。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“坠”“干”等字,生动地传达出情感...