这首诗是杨万里《芗林五十咏》组诗中的咏景篇章,描绘了寒食清晨梨花原的春寒景致,以满原梨花如雪的意象,将春日微寒的触觉与梨花胜雪的视觉交融,抒发了踏青归来后黄昏时分的清寂心绪,兼具写景与抒情的意趣。
芗林五十咏・梨花原
禁火晓未暖,蹈青昏恰皈。
何堪一原雪,将冷入春衣。
何堪一原雪,将冷入春衣。
简要说明
逐句注释
- 禁火晓未暖:禁火,指寒食节禁烟火的古俗,寒食节在清明前一日或二日,当日禁用明火,多备冷食。晓,清晨。句意:寒食节的清晨,天气依旧带着料峭的寒意。
- 蹈青昏恰皈:蹈青,即踏青,春日郊外游赏的活动。昏,黄昏。皈,同“归”,归来。句意:踏青游玩直到黄昏时分才恰好归来。
- 何堪一原雪:何堪,怎能承受,此处为感叹之语。一原雪,双关梨花原上盛开的梨花如同铺满原野的白雪,既写梨花盛景,也暗含春日清寒的氛围感。句意:怎能忍受这满原野如同积雪般的梨花景致?
- 将冷入春衣:将,带着、裹挟。句意:(这清寒)裹挟着寒意渗入了春日的衣衫之中。
现代译文
寒食清晨仍带着料峭轻寒,
踏青归来时已是暮色沉沉。
怎堪这满原梨花如雪的清景,
将彻骨寒意渗进春日的衣襟。
创作背景
《芗林五十咏》是杨万里与南宋名士向子諲的唱和组诗,向子諲号芗林居士,其居所芗林为当时江南知名的文人雅集之地。此诗为组诗中咏“梨花原”一景的篇章,创作于南宋绍兴年间,彼时杨万里与向子諲交游唱和,借咏芗林春日景致抒发闲适淡雅的心境,同时融入了寒食节的节令氛围。
艺术赏析
- 意象交融:以“一原雪”喻满原梨花,既写出梨花洁白繁盛的视觉效果,又暗合寒食春寒的清冷氛围,将视觉意象与触觉寒意自然交融,把无形的春寒具象为“入春衣”的触感,景与情浑然一体。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,符合杨万里“诚斋体”清新自然、直抒胸臆的特色,无生僻典故,以日常踏青、春寒景致入诗,真切传递出黄昏游归的清寂之感。
- 体式特点:此作为五言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体节奏流畅自然,不刻意拘泥格律,更侧重真情实感的表达,体现了南宋中期绝句创作的灵动特色。
常见问题
《芗林五十咏・梨花原》的作者和朝代是什么?
《芗林五十咏・梨花原》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芗林五十咏・梨花原》主要写了什么?
这首诗是杨万里《芗林五十咏》组诗中的咏景篇章,描绘了寒食清晨梨花原的春寒景致,以满原梨花如雪的意象,将春日微寒的触觉与梨花胜雪的视觉交融,抒发了踏青归来后黄昏时分的清寂心绪,兼具写景与抒情的意趣。
《芗林五十咏・梨花原》的创作背景是什么?
《芗林五十咏》是杨万里与南宋名士向子諲的唱和组诗,向子諲号芗林居士,其居所芗林为当时江南知名的文人雅集之地。此诗为组诗中咏“梨花原”一景的篇章,创作于南宋绍兴年间,彼时杨万里与向子諲交游唱和,借咏芗林春日景致抒发闲适淡雅的心境,同时融入了寒食节的节令氛围。
《芗林五十咏・梨花原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象交融 :以“一原雪”喻满原梨花,既写出梨花洁白繁盛的视觉效果,又暗合寒食春寒的清冷氛围,将视觉意象与触觉寒意自然交融,把无形的春寒具象为“入春衣”的触感,景与情浑然一体。 2. 语言风格 :全诗语言浅近平易,符合杨万里“诚斋体”清新自然、直抒胸臆的特色,无生僻典故,以日常踏青、春寒景致入诗,真切传递出黄昏游归的清寂之感。 3. 体式特点 :此作为五...