过沙头三首

· 杨万里

昨来飞橹下危泷,不敢窥窗只闭窗。
莫叹江平船不进,只将行役当游江。

简要说明

这首七言绝句是诗人行船途经沙头时的即兴抒怀之作,先叙写驶过险滩时的惊惧,后笔锋一转,以豁达心态将赶路的行役转化为江上游赏,表现出随遇而安的旷达心境,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、谐趣灵动的风格。

逐句注释

  1. 昨来飞橹下危泷:昨来,即昨日以来;飞橹,指快速划动的船桨,代指快船;危泷,指湍急险峻的急流险滩。句意:昨日驾着快船驶过了湍急的险滩。
  2. 不敢窥窗只闭窗:窥窗,从窗缝向外张望;因险滩水流凶险,诗人怕心惊胆战,故而紧闭船窗不敢向外看。句意:那时连窗都不敢开,只是紧紧闭着。
  3. 莫叹江平船不进:莫叹,不必叹息;江平,江面平缓无浪;船不进,指船行速度放缓甚至停滞。句意:如今不必叹息江面平缓导致船行迟缓。
  4. 只将行役当游江:行役,指因公务或旅途奔波的行旅之事;句意:姑且将这赶路的行程当作一次江上游览。

现代译文

昨日快船闯过险滩急泷,
那时不敢开窗只把窗儿紧闭。
莫叹如今江面平缓船行慢,
且将这奔波行役当作江上游憩。

创作背景

沙头为赣江沿岸重要渡口(今属江西吉安境内),杨万里一生辗转仕途,常有行旅奔波之经历。此诗当为其某次乘船途经沙头时所作:先是驶过湍急险滩时因惊惧而闭窗,待行至平缓江面,初时或许仍有行旅的烦闷,随即以通透的心态化解疲惫,将日常行役转化为山水游赏的乐趣,尽显其于平凡行旅中发现意趣的生活智慧。

艺术赏析

  1. 语言浅近灵动:全诗采用口语化的直白表达,如“莫叹”“只将”等词,全无生僻典故与雕琢痕迹,贴合“诚斋体”平易自然的风格,仿佛诗人随口道出旅途心境,读来亲切自然。
  2. 章法先抑后扬:前两句以“闭窗”的细节烘托险滩行船的紧张惊惧,后两句笔锋一转,以“莫叹”的劝慰与“当游江”的转换,将沉闷的行役转化为闲适的游赏,情感转折自然流畅,于细微处见旷达。
  3. 寓理于日常:诗人捕捉行船遇阻的普通场景,将个人心境的转换提炼为随遇而安的生活哲理,不着痕迹地传递出乐观通透的人生态度,于小事中见大境界。
  4. 契合“诚斋体”活法理念:全诗不拘泥于刻板章法,以真实心境为核心,声律和谐朗朗上口,符合近体七言绝句的声律要求,同时又灵动自如,尽显“活法”的创作特色。

常见问题

《过沙头三首》的作者和朝代是什么?

《过沙头三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过沙头三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行船途经沙头时的即兴抒怀之作,先叙写驶过险滩时的惊惧,后笔锋一转,以豁达心态将赶路的行役转化为江上游赏,表现出随遇而安的旷达心境,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、谐趣灵动的风格。

《过沙头三首》的创作背景是什么?

沙头为赣江沿岸重要渡口(今属江西吉安境内),杨万里一生辗转仕途,常有行旅奔波之经历。此诗当为其某次乘船途经沙头时所作:先是驶过湍急险滩时因惊惧而闭窗,待行至平缓江面,初时或许仍有行旅的烦闷,随即以通透的心态化解疲惫,将日常行役转化为山水游赏的乐趣,尽显其于平凡行旅中发现意趣的生活智慧。

《过沙头三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近灵动 :全诗采用口语化的直白表达,如“莫叹”“只将”等词,全无生僻典故与雕琢痕迹,贴合“诚斋体”平易自然的风格,仿佛诗人随口道出旅途心境,读来亲切自然。 2. 章法先抑后扬 :前两句以“闭窗”的细节烘托险滩行船的紧张惊惧,后两句笔锋一转,以“莫叹”的劝慰与“当游江”的转换,将沉闷的行役转化为闲适的游赏,情感转折自然流畅,于细微处见旷达。 3....