这首五言绝句以山斋独居为核心场景,描绘了独处清寂的山居日常,借明月、白云为友,将独处的孤寂转化为清雅闲适的隐逸意趣,抒发了超脱世俗的闲散心境。
芗林五十咏・山斋
老子斋中宿,同来无一人。
若非明月客,谁伴白云身。
若非明月客,谁伴白云身。
简要说明
逐句注释
- 老子斋中宿:老子为诗人自谓,古代文人常以此自称;斋指山中的书斋居所;宿即留宿、居住。此句意为:老夫独宿在这座山斋之中。
- 同来无一人:同来指同行的友人;无一人即没有同伴相伴。此句直白写出山斋独处的清寂状态。
- 若非明月客:若非即如果不是;明月客将明月比作来访的客人,代指明月相伴。此句意为:若不是明月前来作客。
- 谁伴白云身:白云身喻指自己闲散如白云的隐逸之身,也指代山居的闲散状态。此句以设问收束,补全独处的陪伴意象。
现代译文
老夫独宿在这山间书斋,没有一个同行的友人相伴。
若不是明月前来作客,还有谁能陪伴我这闲散如白云的一身?
创作背景
《芗林五十咏》是杨万里为友人居所芗林园所作的组诗,为园中五十处景致各赋五言绝句一首。这首《山斋》是其中咏写山居书斋的篇章,创作于南宋孝宗时期,此时杨万里正处于宦游或闲居阶段,寄寓了对隐逸闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律形式:全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句以流水对展开,将设问与意象自然结合,工整不显刻意。
- 表现手法:以借景抒情为核心,将无形的独处孤寂,转化为明月、白云相伴的具象场景,把清寂转化为清雅的意趣,全无悲戚之感,反而凸显出超脱世俗的闲适心境。
- 语言风格:契合杨万里“诚斋体”平易浅切的特点,用词直白自然,无堆砌辞藻,却以极简文字营造出悠远的山居意境,将隐逸情怀融于日常场景之中。
常见问题
《芗林五十咏・山斋》的作者和朝代是什么?
《芗林五十咏・山斋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芗林五十咏・山斋》主要写了什么?
这首五言绝句以山斋独居为核心场景,描绘了独处清寂的山居日常,借明月、白云为友,将独处的孤寂转化为清雅闲适的隐逸意趣,抒发了超脱世俗的闲散心境。
《芗林五十咏・山斋》的创作背景是什么?
《芗林五十咏》是杨万里为友人居所芗林园所作的组诗,为园中五十处景致各赋五言绝句一首。这首《山斋》是其中咏写山居书斋的篇章,创作于南宋孝宗时期,此时杨万里正处于宦游或闲居阶段,寄寓了对隐逸闲适生活的向往。
《芗林五十咏・山斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句以流水对展开,将设问与意象自然结合,工整不显刻意。 2. 表现手法 :以 借景抒情 为核心,将无形的独处孤寂,转化为明月、白云相伴的具象场景,把清寂转化为清雅的意趣,全无悲戚之感,反而凸显出超脱世俗的闲适心境。 3. 语言风格 :契合杨万里“诚斋体”平易浅切的特点,用词直白自然,无堆砌...