春晓三首

· 杨万里

拂花红露溅春衣,柳外春禽睡未知。
天借晴光与桃李,更将剩彩弄游丝。

简要说明

这首七言绝句是杨万里春日写景小诗的代表之一,细腻捕捉春日清晨的细微景致:带红的露珠沾花溅衣,柳外禽鸟犹眠,天公借晴光予桃李,更以余彩逗弄游丝,整体洋溢着轻快灵动的春日生机与闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 拂花红露溅春衣:拂花,轻轻掠过花枝;红露,因沾染花瓣而呈淡红色的晨露;溅,飞溅、沾染;春衣,春日所穿的衣衫。句意:淡红的晨露掠过花枝,飞溅沾湿了春日的衣衫。
  2. 柳外春禽睡未知:柳外,柳树林之外;春禽,春日林间的禽鸟;睡未知,尚未苏醒,全然不知清晨已至。句意:柳林之外的春日禽鸟还在熟睡,未察觉晨光初照。
  3. 天借晴光与桃李:借,赐予、赋予;晴光,晴朗的日光;与,给予;桃李,桃树与李树,代指春日盛放的繁花。句意:上天将明媚的晴光赐予桃树李树。
  4. 更将剩彩弄游丝:剩彩,余下的明媚光彩;弄,把玩、逗弄;游丝,春日里飘荡的蛛丝、柳絮等纤细飘物。句意:还将余下的春日光彩,用来逗弄半空飘荡的游丝。

现代译文

红露沾花,轻溅上春衫,
柳荫之外,春禽犹眠未醒。
天公借与晴光给桃李,
更将余彩,逗弄着半空的游丝。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”诗风以清新自然、灵动鲜活著称。此诗具体创作年份未明确记载,大概率作于诗人闲居乡野或宦游江南的春日之时。彼时杨万里脱离官场繁冗事务,得以沉浸于乡野春日景致,捕捉清晨细微的自然变化,借写景抒发自身闲适愉悦、热爱自然的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:诗人将天公拟人化,以“借”“弄”二字赋予天地以人的情思,仿佛天公也沉醉于春日美景,特意赐予晴光,还以余彩逗弄游丝,使春日景致充满童趣与浪漫色彩。
  2. 动静结合的意境营造:以“溅”“弄”两个动词赋予静态春景以动态感,红露飞溅、游丝飘荡皆是灵动之景;又以“春禽睡未知”反衬清晨的静谧,动静相宜,勾勒出春日清晨既鲜活又安宁的氛围。
  3. 意象凝练而鲜活:全诗选取红露、春衣、柳林、春禽、晴光、桃李、游丝等典型春日意象,组合自然无堆砌,精准勾勒出明媚鲜活的春日晨景,尽显“诚斋体”以浅近语言捕捉自然真趣的“活法”诗风特点。
  4. 格律合规自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,三四句词性相对、意境连贯,读来朗朗上口,兼具音乐美与画面感。

常见问题

《春晓三首》的作者和朝代是什么?

《春晓三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《春晓三首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里春日写景小诗的代表之一,细腻捕捉春日清晨的细微景致:带红的露珠沾花溅衣,柳外禽鸟犹眠,天公借晴光予桃李,更以余彩逗弄游丝,整体洋溢着轻快灵动的春日生机与闲适恬淡的心境。

《春晓三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”诗风以清新自然、灵动鲜活著称。此诗具体创作年份未明确记载,大概率作于诗人闲居乡野或宦游江南的春日之时。彼时杨万里脱离官场繁冗事务,得以沉浸于乡野春日景致,捕捉清晨细微的自然变化,借写景抒发自身闲适愉悦、热爱自然的心境。

《春晓三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将天公拟人化,以“借”“弄”二字赋予天地以人的情思,仿佛天公也沉醉于春日美景,特意赐予晴光,还以余彩逗弄游丝,使春日景致充满童趣与浪漫色彩。 2. 动静结合的意境营造 :以“溅”“弄”两个动词赋予静态春景以动态感,红露飞溅、游丝飘荡皆是灵动之景;又以“春禽睡未知”反衬清晨的静谧,动静相宜,勾勒出春日清晨既鲜活又安宁的氛围。 3...