同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至

· 杨万里

湖暖开冰已借春,山晴留雪要娱人。
昨游未当清奇在,路冻重来眼却新。

简要说明

这首七言绝句为纪游之作,记录了杨万里与友人岳大用雪后同游西湖、晨食显明寺后步行游览的见闻。诗歌描绘了雪后晴日西湖融冰留雪的清奇景致,通过前后两次游湖的对比,抒发了重游时眼前景物焕然一新的惊喜,传递出闲适愉悦的游赏心境。

逐句注释

  1. 湖暖开冰已借春:湖暖,指西湖水面因气温回升渐暖;开冰,冰面消融;借春,将自然回暖暗含春意的状态拟人化,仿佛湖水主动借取了春的气息。句意:西湖水暖冰融,已然悄悄借来了春日的暖意。
  2. 山晴留雪要娱人:山晴,晴日笼罩下的山峦;留雪,残雪尚未完全消融;要娱人,特意留待游人赏玩,赋予山峦以人的心意。句意:晴光裹着的山峦还留着残雪,好似要将这份雪景留与游人尽兴赏玩。
  3. 昨游未当清奇在:昨游,指此前未曾逢雪的游湖之行;未当,未曾领略、未能遇上;清奇,清新奇绝的景致。句意:上次游湖,还不曾遇上这般清新奇绝的景色。
  4. 路冻重来眼却新:路冻,雪后道路因低温冻硬结冰;重来,此番重游;眼却新,眼前的景物却显得格外新鲜别致。句意:道路因雪冻得坚硬,此番重游,眼底的风物却尽是新鲜意趣。

现代译文

西湖水暖冰融,已悄悄借得几分春信;
晴山留着残雪,似要留与游人赏玩尽兴。
上次游湖,还未遇上这般清奇光景;
路冻重游,眼底风物却尽是新鲜意趣。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的纪游绝句,作于其与友人岳大用(学界一般认为即岳飞之孙岳甫,字大用,时任安抚司机宜文字,即“抚干”)同游西湖之时。二人先在显明寺用过早饭,随后步行环湖游览,恰逢雪后初晴的别致景致,遂作此诗记录游赏心境。杨万里以“诚斋体”闻名诗坛,此诗体现了其“活法”创作主张——于日常景致中捕捉独特意趣。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:前两句以“借春”“要娱人”将湖山拟人化,将融冰、留雪的自然景象赋予人的情态,消解了山水写景的疏离感,让湖山仿佛通晓人意、乐于陪伴游人,充满鲜活的生活情趣。
  2. 对比结构的巧妙设计:后两句以“昨游”与“重来”形成鲜明对照,此前游湖未能领略清奇之景,此番雪后重游却觉耳目一新,既点明了此次游赏的核心惊喜,也侧面烘托出雪后西湖景致的独特美感,让情感与景致自然融合。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以口语化的表达传递出闲适愉悦的心境,契合“诚斋体”清新自然的特色,打破了传统写景诗的刻板套路,于寻常景物中发掘别致意趣。
  4. 严谨的章法与格律:作为七言绝句,前两句对仗工整(“湖暖开冰”对“山晴留雪”,“已借春”对“要娱人”),平仄大体合律;章法上先景后情,由景入情,流转自然,无生硬转折之感,结构完整紧凑。

常见问题

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》的作者和朝代是什么?

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》主要写了什么?

这首七言绝句为纪游之作,记录了杨万里与友人岳大用雪后同游西湖、晨食显明寺后步行游览的见闻。诗歌描绘了雪后晴日西湖融冰留雪的清奇景致,通过前后两次游湖的对比,抒发了重游时眼前景物焕然一新的惊喜,传递出闲适愉悦的游赏心境。

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的纪游绝句,作于其与友人岳大用(学界一般认为即岳飞之孙岳甫,字大用,时任安抚司机宜文字,即“抚干”)同游西湖之时。二人先在显明寺用过早饭,随后步行环湖游览,恰逢雪后初晴的别致景致,遂作此诗记录游赏心境。杨万里以“诚斋体”闻名诗坛,此诗体现了其“活法”创作主张——于日常景致中捕捉独特意趣。

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :前两句以“借春”“要娱人”将湖山拟人化,将融冰、留雪的自然景象赋予人的情态,消解了山水写景的疏离感,让湖山仿佛通晓人意、乐于陪伴游人,充满鲜活的生活情趣。 2. 对比结构的巧妙设计 :后两句以“昨游”与“重来”形成鲜明对照,此前游湖未能领略清奇之景,此番雪后重游却觉耳目一新,既点明了此次游赏的核心惊喜,也侧面烘托出雪后西湖景致的独...