放船

· 杨万里

岸岸人家住,门门面水开。
老翁扶杖立,稚子看船来。
一夜鸣春雨,诸滩涨绿醅。
顺流行自快,更著北风催。

简要说明

这是一首清新明快的五言写景纪行诗,描绘了江南水乡春雨过后,诗人乘船顺流而下时所见的村居闲适、孩童候船的春日图景,抒发了行旅途中轻松愉悦的心境,尽显诚斋体清新自然、充满生活意趣的风格。

逐句注释

  1. 岸岸人家住岸岸,每一处河岸,叠词强化沿岸连绵的景象。句意:沿岸处处都有人家居住。
  2. 门门面水开面水,对着水面;,指门户敞开(或临水而建、敞开的门)。句意:每一户人家的门都朝着水面敞开。
  3. 老翁扶杖立老翁,老年男子;扶杖,拄着拐杖。句意:一位老翁拄着拐杖静静伫立。
  4. 稚子看船来稚子,年幼的孩童;,等候、观望。句意:年幼的孩子正望着船儿驶来。
  5. 一夜鸣春雨鸣春雨,春雨淅沥作响,指春雨整夜落下。句意:昨夜整整一夜,春雨淅淅沥沥下个不停。
  6. 诸滩涨绿醅诸滩,各个河滩;绿醅(pēi),原指新酿的淡绿色米酒,此处以酒色比喻春水碧绿澄澈的样子,形容春水涨满河滩的景象。句意:各处河滩都涨起了碧绿的春水。
  7. 顺流行自快顺流,顺着水流方向;,自然、本就。句意:顺着水流行船本就轻快迅捷。
  8. 更著北风催,又、加之;,凭借、借助;,催促行船。句意:又借着北风的推力,船行得愈发迅疾。

现代译文

两岸处处都是临水人家,
户户柴门都朝着清波敞开。
老翁拄杖静静伫立岸头,
稚童正眼巴巴望着船来。
昨夜春雨淅沥落了整宿,
诸滩涨起碧绿如酒的春水。
顺流而行本就轻快自在,
更有北风相送,船行愈疾。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,自创“诚斋体”,以清新活泼、善写日常景物著称。此诗为其行旅途中的即兴之作,创作时间无确切考证,大概率是其晚年退居吉水老家,或某次返乡、宦游途中,春雨过后乘船顺流而下,目睹沿岸水乡村居的闲适景象与孩童候船的生动细节,又恰逢春水涨滩、北风助行,遂将眼前之景与行船的畅快心境融入笔端,纯以白描手法勾勒江南春日水乡的鲜活图景,重在抒发闲适愉悦的日常意趣。

艺术赏析

  1. 动静结合,层次分明:前四句聚焦岸上静态场景,以叠词“岸岸”“门门”勾勒出沿岸连绵的水乡村居,再以“老翁扶杖”“稚子看船”两个细节烘托村落的宁静闲适;后四句转写行船动态,从春雨涨滩到顺流催风,将行船的轻快与春日水乡的生机融为一体,动静相映,画面感十足。
  2. 巧用具象比喻:以“绿醅”喻春水,将无形的春水化为具象的新酿绿酒,既写出春水的碧绿澄澈,又暗含水乡春日酿酒的烟火气息,新颖贴切,尽显诚斋体的灵动自然。
  3. 格律与修辞精妙:首联“岸岸”对“门门”,叠词的使用强化了韵律感,也凸显了水乡村落连绵成片的特点;“老翁”与“稚子”形成工整对仗,一老一少的画面让静态场景更具生活气息。全诗格律严整,符合五言律诗的平仄规则。
  4. 景中含情,语淡意远:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之语,却将行船的轻快、村居的闲适、春日的生机自然融入其中,情感真挚平和,没有刻意抒情,却让读者能感受到诗人旅途之中的轻松愉悦,尽显“诚斋体”以自然之笔写自然之景的“活法”特点。

常见问题

《放船》的作者和朝代是什么?

《放船》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《放船》主要写了什么?

这是一首清新明快的五言写景纪行诗,描绘了江南水乡春雨过后,诗人乘船顺流而下时所见的村居闲适、孩童候船的春日图景,抒发了行旅途中轻松愉悦的心境,尽显诚斋体清新自然、充满生活意趣的风格。

《放船》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,自创“诚斋体”,以清新活泼、善写日常景物著称。此诗为其行旅途中的即兴之作,创作时间无确切考证,大概率是其晚年退居吉水老家,或某次返乡、宦游途中,春雨过后乘船顺流而下,目睹沿岸水乡村居的闲适景象与孩童候船的生动细节,又恰逢春水涨滩、北风助行,遂将眼前之景与行船的畅快心境融入笔端,纯以白描手法勾勒江南春日水乡的鲜活图景,重在抒发闲适...

《放船》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合,层次分明 :前四句聚焦岸上静态场景,以叠词“岸岸”“门门”勾勒出沿岸连绵的水乡村居,再以“老翁扶杖”“稚子看船”两个细节烘托村落的宁静闲适;后四句转写行船动态,从春雨涨滩到顺流催风,将行船的轻快与春日水乡的生机融为一体,动静相映,画面感十足。 2. 巧用具象比喻 :以“绿醅”喻春水,将无形的春水化为具象的新酿绿酒,既写出春水的碧绿澄澈,又暗含...