过三衢,徐载叔采菊载酒,夜酌走笔二首

· 杨万里

征涂半月客尘黄,今夕初逢一雨凉。
冷笑菊花堪计会,为君八月作重阳。

简要说明

这首七言绝句为杨万里行旅途中偶遇友人的即兴之作。诗人先以“客尘黄”概括半月旅途的劳顿,再写雨后逢友的清爽惬意,借八月菊花盛放的场景,以诙谐之笔将寻常夜饮雅集写得灵动俏皮,尽显羁旅遇友的松弛与欣喜。

逐句注释

  1. 征涂半月客尘黄征涂即旅途的道路;客尘指旅途中沾染的风尘。此句意为:奔波旅途已有半月,满身都沾满了旅途的黄尘。
  2. 今夕初逢一雨凉今夕指今晚;初逢此处指刚遇上这场降雨。此句意为:今晚恰好遇上一场雨,暑气尽消,顿觉天气凉爽宜人。
  3. 冷笑菊花堪计会冷笑此处非贬义的讥笑,而是朋友间打趣的轻笑;意为能够、值得;计会指筹划、安排。此句意为:我笑着打趣道,菊花倒像是懂得提前筹划一般。
  4. 为君八月作重阳指友人徐载叔;重阳为农历九月初九重阳节,古时重阳节有赏菊饮酒的传统习俗。此句意为:特意在八月绽放,就为了让咱们提前过上一回重阳节。

现代译文

奔波半月旅途,满身沾满旅途黄尘。
今晚恰逢好雨,暑气尽消凉意深。
我笑着打趣:菊花竟懂筹划心意,
特意八月绽放,陪咱们提前过重阳。

创作背景

此诗为杨万里南宋时期行旅途经三衢(今浙江衢州一带)时所作。彼时诗人游历或宦游在外,旅途劳顿,偶遇故交徐载叔——徐氏采来菊花、备下酒食相邀,二人深夜对饮。诗人见眼前菊开正盛,距离九月初九重阳尚有一月,遂即兴写下此二首绝句,此为第一首,记录了羁旅途中意外相逢的惊喜与夜饮雅集的闲适。徐载叔为南宋文人,与杨万里有诗文交游,学界对该诗的创作场景考证基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先抑后扬的章法。前两句铺叙旅途风尘的疲惫,为后文的欢聚铺垫情绪;后两句笔锋一转,以雨后清爽、菊开逢友的场景,将羁旅的孤苦转化为欢聚的温馨,转折自然流畅,情感层次分明。三四句为流水对,语意连贯,将眼前菊景与雅集之事融为一体,一气呵成。
  2. 拟人修辞:诗人将菊花赋予人的情态,言其“堪计会”,仿佛菊花主动为二人提前安排了重阳赏菊的雅事,将寻常的菊花开解为贴心的意趣,俏皮灵动,消解了旅途的单调与疲惫,尽显生活意趣。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,符合杨万里“诚斋体”平易自然、诙谐灵动的典型风格。“冷笑”一词的诙谐用法,尽显朋友间的轻松默契,将羁旅遇友的日常场景写出了雅致的生活意趣,毫无生硬雕琢之感。
  4. 意境对比:以“客尘黄”的劳顿与“一雨凉”的清爽形成鲜明对比,再以八月菊开的雅景收束全诗,将旅途的孤苦转化为欢聚的温馨,意境明快舒展,充满了生活化的诗意。

常见问题

《过三衢,徐载叔采菊载酒,夜酌走笔二首》的作者和朝代是什么?

《过三衢,徐载叔采菊载酒,夜酌走笔二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过三衢,徐载叔采菊载酒,夜酌走笔二首》主要写了什么?

这首七言绝句为杨万里行旅途中偶遇友人的即兴之作。诗人先以“客尘黄”概括半月旅途的劳顿,再写雨后逢友的清爽惬意,借八月菊花盛放的场景,以诙谐之笔将寻常夜饮雅集写得灵动俏皮,尽显羁旅遇友的松弛与欣喜。

《过三衢,徐载叔采菊载酒,夜酌走笔二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里南宋时期行旅途经三衢(今浙江衢州一带)时所作。彼时诗人游历或宦游在外,旅途劳顿,偶遇故交徐载叔——徐氏采来菊花、备下酒食相邀,二人深夜对饮。诗人见眼前菊开正盛,距离九月初九重阳尚有一月,遂即兴写下此二首绝句,此为第一首,记录了羁旅途中意外相逢的惊喜与夜饮雅集的闲适。徐载叔为南宋文人,与杨万里有诗文交游,学界对该诗的创作场景考证基本一致,无较大争议...

《过三衢,徐载叔采菊载酒,夜酌走笔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先抑后扬的章法。前两句铺叙旅途风尘的疲惫,为后文的欢聚铺垫情绪;后两句笔锋一转,以雨后清爽、菊开逢友的场景,将羁旅的孤苦转化为欢聚的温馨,转折自然流畅,情感层次分明。三四句为流水对,语意连贯,将眼前菊景与雅集之事融为一体,一气呵成。 2. 拟人修辞 :诗人将菊花赋予人的情态,言其“堪计会”,仿佛菊花主动为二人提前安排了重阳赏菊的雅事...