宿度息

· 杨万里

薄云翳佳月,风为作金篦。
我行以事役,云行亦壮为。
如何今夕寒?
只与客子期。
志情岂我辈,能禁秋兴悲。
短檠不解事,唤我哦新诗。

简要说明

这首五言古诗是杨万里宦游途中夜宿度息驿时所作,以秋日云月、秋风起兴,先绘眼前清景,再抒羁旅愁怀:慨叹自身为俗务奔波的劳顿,感伤知音难觅的孤寂,同时流露对诗歌创作的执着雅兴。全诗平易自然,兼具景真情切的感染力,体现了诚斋体的典型风格。

逐句注释

  1. 薄云翳佳月,风为作金篦:
    薄云遮蔽了皎洁的明月,秋风仿佛手持金篦,为明月拨开云翳。(yì):遮蔽。佳月:皎洁美好的明月。金篦原指古代治疗眼病的金质工具,出自佛教典籍《涅槃经》,此处以喻风吹散薄云、让月光重放光明的动作,化无形为有形,雅致贴切。

  2. 我行以事役,云行亦壮为:
    我出行是被俗务所驱使奔波,白云飘行也像是一场壮伟的作为。:役使、驱使,此处指为公务琐事奔波劳碌。壮为:壮伟的举动、作为。此句以云的自在飘行对比自身的羁旅奔波,暗含对身不由己的感慨。

  3. 如何今夕寒?
    为什么今夜这般清寒?如何:表疑问,意为“为什么”。

  4. 只与客子期:
    (这清冷的夜晚)唯有客居他乡的知己相伴。客子期:化用伯牙与钟子期的知音典故,子期即春秋时期善于听音的钟子期,此处代指旅途中的知己,点明羁旅之中知音难寻的孤寂。

  5. 志情岂我辈,能禁秋兴悲:
    我们这类文人墨客的情志本就多感,怎能禁受得住秋日引发的悲愁心绪?志情:情志、情怀。秋兴悲:秋日时节触发的悲愁思绪,是古人常见的秋日情怀。

  6. 短檠不解事,唤我哦新诗:
    矮灯架上的油灯不懂我的心事,反倒催促我吟诵出新的诗篇。短檠(qíng):矮灯架,代指简陋的油灯,古代多为贫士或旅人所用,此处代指旅舍中的照明灯具。不解事:不理解我的心事。:出声吟诵。新诗:即兴创作的诗篇。

现代译文

薄云轻遮皎皎月,
秋风似用金篦开。
我为俗务奔波苦,
云亦飘行展壮怀。
今宵为何添清寒?
唯有客中知己偕。
我辈情怀多易感,
怎禁秋来悲绪来?
矮灯不解心头事,
催我低吟新句来。

创作背景

度息驿为南宋江南西路的驿馆,位于今江西省新余市分宜县一带。杨万里一生仕途辗转,多次出任地方官,往返于各地履职。这首诗的具体创作年代未明确考定,结合其行迹与诗中“我行以事役”的表述,应为某次宦游途中夜宿度息驿时所作。彼时正值秋日,诗人羁旅在外,见云月、秋风之景触景生情,抒发了旅途劳顿的倦怠、知音难觅的孤寂,以及文士对诗歌创作的热爱。

艺术赏析

  1. 用典精妙:两处典故自然融入写景抒情。“金篦”以治眼工具喻风吹散云翳,既写眼前实景,又增添雅趣,避免直白写景的平淡;“客子期”化用知音典故,寥寥五字便点出羁旅之中的孤寂与对知己的渴求,言简意丰。
  2. 对比与设问:“我行以事役,云行亦壮为”以云的自在飘行对比自身的羁旅奔波,凸显身不由己的无奈;“如何今夕寒?”以设问起笔,既引出秋夜清寒的环境,又自然带出羁旅孤寂的心境,引发读者共鸣。
  3. 拟人手法:“短檠不解事,唤我哦新诗”将油灯拟人化,说它“不解事”却“唤我吟诗”,既符合旅舍孤灯的清冷氛围,又暗含诗人在孤寂中唯有以诗遣怀的雅兴,生动有趣,体现了诚斋体“活法”的灵动自然。
  4. 情景交融:开篇“薄云翳佳月,风为作金篦”以清寂的秋夜之景起兴,后续的羁愁、悲秋都依托秋景展开,将自然之景与内心之情融为一体,意境淡雅而情致悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”的特色,以口语化的表达传递真挚情感,如“不解事”“唤我”等词句,质朴自然却富有生活气息。

常见问题

《宿度息》的作者和朝代是什么?

《宿度息》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿度息》主要写了什么?

这首五言古诗是杨万里宦游途中夜宿度息驿时所作,以秋日云月、秋风起兴,先绘眼前清景,再抒羁旅愁怀:慨叹自身为俗务奔波的劳顿,感伤知音难觅的孤寂,同时流露对诗歌创作的执着雅兴。全诗平易自然,兼具景真情切的感染力,体现了诚斋体的典型风格。

《宿度息》的创作背景是什么?

度息驿为南宋江南西路的驿馆,位于今江西省新余市分宜县一带。杨万里一生仕途辗转,多次出任地方官,往返于各地履职。这首诗的具体创作年代未明确考定,结合其行迹与诗中“我行以事役”的表述,应为某次宦游途中夜宿度息驿时所作。彼时正值秋日,诗人羁旅在外,见云月、秋风之景触景生情,抒发了旅途劳顿的倦怠、知音难觅的孤寂,以及文士对诗歌创作的热爱。

《宿度息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :两处典故自然融入写景抒情。“金篦”以治眼工具喻风吹散云翳,既写眼前实景,又增添雅趣,避免直白写景的平淡;“客子期”化用知音典故,寥寥五字便点出羁旅之中的孤寂与对知己的渴求,言简意丰。 2. 对比与设问 :“我行以事役,云行亦壮为”以云的自在飘行对比自身的羁旅奔波,凸显身不由己的无奈;“如何今夕寒?”以设问起笔,既引出秋夜清寒的环境,又自然带...