芗林五十咏・槐阴墿

· 杨万里

阴作官街绿,花催举子黄。
公家有三树,犹带凤池香。

简要说明

此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一,以芗林园中的槐树为吟咏对象,前两句借京城官街槐阴、槐花与科举举子的典故铺陈槐的风貌,后两句落笔于芗林园的三株古槐,暗合朝堂典故,寄寓雅致的文化意趣与对过往仕途的追怀。

逐句注释

  1. 阴作官街绿:阴,指槐树浓密的树荫;官街,代指京城街道。句意:槐树的浓荫铺满京城街道,晕染出一片翠绿。
  2. 花催举子黄:举子黄,化用俗语“槐花黄,举子忙”,旧时指槐花盛开时节正值科举士子备考赴考之际,此处以槐花的淡黄色呼应举子的赶考情态,将自然物象与科举文化相联结。
  3. 公家有三树:公家,此处指芗林园主人向子諲;三树,指园中所植的三株古槐。句意:您的园中尚且留存着三株古槐。
  4. 犹带凤池香:凤池,即凤凰池,原指魏晋至唐宋时期中书省所在地,后代指朝堂中枢;古时朝堂官署多植槐树,此处既写槐的清芬香气,又暗合槐树与朝堂仕途的文化关联,寄寓对园主过往仕途的追怀。

现代译文

浓荫铺展,把官街染作一片新绿,
槐花开遍,催得举子们奔走忙迫。
君家园中尚存三株古槐,
犹带着昔日凤池的清芬气息。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里与南宋退居清江芗林的向子諲(芗林居士)的唱和组诗,共五十首,咏芗林园各处景致。向子諲曾任中书舍人等职,深谙朝堂旧事。此诗创作于二人交游唱和期间,杨万里借咏园中槐树,既贴合园景,又暗合园主的仕宦经历,将个人交游意趣与传统文化典故相融合。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:诗中两处用典皆贴合语境:“槐花黄,举子忙”的俗语入诗,将槐的花色与科举文化浑然结合,无生硬之感;“凤池香”化用朝堂植槐的典故,既写槐的香气,又暗合园主的仕宦身份,虚实相生,拓宽了诗的意蕴。
  2. 对仗工整,意境连贯:前两句“阴作官街绿”与“花催举子黄”词性相对,从视觉色彩(绿、黄)、物象(阴、花)到场景(官街、举子)层层铺展,由京城槐景自然过渡到园中槐树,结构紧凑。
  3. 以小见大,意蕴丰厚:全诗仅二十字,却由眼前三株槐树,联结起京城官街、科举仕途、朝堂过往等多重意象,于咏物中寄寓了文化追怀与雅致意趣,语言浅近却内涵深厚。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗符合近体诗格律规范,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《芗林五十咏・槐阴墿》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・槐阴墿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・槐阴墿》主要写了什么?

此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一,以芗林园中的槐树为吟咏对象,前两句借京城官街槐阴、槐花与科举举子的典故铺陈槐的风貌,后两句落笔于芗林园的三株古槐,暗合朝堂典故,寄寓雅致的文化意趣与对过往仕途的追怀。

《芗林五十咏・槐阴墿》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里与南宋退居清江芗林的向子諲(芗林居士)的唱和组诗,共五十首,咏芗林园各处景致。向子諲曾任中书舍人等职,深谙朝堂旧事。此诗创作于二人交游唱和期间,杨万里借咏园中槐树,既贴合园景,又暗合园主的仕宦经历,将个人交游意趣与传统文化典故相融合。

《芗林五十咏・槐阴墿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :诗中两处用典皆贴合语境:“槐花黄,举子忙”的俗语入诗,将槐的花色与科举文化浑然结合,无生硬之感;“凤池香”化用朝堂植槐的典故,既写槐的香气,又暗合园主的仕宦身份,虚实相生,拓宽了诗的意蕴。 2. 对仗工整,意境连贯 :前两句“阴作官街绿”与“花催举子黄”词性相对,从视觉色彩(绿、黄)、物象(阴、花)到场景(官街、举子)层层铺展,由京城槐...