中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首

· 杨万里

无风无雨并无云,今岁中秋尽十分。
毕竟冰轮谁为转?
碾穿玉宇不生痕。
坐看儿辈纷然饮,也遣先生半欲醺。
自是清樽负明月,不閞明月负清樽。

简要说明

此诗为诗人中秋病中所作,先描摹中秋绝佳晴夜与圆满月色,再写旁观儿孙辈宴饮的日常场景,以诙谐口吻抒发因病不能畅饮的淡淡遗憾,又以回环句式消解惆怅,尽显诚斋体平易活泼、饱含生活意趣的风格,既赞月色之清美,又融个人心境于寻常家宴之中。

逐句注释

  1. 无风无雨并无云:无,没有;并,犹“连”。此句写中秋之夜天气晴好,无风雨云雾之扰,为赏月提供了绝佳条件。
  2. 今岁中秋尽十分:尽十分,指月色圆满无瑕,达到极致,古人常以“十分”形容中秋月色最盛之时。此句赞叹今年中秋月色绝佳,圆满无缺。
  3. 毕竟冰轮谁为转:毕竟,究竟、到底;冰轮,古代诗词中对明月的雅称,因月色皎洁如冰、形状圆满如轮得名;为转,使之转动。此句以设问抒发对明月运转的好奇与赞叹。
  4. 碾穿玉宇不生痕玉宇,指浩瀚明净的天空,亦指天宫;碾穿,此处形容月光如碾过般澄澈通透,仿佛将天宇照亮却未留下丝毫痕迹。此句极写月色皎洁空明,天宇澄澈无垢。
  5. 坐看儿辈纷然饮:坐看,静坐旁观;纷然饮,指儿孙辈们热热闹闹地饮酒过节,尽显中秋家宴的温馨热闹。
  6. 也遣先生半欲醺:遣,使、令;半欲醺,几乎要醉意微醺。此句写眼前热闹的宴饮氛围让诗人也不禁生出微醺之感,暗含因病不能畅饮的遗憾。
  7. 自是清樽负明月:自是,自然是;清樽,代指饮酒之具,此处指代饮酒之事。此句意为:自然是我因抱病不能饮酒,仿佛辜负了这一轮皎洁明月。
  8. 不閞明月负清樽:“閞”为异体字,此处疑通“将”(或为“使”“令”之误写),意为“让、使”。此句转折前文,意为:但又怎能让明月辜负了这清酒?以俏皮的口吻化解了不能饮酒的惆怅,暗含“虽不能饮,亦当不负月色”的豁达心境。

现代译文

中秋夜无风无雨也无云,
今年的月色,圆满到了十分。
究竟是谁,推动这冰轮运转?
它碾过玉宇,不留一丝尘痕。
我坐看儿辈们,宴饮得热热闹闹,
连我这病中的先生,也差点醉意醺醺。
本是这清酒辜负了明月(我因病不能饮),
可又怎能让明月辜负这清樽?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易活泼,自成“诚斋体”。这首诗是诗人晚年中秋抱病时所作,恰逢家中儿孙辈欢聚宴饮,自己因养病不能饮酒,只能旁观家人过节。此诗为《中秋病中不饮二首》的第二首,采用辘轳体创作——辘轳体指一组诗中通过调整字词位置、韵脚位置形成回环往复的艺术效果,本诗末两句的回环句式正是该体式的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言律诗,首句入韵,虽偶有邻韵通押(“云”属十四寒,“分”属十三元,南宋诗韵已放宽邻韵限制),整体符合近体诗的节奏韵律。末两句“清樽负明月”与“明月负清樽”形成回环往复的句式,紧扣辘轳体的艺术特点,让诗意更具咀嚼回味的空间。
  2. 意象与抒情:以“冰轮”“玉宇”作为月色的雅称,既贴合古典诗词的传统意象,又自然贴切,没有堆砌之感。诗人将中秋月色与日常家宴结合,先写月色之佳,再写儿辈宴饮的热闹,最后落脚于自身病中不能饮酒的心境,将自然之景与个人生活情境融为一体,情感真挚自然。
  3. 语言风格与情趣:全诗语言平易浅近,充满生活意趣,符合诚斋体“活法”的创作主张。末两句的回环句式,将不能饮酒的遗憾转化为俏皮的自我调侃,消解了惆怅,尽显诗人豁达乐观的生活态度,让一首中秋赏月诗兼具写景、叙事与抒情的多重功能。

常见问题

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》的作者和朝代是什么?

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》主要写了什么?

此诗为诗人中秋病中所作,先描摹中秋绝佳晴夜与圆满月色,再写旁观儿孙辈宴饮的日常场景,以诙谐口吻抒发因病不能畅饮的淡淡遗憾,又以回环句式消解惆怅,尽显诚斋体平易活泼、饱含生活意趣的风格,既赞月色之清美,又融个人心境于寻常家宴之中。

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易活泼,自成“诚斋体”。这首诗是诗人晚年中秋抱病时所作,恰逢家中儿孙辈欢聚宴饮,自己因养病不能饮酒,只能旁观家人过节。此诗为《中秋病中不饮二首》的第二首,采用辘轳体创作——辘轳体指一组诗中通过调整字词位置、韵脚位置形成回环往复的艺术效果,本诗末两句的回环句式正是该体式的典型体现。

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,首句入韵,虽偶有邻韵通押(“云”属十四寒,“分”属十三元,南宋诗韵已放宽邻韵限制),整体符合近体诗的节奏韵律。末两句“清樽负明月”与“明月负清樽”形成回环往复的句式,紧扣辘轳体的艺术特点,让诗意更具咀嚼回味的空间。 2. 意象与抒情 :以“冰轮”“玉宇”作为月色的雅称,既贴合古典诗词的传统意象,又自然贴切,没有堆砌之感。诗...