这首诗是杨万里冬日途经甓社湖的写景抒怀之作。诗人以对淮地平展湖面的喜爱起笔,突遇冰封万顷的奇景,以“心惊”写出意外之感;随后以“碧玉”“白银”喻冰湖的澄澈光滑,描摹出冬日湖景的独特美感;最后由清寒景致生发感慨,既赞叹清景无价,又因年老不堪清寂略带萧索,尽显诚斋体自然灵动、融情于景的特色。
过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔
为爱淮中掌似平,忽逢巨浸却心惊。
怪来万顷不生浪,冻合五湖都是冰。
碧玉湖宽容我到,白银地滑没人行。
兹游只道清无价,清杀诗翁老不胜。
怪来万顷不生浪,冻合五湖都是冰。
碧玉湖宽容我到,白银地滑没人行。
兹游只道清无价,清杀诗翁老不胜。
简要说明
逐句注释
- 为爱淮中掌似平:爱,喜爱;淮中,指淮地河湖;掌似平,形容湖面平坦如手掌,是诗人平素心仪的淮地水景常态。
- 忽逢巨浸却心惊:巨浸,指广阔湖泽,此处即甓社湖;忽逢,突然遇见;心惊,因眼前景象与预想的平展湖面迥异而感到惊讶。
- 怪来万顷不生浪:怪来,即“怪不得”“原来是”,表恍然大悟;万顷,极言湖面广阔;不生浪,指湖面平静无波。
- 冻合五湖都是冰:冻合,冰封凝结;五湖此处泛指江淮间大型湖泽,并非实指太湖流域五湖,意为整片湖面都被冻成坚冰。
- 碧玉湖宽容我到:碧玉,以玉喻冰面的澄澈温润;湖宽,指冰面广阔;容我到,允许我抵达此处,暗写诗人乘舟或步行来到湖边的状态。
- 白银地滑没人行:白银,以银喻冰面的洁白光亮;地滑,指冰面过于光滑难以行走;没人行,几乎无人敢在此行走。
- 兹游只道清无价:兹游,这次游历;只道,只觉得;清无价,指清寒澄澈的景致价值连城、无可替代。
- 清杀诗翁老不胜:清杀,即“清极了”“太过清冷”;诗翁,诗人自指;老不胜,年老体衰,既指难以承受这般清寒,也暗含难以承受清寂的心境。
现代译文
我素来喜爱淮地河湖平整如掌,
忽然撞见这片大湖,不禁心头惊惶。
难怪万顷湖面竟无半分波浪,
原来江淮湖泽都被冻合,通体凝成坚霜。
碧玉般的湖原宽绰容我到访,
白银似的冰面滑溜,无人敢踏足过往。
此番游历只道清景无价无双,
可这清寒太过,老身竟已不堪承当。
创作背景
甓社湖位于今江苏高邮,为淮扬间大型淡水湖,南宋时属淮南东路。杨万里一生宦游南北,创作大量写景纪行诗歌,此诗为其晚年途经甓社湖时所作。此时正值冬日,湖面冰封,诗人本欲观赏平日熟悉的平展淮湖,却意外撞见冰封万顷的奇景,遂以诗记之,将个人晚年的心境融入湖景之中。
艺术赏析
- 格律用韵:此诗为七言律诗,题目标注的“进退格”指其采用庚蒸通押的韵法:首句“平”、第二句“惊”属下平八庚,第四句“冰”、第八句“胜”属下平十蒸,第六句“行”属八庚,以邻韵通押,符合宋代律诗进退格的用韵规则,读来音韵和谐自然。
- 表现手法:
- 先扬后抑的转折:首联以“为爱淮中掌似平”铺垫对平湖的喜爱,随即以“忽逢巨浸却心惊”制造转折,将读者带入诗人的意外之感,层层推进。
- 精妙比喻:以“碧玉”喻冰面的澄澈温润,以“白银”喻冰面的洁白光滑,将冬日冰封的湖面具象化,极具视觉美感。
- 情景交融:颈联“碧玉湖宽容我到,白银地滑没人行”既写实景,又暗含客游的孤寂;尾联“清杀诗翁老不胜”将湖景的清寒与诗人晚年的体衰、心境的萧索融为一体,写景与抒怀无缝衔接。
- 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”特色,以“怪来”“只道”等口语化词汇,生动传递出诗人的即时情绪,语言浅近自然却不失雅致,于日常景致中见新意。
常见问题
《过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔》的作者和朝代是什么?
《过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔》主要写了什么?
这首诗是杨万里冬日途经甓社湖的写景抒怀之作。诗人以对淮地平展湖面的喜爱起笔,突遇冰封万顷的奇景,以“心惊”写出意外之感;随后以“碧玉”“白银”喻冰湖的澄澈光滑,描摹出冬日湖景的独特美感;最后由清寒景致生发感慨,既赞叹清景无价,又因年老不堪清寂略带萧索,尽显诚斋体自然灵动、融情于景的特色。
《过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔》的创作背景是什么?
甓社湖位于今江苏高邮,为淮扬间大型淡水湖,南宋时属淮南东路。杨万里一生宦游南北,创作大量写景纪行诗歌,此诗为其晚年途经甓社湖时所作。此时正值冬日,湖面冰封,诗人本欲观赏平日熟悉的平展淮湖,却意外撞见冰封万顷的奇景,遂以诗记之,将个人晚年的心境融入湖景之中。
《过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律用韵 :此诗为七言律诗,题目标注的“进退格”指其采用 庚蒸通押 的韵法:首句“平”、第二句“惊”属下平八庚,第四句“冰”、第八句“胜”属下平十蒸,第六句“行”属八庚,以邻韵通押,符合宋代律诗进退格的用韵规则,读来音韵和谐自然。 2. 表现手法 : 先扬后抑的转折 :首联以“为爱淮中掌似平”铺垫对平湖的喜爱,随即以“忽逢巨浸却心惊”制造转折,将读者带...