和李屯田西湖寻春

· 宋祁

把酒同寻湖畔春,赏心何况更良辰。
留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹。
低写卧虹桥齿密,小装文鹢舫头新。
聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人李屯田在西湖寻春的活动。描绘了西湖春日的美景,展现了湖边红杏、绿苹等景色,以及卧虹桥、文鹢舫等景观,最后提到聚星亭上的文人雅士,表达了在良辰美景中与友人相聚赏春的愉悦心情。

逐句注释

  • “把酒同寻湖畔春,赏心何况更良辰”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“赏心”,心情欢畅;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:手持酒杯一同到西湖边寻觅春天的踪迹,更何况是在如此美好的时光里,心情更加欢畅。
  • “留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹”:
    • 字词:“留阴”,留下阴凉;“溥”,通“普”,滋润;“汀风”,水边的风;“恼”,撩动。
    • 句意:岸边的雨滋润着红杏,为其留下阴凉;水边的暖风撩动着绿苹,给它们送去温暖。
  • “低写卧虹桥齿密,小装文鹢舫头新”:
    • 字词:“写”,同“泻”,这里有倒映之意;“卧虹”,形容桥像卧着的彩虹;“桥齿”,指桥的台阶;“文鹢”,船头画有鹢鸟图案的船。
    • 句意:桥像卧着的彩虹倒映在水中,桥的台阶排列得很紧密;装饰小巧的船头画有鹢鸟图案的船很崭新。
  • “聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人”:
    • 字词:“华簪客”,指戴着华丽发簪的文人雅士;“高阳旧里人”,用“高阳酒徒”的典故,指好饮酒而狂放不羁的人。
    • 句意:聚星亭上的那些文人雅士,就如同古时高阳的狂放酒徒一样。

现代译文

手持酒杯一起到西湖边寻找春天,
在这美好的时光里心情格外欢畅。
岸边的雨滋润着红杏留下阴凉,
水边的暖风撩动绿苹送来温暖。
桥如卧虹倒映水中台阶排列紧密,
船头画有鹢鸟的小船装饰崭新。
聚星亭上的那些文人雅士们,
就像古时高阳的狂放酒徒一样。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是诗人与友人李屯田在西湖游春时所作。他们在春日的西湖边,欣赏美景,饮酒作乐,诗人有感而发写下此诗,记录下这次愉快的赏春活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹”中,“留阴”“送暖”“恼”将岸雨、汀风拟人化,生动形象地写出了自然景物的灵动,赋予了它们人的情感和动作,增添了诗歌的趣味性。
    • 比喻手法:“低写卧虹桥齿密”把桥比作卧着的彩虹,形象地描绘出桥的形状,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“溥”“恼”等字,准确地表现出了雨对红杏的滋润和风吹绿苹的动态。同时,“留阴”“送暖”等词语的运用,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对西湖春日景色的描写,如红杏、绿苹、卧虹桥、文鹢舫等,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的意境。最后用“高阳旧里人”的典故,进一步渲染了文人雅士们在良辰美景中尽情欢乐的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的愉悦心情。

常见问题

《和李屯田西湖寻春》的作者和朝代是什么?

《和李屯田西湖寻春》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和李屯田西湖寻春》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人李屯田在西湖寻春的活动。描绘了西湖春日的美景,展现了湖边红杏、绿苹等景色,以及卧虹桥、文鹢舫等景观,最后提到聚星亭上的文人雅士,表达了在良辰美景中与友人相聚赏春的愉悦心情。

《和李屯田西湖寻春》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是诗人与友人李屯田在西湖游春时所作。他们在春日的西湖边,欣赏美景,饮酒作乐,诗人有感而发写下此诗,记录下这次愉快的赏春活动。

《和李屯田西湖寻春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹”中,“留阴”“送暖”“恼”将岸雨、汀风拟人化,生动形象地写出了自然景物的灵动,赋予了它们人的情感和动作,增添了诗歌的趣味性。 比喻手法 :“低写卧虹桥齿密”把桥比作卧着的彩虹,形象地描绘出桥的形状,给人以直观的视觉感受。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“溥”“恼”等字,准确地表现出了雨对红杏...