丙寅人日送药者周叔亮归吉水县

· 杨万里

拔草不拔根,塞水不塞源。
忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。
老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。
服药六千六百琖,望舒二十二回圆。
偶逢周郎顾,一咏擒二竖。
发药何用多,刀圭起沉痼。
向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。
捉著根源尽扫除,周郎神毉天下无。

简要说明

这首诗是杨万里送别行医友人周叔亮返乡的赠作,先以拔草塞水的日常譬喻点明治病须除根的道理,随后自述罹患淋证两年的病痛经历,叙写遇周叔亮诊治后霍然痊愈的经过,盛赞医者医术神妙,抒发真挚感激之情。

逐句注释

  1. 拔草不拔根,塞水不塞源。
    注释:拔草不拔根比喻做事只治标不治本;塞水不塞源同此理,喻未从根源解决问题。两句以日常农事譬喻治病需根除病根的核心道理。

  2. 忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。
    注释:草生更水长指野草重生、水势复涨,喻病根复发、灾害蔓延;败却禾稼意为毁坏庄稼;滔天形容水势浩大。此四句以农事灾害类比病情迁延难愈的状态。

  3. 老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。
    注释:老夫为杨万里自称;淋疾指古代中医所称的淋证,以小便涩痛、淋漓不尽为主要症状,并非现代性病概念;初谓一日起初以为病症很快就能痊愈,今两年点明病程已拖延整整两年。

  4. 服药六千六百琖,望舒二十二回圆。
    注释:同“盏”,指药杯;六千六百琖极言服药之多,为夸张写法,凸显病程漫长;望舒为神话中月亮的驾车者,代指月亮;二十二回圆指二十二个月圆之夜,约合两年时间,与前文“今两年”呼应。

  5. 偶逢周郎顾,一咏擒二竖。
    注释:周郎是对周叔亮的敬称;指登门探望、诊治;二竖典故出自《左传·成公十年》,原指躲在人体肓膏之间的病魔,此处代指淋疾;一咏擒二竖极言周叔亮仅经诊治便彻底祛除病魔,凸显其医术高明。

  6. 发药何用多,刀圭起沉痼。
    注释:刀圭是古代量取药物的小型器具,代指极少量的药物;沉痼指久治不愈的重病。此句赞美周叔亮用药精简却疗效显著。

  7. 向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。
    注释:向来意为往昔、从前;全然脱指完全摆脱病痛,以强烈对比凸显治愈后的轻松状态。

  8. 捉著根源尽扫除,周郎神毉天下无。
    注释:神毉即“神医”,“毉”为“医”的古字;末句直接抒发对周叔亮医术的极度推崇与赞美。

现代译文

拔草若不除尽根本,堵水若不堵住源头;
忽然间野草重生、水势复涨,
毁坏了禾苗,大水滔天。
我往年得了淋证,起初以为不过一日便能痊愈,
不料竟拖了整整两年。
喝了六千六百盏汤药,看了二十二回月亮圆缺。
偶然遇上周郎登门诊治,
只消一剂便将病魔擒获。
用药何须繁多?少许几剂便将沉疴治愈。
从前肝肠寸断般疼痛,如今病痛全然消弭。
抓住根源彻底扫除干净,
周郎真是天下无双的神医。

创作背景

丙寅年为宋孝宗淳熙十三年(1186年),人日即正月初七,是古代传统节日。此年杨万里时任枢密院检详诸房文字,供职于南宋都城临安,偶染淋证,迁延两年未愈,期间服药无数却收效甚微。适逢吉水县行医的周叔亮到访,经其针对性诊治后霍然痊愈,遂于正月初七送别周叔亮返乡之际,作此诗以赠,既叙写自身病痛经历,又盛赞医者医术,抒发真挚感激之情。

艺术赏析

  1. 譬喻贴切,说理浅明:开篇以拔草塞水的农事场景为喻,将抽象的“治病须除根”的医学道理转化为日常可见的现象,通俗易懂,贴合杨万里“诚斋体”的“活法”创作特色。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:以“二竖为灾”的典故代指病魔,既简洁凝练,又暗含对病痛的戏谑与最终战胜病魔的轻松,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以“向来肝肠痛如割”与“今来疾痛全然脱”形成强烈对比,直观展现病痛前后的巨大反差,凸显周叔亮医术的神妙,也让感激之情更加真切。
  4. 语言浅白,风格明快:全诗多用口语化表达,数字“六千六百”“二十二”的运用既是写实也是夸张,既点明病程与服药的漫长,又反衬治愈的不易,整体风格清新自然,符合诚斋体通俗灵动的特点。
  5. 结构清晰,层层递进:从譬喻说理,到自述病痛,再到遇医治愈,最后直抒赞美,脉络分明,情感层层推进,将赠医与送别之意自然融合。

常见问题

《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县》的作者和朝代是什么?

《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别行医友人周叔亮返乡的赠作,先以拔草塞水的日常譬喻点明治病须除根的道理,随后自述罹患淋证两年的病痛经历,叙写遇周叔亮诊治后霍然痊愈的经过,盛赞医者医术神妙,抒发真挚感激之情。

《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县》的创作背景是什么?

丙寅年为宋孝宗淳熙十三年(1186年), 人日 即正月初七,是古代传统节日。此年杨万里时任枢密院检详诸房文字,供职于南宋都城临安,偶染淋证,迁延两年未愈,期间服药无数却收效甚微。适逢吉水县行医的周叔亮到访,经其针对性诊治后霍然痊愈,遂于正月初七送别周叔亮返乡之际,作此诗以赠,既叙写自身病痛经历,又盛赞医者医术,抒发真挚感激之情。

《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻贴切,说理浅明 :开篇以拔草塞水的农事场景为喻,将抽象的“治病须除根”的医学道理转化为日常可见的现象,通俗易懂,贴合杨万里“诚斋体”的“活法”创作特色。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :以“二竖为灾”的典故代指病魔,既简洁凝练,又暗含对病痛的戏谑与最终战胜病魔的轻松,避免了直白抒情的生硬感。 3. 对比鲜明,情感真挚 :以“向来肝肠痛如割”与“今来疾痛...