同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至

· 杨万里

冰壶底里步金沙,真到林逋处士家。
未辨寒泉荐秋菊,且将瘦句了梅花。

简要说明

这首诗是杨万里与友人同游雪后西湖的即兴之作,记录了途经林逋故居、赏梅咏梅的游赏过程,抒发了闲适清雅的隐逸意趣与文人雅兴,体现了杨万里诚斋体诗歌清新自然的风格特点。

逐句注释

  1. 冰壶底里步金沙冰壶,原指盛冰的玉壶,后多用来比喻天地澄澈明净,此处形容雪后西湖银装素裹、清莹剔透的景致;底里,即“里头、当中”;金沙,指西湖边的金沙港(或金沙堤),为西湖经典胜景之一。句意:在这冰莹澄澈的天地间,漫步在金沙港的小径之上。
  2. 真到林逋处士家林逋处士,北宋著名隐士林逋,隐居西湖孤山二十余年,种梅养鹤,终身不仕,有“梅妻鹤子”的雅称,是西湖隐逸文化的标志性人物;处士,古代对有德才而隐居不仕者的称呼。句意:恍惚间竟真的来到了林逋隐居的故居之地。
  3. 未辨寒泉荐秋菊寒泉,指清冷澄澈的泉水,古人常以清泉作为清雅的祭祀或清供之物;荐秋菊,以秋菊作为祭品或清供,典出文人雅集的清隽传统,此处意为本欲以寒泉搭配秋菊作为清供,却因雪后时节非秋菊盛放之时,难以如愿。
  4. 且将瘦句了梅花瘦句,指格调清瘦简练、意境高远的诗句,契合梅花清寒瘦硬的风骨;,此处意为“题咏、了结”,引申为以诗句完成对梅花的赏赞。句意:暂且以清瘦简练的诗句,来题咏这雪中凌寒绽放的梅花。

现代译文

雪后天地澄澈如冰壶,我与友人漫步金沙港的小径。
恍惚间竟真的来到了林逋隐居的孤山故居。
本想以寒泉清泉搭配秋菊作清雅清供,却因时节不合难以如愿;
姑且用清瘦的诗句,来题咏这雪中凌寒绽放的梅花。

创作背景

这首诗作于南宋时期,杨万里与友人岳大用(时任安抚司机干,简称“抚干”)雪后同游西湖,早餐后于显明寺稍作休整,步行前往西湖孤山一带。彼时杨万里已形成独具特色的“诚斋体”诗歌风格,主张“活法”作诗,追求自然灵动的意趣。此次游赏恰逢雪后西湖银装素裹,又途经林逋故居,触发了其对隐逸雅趣的共鸣,遂以浅切明快的语言记录下此次游赏的心境与景致。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:全诗两处用典,一是以林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故呼应游赏场景,将雪后游湖的闲适与林逋的清雅隐逸之风融为一体,暗含对前贤的追慕;二是以“寒泉荐秋菊”的文人雅事,强化了全诗清隽的格调,虽因时节不合未能如愿,却反衬出诗人对清雅意趣的执着追求。
  2. 意象清隽,意境空灵:以“冰壶”喻雪景,将西湖雪后的澄澈天地具象化,“金沙”“寒泉”“瘦句”“梅花”等意象均贴合清寒高洁的审美基调,与林逋的隐逸形象形成呼应,营造出空灵清雅的游赏意境。
  3. 格律严谨,对仗精巧:作为七言绝句,全诗符合平水韵六麻韵部的押韵要求,首句“金沙”与二句“家”、四句“花”押韵和谐。颔联“未辨寒泉荐秋菊,且将瘦句了梅花”对仗工整,“未辨”对“且将”、“寒泉”对“瘦句”、“荐秋菊”对“了梅花”,不仅符合律诗的格律法度,更将诗人心绪的转折(从欲荐秋菊的落空到以诗咏梅的自得)自然融入对仗之中。
  4. 风格浅切,灵动自然:全诗语言无晦涩堆砌,以直白又富有诗意的方式记录游赏细节,契合杨万里“诚斋体”活法作诗的特点,于寻常游事中见清雅意趣,体现了宋诗“以文为诗”的雅俗共赏特质。

常见问题

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》的作者和朝代是什么?

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人同游雪后西湖的即兴之作,记录了途经林逋故居、赏梅咏梅的游赏过程,抒发了闲适清雅的隐逸意趣与文人雅兴,体现了杨万里诚斋体诗歌清新自然的风格特点。

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,杨万里与友人岳大用(时任安抚司机干,简称“抚干”)雪后同游西湖,早餐后于显明寺稍作休整,步行前往西湖孤山一带。彼时杨万里已形成独具特色的“诚斋体”诗歌风格,主张“活法”作诗,追求自然灵动的意趣。此次游赏恰逢雪后西湖银装素裹,又途经林逋故居,触发了其对隐逸雅趣的共鸣,遂以浅切明快的语言记录下此次游赏的心境与景致。

《同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :全诗两处用典,一是以林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故呼应游赏场景,将雪后游湖的闲适与林逋的清雅隐逸之风融为一体,暗含对前贤的追慕;二是以“寒泉荐秋菊”的文人雅事,强化了全诗清隽的格调,虽因时节不合未能如愿,却反衬出诗人对清雅意趣的执着追求。 2. 意象清隽,意境空灵 :以“冰壶”喻雪景,将西湖雪后的澄澈天地具象化,“金沙”“寒泉”“瘦句...