芗林五十咏・幕翠庭

· 杨万里

软甃琉璃地,生揉翡翠帏。
莫教星月入,玉镜点金徽。

简要说明

这首五言绝句是杨万里组诗《芗林五十咏》中的一篇,以细腻笔触描摹幕翠庭的雅致景致:将庭院地面与帘幕的华美具象化,又以祈使之语烘托出庭院静谧私密的清幽意境,尽显私家园林的精巧闲适与文人雅趣。

逐句注释

软甃琉璃地
- 软甃:指以砖石平整铺砌的庭院地面,“软”状其光洁温润、触感柔和的质感;
- 琉璃地:将地面比作莹润光洁的琉璃,形容庭院地面色泽透亮、质感细腻。

生揉翡翠帏
- 生揉:犹言“天然揉就”,形容帘幕的色泽与质感仿佛经精心揉制却又浑然天成,不带刻意雕琢之痕;
- 翡翠帏:以翡翠比喻帘幕的鲜绿莹润之色与华美质地,代指庭院中装点的翠色帘幕。

莫教星月入
- 莫教:切莫让、切勿使;
- 星月入:指星月的清光透过缝隙照入庭院。

玉镜点金徽
- 玉镜:比喻皎洁的月亮,呼应前句“星月”;
- 金徽:此处指帘幕上镶嵌的金色纹饰或精致装饰构件,一说指琴上的琴徽,结合语境更贴合帘幕装饰的意象;
- 句意:切勿让星月的清光闯入,免得皎洁的月色如同玉镜,点缀在精致的金饰之上,破坏庭院的纯粹静谧。

现代译文

平整铺就的庭地,莹润如琉璃一般;
天然揉就的帘幕,鲜绿似翡翠华美鲜亮。
切莫让星月的清光透入这方庭院,
免得皎洁月色如玉镜,点染在帘幕的金徽之上。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋词人向子諲的私家园林芗林所作的组诗。向子諲晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士;杨万里早年曾受其教诲,此组诗便是他漫游芗林园时,为园中五十处景致分别题写的咏景小诗。《幕翠庭》所咏的是园中以翠色帘幕装点的庭院,体现了诗人对雅致园林景致的欣赏与赞美。

艺术赏析

  1. 比喻精工,意象和谐:诗人以“琉璃”喻庭地,以“翡翠”喻帘幕,将庭院的光洁莹润与翠色华美具象化;以“玉镜”喻月亮,贴合月色的皎洁澄澈,与前文的琉璃、翡翠色调统一,整体意象清新雅致。
  2. 虚实结合,烘托意境:前两句实写庭中实景,后两句以“莫教”的祈使语气,虚拟星月闯入的情景,从反面烘托出庭院静谧私密的氛围,暗含诗人对这份纯粹宁静的珍视。
  3. 炼字精妙,风格平易:“软”“生揉”二字尤为传神,“软”赋予硬质铺地以温润触感,“生揉”让静态帘幕拥有灵动质感却不失天然之态,契合杨万里“诚斋体”平易自然、清新活泼的创作风格。
  4. 格律严谨,音韵流畅:全诗严格遵循五言绝句格律,二、四句押平水韵“微”部,音韵和谐,读来朗朗上口。
  5. 留白含蓄,余韵悠长:全诗未直接写庭院主人的情趣,但通过“莫教星月入”的细节,暗含了主人追求宁静雅致的生活态度,给读者留下丰富想象空间。

常见问题

《芗林五十咏・幕翠庭》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・幕翠庭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・幕翠庭》主要写了什么?

这首五言绝句是杨万里组诗《芗林五十咏》中的一篇,以细腻笔触描摹幕翠庭的雅致景致:将庭院地面与帘幕的华美具象化,又以祈使之语烘托出庭院静谧私密的清幽意境,尽显私家园林的精巧闲适与文人雅趣。

《芗林五十咏・幕翠庭》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋词人向子諲的私家园林芗林所作的组诗。向子諲晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士;杨万里早年曾受其教诲,此组诗便是他漫游芗林园时,为园中五十处景致分别题写的咏景小诗。《幕翠庭》所咏的是园中以翠色帘幕装点的庭院,体现了诗人对雅致园林景致的欣赏与赞美。

《芗林五十咏・幕翠庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精工,意象和谐 :诗人以“琉璃”喻庭地,以“翡翠”喻帘幕,将庭院的光洁莹润与翠色华美具象化;以“玉镜”喻月亮,贴合月色的皎洁澄澈,与前文的琉璃、翡翠色调统一,整体意象清新雅致。 2. 虚实结合,烘托意境 :前两句实写庭中实景,后两句以“莫教”的祈使语气,虚拟星月闯入的情景,从反面烘托出庭院静谧私密的氛围,暗含诗人对这份纯粹宁静的珍视。 3. 炼字精...