这首诗描绘了闰正月二十五日诗人送客寻春在裴氏园的所见所感。前两联描绘了雨后春郊的妍丽景色,后两联则表达了与友人欢聚的喜悦和即将离别的愁绪,展现了诗人复杂而细腻的情感。
闰正月二十五日送客寻春集裴氏园
寻春送客共留连,雨罢春郊物物妍。
黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前。
朋襟自为交欢悴,醉斝谁能辨圣贤。
犹赖斜阳催跋马,不然离恨损丝弦。
黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前。
朋襟自为交欢悴,醉斝谁能辨圣贤。
犹赖斜阳催跋马,不然离恨损丝弦。
简要说明
逐句注释
- “寻春送客共留连,雨罢春郊物物妍”:
- 字词:“留连”,留恋不愿离去;“妍”,美丽。
- 句意:一边送客一边寻春,大家都留恋这美好的时光,雨停之后春郊的一切事物都显得格外美丽。
- “黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前”:
- 字词:“抹”,涂抹;“萼”,花萼。
- 句意:柳梢刚刚被黄色的嫩芽染遍,花萼还带着紫色,花朵尚未开放。
- “朋襟自为交欢悴,醉斝谁能辨圣贤”:
- 字词:“朋襟”,朋友的情怀;“斝(jiǎ)”,古代酒器;“辨圣贤”,分辨酒的好坏。《三国志·魏志·徐邈传》记载,尚书郎徐邈饮酒至沉醉,校事赵达问他政事,他称中圣人。曹操听闻大怒,鲜于辅解释说:“平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人。”
- 句意:朋友之间因为欢聚而心情愉悦,沉醉在美酒中,谁还能去分辨酒的好坏呢。
- “犹赖斜阳催跋马,不然离恨损丝弦”:
- 字词:“跋马”,勒马回转;“丝弦”,这里代指人的心弦。
- 句意:还好夕阳催促我们勒马返程,不然这离别的愁恨会让人伤心断肠。
现代译文
一边送客一边寻春,大家都流连忘返,
雨停后的春郊,一切都那么美丽娇艳。
柳梢刚刚被嫩黄染遍,
花萼带着紫色,花儿还未开绽。
朋友相聚心情欢畅,沉醉在美酒之间,
谁还去分辨这酒是清是浊、是贤是圣。
幸亏夕阳催促我们勒马回转,
不然这离别的愁恨,会扯断人的心弦。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是闰正月二十五日发生的事。诗人在送客的过程中去裴氏园寻春,可能当时与友人相聚甚欢,然而相聚终有离别时,于是有感而发写下此诗,记录下这次春日聚会与即将分别的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两联描绘雨后春郊的美景,如柳梢嫩黄、花萼带紫等生机勃勃的景象,为后文抒发与友人相聚的喜悦和离别愁绪做铺垫,以乐景衬哀情。
- 用典:“醉斝谁能辨圣贤”运用了徐邈“中圣人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表现出诗人与友人沉醉于欢聚氛围、不拘小节的状态。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。“黄抹柳梢”“紫粘花萼”用词精妙,将春天柳芽、花苞的状态描绘得栩栩如生,“抹”“粘”二字赋予了景物动态感和生命力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前半部分展现出春郊的妍丽风光和友人相聚的欢乐场景,后半部分则流露出即将离别的愁绪,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》的作者和朝代是什么?
《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》主要写了什么?
这首诗描绘了闰正月二十五日诗人送客寻春在裴氏园的所见所感。前两联描绘了雨后春郊的妍丽景色,后两联则表达了与友人欢聚的喜悦和即将离别的愁绪,展现了诗人复杂而细腻的情感。
《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是闰正月二十五日发生的事。诗人在送客的过程中去裴氏园寻春,可能当时与友人相聚甚欢,然而相聚终有离别时,于是有感而发写下此诗,记录下这次春日聚会与即将分别的复杂心境。
《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :前两联描绘雨后春郊的美景,如柳梢嫩黄、花萼带紫等生机勃勃的景象,为后文抒发与友人相聚的喜悦和离别愁绪做铺垫,以乐景衬哀情。 用典 :“醉斝谁能辨圣贤”运用了徐邈“中圣人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表现出诗人与友人沉醉于欢聚氛围、不拘小节的状态。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。“黄抹柳梢”“紫粘花萼”用词精妙,将春天...