这首诗是杨万里寄题浙江龙泉李宗儒、师儒兄弟的槐阴书院之作,以书院槐树为核心意象,赞誉李氏兄弟继承祖德、勤学苦读,寄寓了对二人仕途顺遂、追继先贤的美好期许。
寄题龙泉李宗儒、师儒槐阴书院
凤雏二妙继乃祖,宗儒师儒贤弟昆。
手种兔目今几年,日茹叶淘呻断编。
阴似王家三树绿,异时官职追前躅。
花作唐人八月黄,来岁能书催趣装。
简要说明
逐句注释
龙泉二李继謪仙:龙泉,今浙江丽水龙泉市,为李氏兄弟籍贯。继謪仙:“謪”疑为“谪”的异体或误写,指李氏先祖为曾遭贬谪的贤才,言二李承继了先祖的才名与风骨。
朝议朝散相後先:朝议、朝散均为宋代文散官阶(朝议大夫、朝散大夫),此处指李氏家族先后有人担任此类官职,彰显家世显赫。
凤雏二妙继乃祖:凤雏指年少俊才,此处喻指李氏兄弟;二妙称誉兄弟二人皆具贤才;乃祖指他们的先祖。句意为兄弟二人继承了先祖的才德。
宗儒师儒贤弟昆:贤弟昆即贤明的兄弟,点明二人的兄弟关系。
手种兔目今几年:兔目为槐树的别称,因槐树初生芽叶形似兔眼得名,此处代指兄弟二人亲手栽种的槐树。句意为亲手种下的槐树至今已有多年。
日茹叶淘呻断编:茹指采食,淘有冲刷、汲取之意,此处谓以槐叶充饥、研读典籍;断编指残缺的诗书文章,代指勤学苦读。句意为兄弟二人清贫度日,刻苦钻研诗书。
阴似王家三树绿:王家三树典出《周礼·秋官·朝士》,周代宫廷外植三槐,三公朝见时立于其下,后以“三槐”代指三公高位;此处借“王家三槐”喻指槐阴书院的槐树繁茂,亦暗寓李氏兄弟将得居高位的吉兆。
异时官职追前躅:异时指日后;前躅指前人的足迹、功业。句意为日后二人的官职定能追继先祖的功业。
花作唐人八月黄:槐树花呈淡黄色,农历八月正值盛花期;此处化用唐代咏槐的文学意象,既写槐花开时的盛景,亦暗合唐代科举文化背景,增添诗意的古典意蕴。
来岁能书催趣装:能书此处指科举及第、能写出优异的策文;趣装即“促装”,指催促整理行装赴任就职。句意为来年二人科举成名,将整装赴任、一展抱负。
现代译文
龙泉的李氏兄弟二人,承继了先祖谪仙般的才名风骨,
祖辈先后执掌朝议、朝散之职,家世煊赫。
贤明的你们这对兄弟,恰如年少俊才“凤雏”,
继承了先祖的才学与德行。
亲手栽种的槐树,至今已历数载春秋。
你们清贫度日,以槐叶充饥,日夜研读残编断简,刻苦钻研。
书院的槐阴繁茂,如同王家的三棵古槐,暗寓着高居三公的吉兆,
日后的官职定能追继先祖的功业。
待到槐花盛放,如唐人笔下八月的金黄,
来年你们科举及第,便将整装赴任,一展胸中抱负。
创作背景
此诗为杨万里寄题龙泉李氏兄弟的槐阴书院之作,具体创作年份尚无定论。南宋淳熙、绍熙年间书院文化蓬勃发展,士大夫阶层多以耕读传家、书院讲学为风尚。杨万里与龙泉李氏兄弟交好,见其槐阴书院景致雅致,兄弟二人勤学不辍,遂题此诗寄赠,既称颂其家世才学,亦勉励二人苦读成才,寄托了对其仕途顺遂的美好祝愿。
艺术赏析
- 意象贯穿,虚实相生:全诗以“兔目”(槐树)为核心意象,从“手种”的初栽到“阴绿”的繁茂,再到“花黄”的盛景,串联起书院的日常耕读与未来的仕途期许,将实景与虚境巧妙融合,使诗歌兼具写实的生活气息与浪漫的祝福意味。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故,以“凤雏”“二妙”称誉兄弟俊才,以“三槐”典故关联三公高位,以“断编”化用“韦编三绝”的勤学意象,典故与诗意浑然一体,既彰显了诗歌的文化底蕴,又精准传达了对李氏兄弟的称颂与期许。
- 结构严谨,层层递进:诗歌从家世溯源入手,继而叙写兄弟二人的勤学苦读,再以槐树寄寓前程,最后落脚于科举赴任的美好展望,层次分明,情感逐层推进,完整地表达了题赠之意。
- 语言平易,兼具典雅:整体语言晓畅自然,符合杨万里“诚斋体”的平易风格,同时因用典而不失典雅庄重,契合题赠书院之作的庄重语境,既便于读者理解,又富有文学美感。
常见问题
《寄题龙泉李宗儒、师儒槐阴书院》的作者和朝代是什么?
《寄题龙泉李宗儒、师儒槐阴书院》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题龙泉李宗儒、师儒槐阴书院》主要写了什么?
这首诗是杨万里寄题浙江龙泉李宗儒、师儒兄弟的槐阴书院之作,以书院槐树为核心意象,赞誉李氏兄弟继承祖德、勤学苦读,寄寓了对二人仕途顺遂、追继先贤的美好期许。
《寄题龙泉李宗儒、师儒槐阴书院》的创作背景是什么?
此诗为杨万里寄题龙泉李氏兄弟的槐阴书院之作,具体创作年份尚无定论。南宋淳熙、绍熙年间书院文化蓬勃发展,士大夫阶层多以耕读传家、书院讲学为风尚。杨万里与龙泉李氏兄弟交好,见其槐阴书院景致雅致,兄弟二人勤学不辍,遂题此诗寄赠,既称颂其家世才学,亦勉励二人苦读成才,寄托了对其仕途顺遂的美好祝愿。
《寄题龙泉李宗儒、师儒槐阴书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,虚实相生 :全诗以“兔目”(槐树)为核心意象,从“手种”的初栽到“阴绿”的繁茂,再到“花黄”的盛景,串联起书院的日常耕读与未来的仕途期许,将实景与虚境巧妙融合,使诗歌兼具写实的生活气息与浪漫的祝福意味。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,以“凤雏”“二妙”称誉兄弟俊才,以“三槐”典故关联三公高位,以“断编”化用“韦编三绝”的勤学意...