这是一首五言排律式的应制试帖诗,以“月光映照鳷鹊楼”为核心主题,铺陈描绘深秋宫廷夜景的澄澈华贵,以月光为贯穿始终的意象,从深夜银河写到将晓时分的宫廷静谧与渐起的生机,整体风格典雅精工,是模拟科举进士考试所作的写景颂赞之诗。
拟进士金波丽鳷鹊诗
桂华斜丽处,鳷鹊得光多。
云叶三秋净,菱花一镜磨。
宫担晖水竹,观影澹星河。
雾湿残宵柝,霜明欲晓珂。
口头余映在,剑佩已相摩。
简要说明
逐句注释
- 曳练为银汉,熔金作月波:曳练,指舒展的白绸,此处以白绸比喻银河的澄澈绵长;熔金,即熔化的黄金,此处以熔金的色泽比喻月光的明亮;月波指月光洒在水面漾起的波纹。句意:将白绸扯作天河的水波,把熔金铸作月下的涟漪。
- 桂华斜丽处,鳷鹊得光多:桂华即桂树之花,古代神话中月中有桂树,此处代指月光;斜丽指月光斜照下的明媚景致;鳷鹊为汉代长安宫苑中的精美楼阁,后世常借指宫廷建筑。句意:月光斜照的明媚之处,鳷鹊楼承接了最多的清辉。
- 云叶三秋净,菱花一镜磨:云叶指状如叶片的云朵;三秋指深秋时节;菱花即菱花镜,此处将平静澄澈的水面比作刚被磨亮的菱花镜。句意:秋云如叶舒展,深秋时节格外明净;水面恰似菱花镜,刚刚被细细打磨光亮。
- 宫担晖水竹,观影澹星河:注:“宫担”疑为“宫檐”之形近讹误,晖指照耀;水竹即宫苑水边的竹丛;观影指水中倒映的光影;澹意为恬淡澄澈。句意:宫殿屋檐的光辉洒在水畔竹丛,水中倒映的光影,与银河一样恬淡澄澈。
- 雾湿残宵柝,霜明欲晓珂:残宵指将尽的夜晚;柝(tuò)为古代宫廷报时的打更梆子;霜明指霜色明亮;欲晓即即将破晓;珂指马笼头上的玉饰,此处代指官员的车马。句意:夜雾打湿了残宵的更柝,霜色明亮,破晓前的马珂熠熠生辉。
- 口头余映在,剑佩已相摩:注:“口头”疑为“楼头”之笔误,余映指残留的月光倒影;剑佩指官员所佩的刀剑与玉饰;相摩指互相摩擦碰撞,此处指代早朝官员聚集时的器物声响。句意:楼头还留着残光的倒影,官员们的剑佩已经相互摩蹭。
现代译文
将白绸扯作天河的水波,把熔金铸作月下的涟漪。
月光斜照的明媚之处,鳷鹊楼承接了最多的清辉。
秋云如叶舒展,深秋时节格外明净;
水面恰似菱花镜,刚刚被细细打磨光亮。
宫檐的光辉洒在水畔竹丛,水中倒映的光影,与银河一样恬淡澄澈。
夜雾打湿了残宵的更柝,霜色明亮,破晓前的马珂熠熠生辉。
楼头还留着残光的倒影,官员们的剑佩已经相互摩蹭。
创作背景
这首诗是杨万里早年模拟科举进士考试所作的试帖诗。唐代以来科举考试常设试帖诗,需紧扣指定主题、符合格律要求,多为颂赞宫廷景物的应制之作。本题“金波丽鳷鹊”中,“金波”代指月光,“鳷鹊”借指宫廷楼阁,诗作需贴合典雅工整的颂赞规范。杨万里绍兴二十四年中进士,此诗为其早年科举习作,体现了早期受江西诗派影响,注重炼字与格律的创作特点。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:全诗为五言排律,共二十句,符合试帖诗的篇幅要求,中间联句对仗工整,如“云叶三秋净,菱花一镜磨”“雾湿残宵柝,霜明欲晓珂”等,词性、平仄皆合规范,尽显古典排律的格律美感。
- 意象集中,线索清晰:以月光为核心贯穿全诗,从银河月色、水面倒影,到宫竹光影、更柝晓珂,层层铺陈宫廷夜景;以时间为暗线,从深夜到将晓,写出夜景从静谧到渐有生机的变化,最后以“剑佩相摩”收束,暗示早朝将至,将写景与宫廷秩序结合,烘托出华贵肃穆的氛围。
- 比喻精工,语言典雅:多处运用贴切的比喻,将银河比作“曳练”、月光比作“熔金”、水面比作“菱花镜”,形象生动勾勒出宫廷夜景的澄澈明亮,整体语言贴合应制诗的颂赞风格,体现了早期杨万里的诗歌造诣。
- 细节传神:“雾湿残宵柝”以“湿”字写出夜雾笼罩下更柝的朦胧声响,“霜明欲晓珂”以“明”字点出破晓前霜色与马珂的交相辉映,细节刻画细腻,使夜景富有画面感与层次感。
常见问题
《拟进士金波丽鳷鹊诗》的作者和朝代是什么?
《拟进士金波丽鳷鹊诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《拟进士金波丽鳷鹊诗》主要写了什么?
这是一首五言排律式的应制试帖诗,以“月光映照鳷鹊楼”为核心主题,铺陈描绘深秋宫廷夜景的澄澈华贵,以月光为贯穿始终的意象,从深夜银河写到将晓时分的宫廷静谧与渐起的生机,整体风格典雅精工,是模拟科举进士考试所作的写景颂赞之诗。
《拟进士金波丽鳷鹊诗》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里早年模拟科举进士考试所作的试帖诗。唐代以来科举考试常设试帖诗,需紧扣指定主题、符合格律要求,多为颂赞宫廷景物的应制之作。本题“金波丽鳷鹊”中,“金波”代指月光,“鳷鹊”借指宫廷楼阁,诗作需贴合典雅工整的颂赞规范。杨万里绍兴二十四年中进士,此诗为其早年科举习作,体现了早期受江西诗派影响,注重炼字与格律的创作特点。
《拟进士金波丽鳷鹊诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :全诗为五言排律,共二十句,符合试帖诗的篇幅要求,中间联句对仗工整,如“云叶三秋净,菱花一镜磨”“雾湿残宵柝,霜明欲晓珂”等,词性、平仄皆合规范,尽显古典排律的格律美感。 2. 意象集中,线索清晰 :以月光为核心贯穿全诗,从银河月色、水面倒影,到宫竹光影、更柝晓珂,层层铺陈宫廷夜景;以时间为暗线,从深夜到将晓,写出夜景从静谧到渐有生...