这是一首悼念薛舍人母亲方氏的挽诗,先赞誉方氏一生教子辛劳、晚年荣宠,子孙承继家族贤德门风,再以寒食、元宵的凄清之景烘托丧母之悲,最后以逝者居所寂寂收束,抒发对逝者的追怀与哀伤。
薛舍人母方氏太恭人挽章二首
熊胆平生苦,鱼轩脕岁荣。
芝兰今柱史,苗裔古玄英。
寒食花争泣,元宵烛半明。
从今好时节,萱砌罢君口。
芝兰今柱史,苗裔古玄英。
寒食花争泣,元宵烛半明。
从今好时节,萱砌罢君口。
简要说明
逐句注释
- 熊胆平生苦:熊胆,化用古代慈母以苦胆激励子女勤学的典故,此处代指方氏为抚育、教导子女所承受的苦心孤诣;平生,一生;苦,辛劳困苦。句意:您一生为教养子女受尽了苦辛。
- 鱼轩脕岁荣:鱼轩,古代贵族妇女所乘的以鱼皮装饰的车,此处代指朝廷对命妇的恩荣,即方氏晚年因儿子显贵而受封的尊荣;脕岁,同“晚年”;荣,恩宠荣耀。句意:晚年您凭借儿子的官位,得到了朝廷的封赠荣宠。
- 芝兰今柱史:芝兰,芝草与兰草,比喻优秀贤德的子弟;柱史,即御史,此处指薛舍人薛良朋,其曾任台谏类官职,故称。句意:您的儿子如今已是贤德显贵的台谏之臣。
- 苗裔古玄英:苗裔,后代子孙;玄英,此处代指高洁贤良的门风,赞方家世代传承贤德底蕴。句意:您的家族自古便有贤良的门风,子孙代代承袭。
- 寒食花争泣:寒食,寒食节,清明前一二日,古时禁火扫墓,氛围本就凄清;花争泣,以花拟人,写百花仿佛为逝者垂泪,烘托哀伤氛围。句意:寒食节里,连百花都好似在为您哭泣。
- 元宵烛半明:元宵,本是灯火璀璨的佳节,此处却写烛火半明,以乐景反衬哀情,凸显丧亲后的冷清。句意:元宵节的灯火也变得黯淡无光。
- 从今好时节:从今往后,每逢佳节良辰。
- 萱砌罢君口:萱砌,种植萱草的台阶,萱草古称忘忧草,此处代指逝者生前的居所;“君口”或为传抄讹误(常见版本作“欢声”),指再也听不到逝者的笑语言谈。句意:从此在您曾驻足的萱草阶前,再也听不到您的声音了。
现代译文
您一生为教养子女受尽苦辛,
晚年终凭儿子显贵得朝廷恩荣。
您的儿子已是贤德显贵的台谏之臣,
方家自古便有传承不绝的贤良门风。
寒食节里百花都为您垂泪,
元宵节的灯火也变得黯淡半明。
从今往后每逢佳节良辰,
您曾居住的萱草阶前,再无您的笑语声声。
创作背景
此诗为杨万里为友人薛良朋所作的挽诗。薛良朋字季宣,曾任秘书丞、右司郎官,故称“薛舍人”,其母方氏获朝廷追封“太恭人”(宋代四品及以上官员之母或妻的赠封封号)。方氏生前教子有方,薛良朋仕途顺遂,方氏去世后,杨万里作此诗二首以赞誉其贤德,抒发悼念之情。
艺术赏析
- 用典贴切,比喻自然:首联“熊胆”“鱼轩”皆化用古典典故,凝练概括方氏一生的辛劳与晚年荣宠;颔联以“芝兰”喻指贤能子弟,“柱史”点明友人官职,“苗裔”“玄英”赞家族门风,用典毫无生硬之感。
- 情景交融,以乐衬哀:颈联选取寒食、元宵两个佳节场景,以“花泣”“烛暗”的拟人手法,将丧亲之哀融入景物,以本该热闹的元宵灯火反衬冷清,倍增悲戚氛围。
- 章法严谨,情感递进:全诗从赞誉逝者生平、家族门风,转入哀悼之景,最后以居所寂寂收束,情感从赞颂到哀伤层层递进,过渡自然,结构完整。
- 风格平易真挚:全诗语言浅近质朴,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的特色,没有晦涩辞藻,却将对逝者的追怀与哀伤表达得深沉动人。
常见问题
《薛舍人母方氏太恭人挽章二首》的作者和朝代是什么?
《薛舍人母方氏太恭人挽章二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《薛舍人母方氏太恭人挽章二首》主要写了什么?
这是一首悼念薛舍人母亲方氏的挽诗,先赞誉方氏一生教子辛劳、晚年荣宠,子孙承继家族贤德门风,再以寒食、元宵的凄清之景烘托丧母之悲,最后以逝者居所寂寂收束,抒发对逝者的追怀与哀伤。
《薛舍人母方氏太恭人挽章二首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里为友人薛良朋所作的挽诗。薛良朋字季宣,曾任秘书丞、右司郎官,故称“薛舍人”,其母方氏获朝廷追封“太恭人”(宋代四品及以上官员之母或妻的赠封封号)。方氏生前教子有方,薛良朋仕途顺遂,方氏去世后,杨万里作此诗二首以赞誉其贤德,抒发悼念之情。
《薛舍人母方氏太恭人挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,比喻自然 :首联“熊胆”“鱼轩”皆化用古典典故,凝练概括方氏一生的辛劳与晚年荣宠;颔联以“芝兰”喻指贤能子弟,“柱史”点明友人官职,“苗裔”“玄英”赞家族门风,用典毫无生硬之感。 2. 情景交融,以乐衬哀 :颈联选取寒食、元宵两个佳节场景,以“花泣”“烛暗”的拟人手法,将丧亲之哀融入景物,以本该热闹的元宵灯火反衬冷清,倍增悲戚氛围。 3. 章...