芗林五十咏・过花桥

· 杨万里

北垞通南埭,前花映後花。
雨多桥板断,折碎两涯霞。

简要说明

这首五言绝句是杨万里题咏芗林庄园过花桥景致的作品,以极简笔墨勾勒出水乡花桥的雨后小景,于寻常乡居景物中尽显闲适自然的意趣,贴合其“诚斋体”平易灵动的创作风格。

逐句注释

  1. 北垞(chá)通南埭(dài):北垞,北面的小土丘;南埭,南面的水边堤坝(埭指堵水的土坝,此处泛指堤岸)。此句点明桥连接南北两处乡野丘坝,交代了过花桥的周遭环境。
  2. 前花映後花:桥前桥后的繁花相互映照。(“後”为繁体异体字,通“后”),写出花景连绵繁茂的状态。
  3. 雨多桥板断:连日大雨致使桥板被冲毁断裂,点出雨后的实景细节。
  4. 折碎两涯霞:两涯,即桥的两岸。此处以“霞”比喻两岸盛开的繁花,桥板断裂后,花景仿佛被桥断折碎,将两岸花团锦簇的绚烂姿态具象化,赋予静态花景以动态美感。

现代译文

北面的小丘连通南面的堤坝,桥前桥后的繁花彼此相映。
连日大雨冲断了桥板,恰似把两岸如霞的花景折碎成两段。

创作背景

芗林是南宋名士向子諲的隐居庄园,向氏自号芗林居士,杨万里曾为其庄园内五十处景致题咏,成《芗林五十咏》组诗。此诗为其中咏过花桥之作,当是诗人游览芗林时,驻足桥边所见寻常乡景有感而作,体现出其对田园日常之美的敏锐捕捉。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为工整的五言绝句,前两句“北垞”对“南埭”、“前花”对“後花”,词性相对,意境相承,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象营造:以“北垞”“南埭”勾勒水乡乡野的地貌底色,以“花”“霞”构建明丽绚烂的色彩意象,后两句以“桥板断”的实景打破静态景致,让画面生出灵动的变化,将寻常的乡桥花景写得鲜活有致。
  3. 语言风格:完全贴合杨万里“诚斋体”平易自然、以小见大的特色,不堆砌辞藻,以极简笔墨捕捉瞬间乡景,于细微处见真趣,毫无晦涩雕琢之感。
  4. 表现手法:以“霞”喻花,贴切生动地展现出繁花的绚烂色彩;“折碎”一词将桥断与花景巧妙结合,化静为动,将偶然的雨后小景转化为富有诗意的画面,尽显灵动的审美意趣。

常见问题

《芗林五十咏・过花桥》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・过花桥》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・过花桥》主要写了什么?

这首五言绝句是杨万里题咏芗林庄园过花桥景致的作品,以极简笔墨勾勒出水乡花桥的雨后小景,于寻常乡居景物中尽显闲适自然的意趣,贴合其“诚斋体”平易灵动的创作风格。

《芗林五十咏・过花桥》的创作背景是什么?

芗林是南宋名士向子諲的隐居庄园,向氏自号芗林居士,杨万里曾为其庄园内五十处景致题咏,成《芗林五十咏》组诗。此诗为其中咏过花桥之作,当是诗人游览芗林时,驻足桥边所见寻常乡景有感而作,体现出其对田园日常之美的敏锐捕捉。

《芗林五十咏・过花桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为工整的五言绝句,前两句“北垞”对“南埭”、“前花”对“後花”,词性相对,意境相承,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象营造 :以“北垞”“南埭”勾勒水乡乡野的地貌底色,以“花”“霞”构建明丽绚烂的色彩意象,后两句以“桥板断”的实景打破静态景致,让画面生出灵动的变化,将寻常的乡桥花景写得鲜活有致。 3. 语言风格...