这首诗是杨万里为南城太学上舍生吴子直、吴子常兄弟设立社仓赈济乡邻而作。全诗以仁政爱民为核心,既赞扬了吴氏兄弟效仿先贤、救民于困厄的义举,又将其行为与古圣先贤、当代君主的恤民理念相提并论,传递了以民为本的思想,情感真挚,立意高远。
寄题南城吴子直、子常上舍兄弟社仓
绿针剌水农事起,重华愁早从此始。
黄云登场万宝秋,重华对天失却愁。
二十八年临玉座,太半光阴愁里过。
天颜忧喜丞相知,常平使者陈便宜。
倡为社仓首建溪,肝江吴札承君师。
伯霜仲雪发尔私,支奇雹魃手莫施。
活几侲子几冻黎,诏子又孙孙又子。
个是重华圣人意,无论十世百千世。
简要说明
逐句注释
- 有虞有宋双重华,两圣一心民一家
有虞:指上古圣君舜,舜号有虞氏。有宋:指宋朝。重华:舜的名,此处一语双关,既指舜帝,又暗指宋孝宗赵昚(孝宗曾以“重华”为宫殿名,在位期间推行恤民政策)。两圣:既指舜与宋孝宗,也可指吴氏兄弟与圣君,谓其皆以民为念。民一家:视天下百姓为一家人,体现仁政爱民的核心思想。 - 绿针剌水农事起,重华愁早从此始
绿针:比喻初生的秧苗,因秧苗尖细如针、色泽青绿。剌水:指插秧时秧苗刺入水田。农事起:春耕农事开始。重华愁早:此处以“重华”代指君主(或借舜与孝宗),为旱情初现而忧愁——农事关乎民生,旱情将直接导致百姓饥荒。 - 黄云登场万宝秋,重华对天失却愁
黄云:指成熟的稻谷,稻熟时一片金黄如云。登场:稻谷收割后运至场院晾晒。万宝秋:秋季五谷丰登。失却愁:君主因丰收而卸下忧烦,百姓得以温饱安居。 - 二十八年临玉座,太半光阴愁里过
二十八年:宋孝宗在位共二十七年(1162-1189),此处取虚数约数。临玉座:登基为帝。太半:大半,超过一半。愁里过:孝宗在位期间外有金兵压境、内有民生凋敝,大半光阴都在为国为民的忧愁中度过。 - 天颜忧喜丞相知,常平使者陈便宜
天颜:君主的容颜,代指君主。丞相知:君主的忧喜被臣子体察知晓。常平使者:宋代掌管常平仓(官方备荒仓储,用于平抑粮价、赈济灾荒)的官员。陈便宜:指官员向朝廷上奏有利于民生的救急建议,此处特指常平使者提议推行社仓一类的民间备荒制度。 - 倡为社仓首建溪,肝江吴札承君师
倡为:率先倡导。首建溪:社仓制度最早由朱熹在建宁府建阳县建溪一带推行(乾道四年,1168年朱熹首创社仓)。肝江:即盱江,流经南城,此处代指吴氏兄弟的故乡。吴札:以春秋时吴国贤公子季札(以仁德、远见著称)比喻吴子直、吴子常兄弟。承君师:指他们继承先贤仁政之志,效仿常平使者推行恤民之政。 - 伯霜仲雪发尔私,支奇雹魃手莫施
伯、仲:兄弟排行,代指吴子直、吴子常二人。霜、雪:比喻兄弟二人的仁德与威严,也指其仓储足以润泽百姓、抵御灾荒。发尔私:拿出私人粮食赈济乡邻。支:抵御。奇雹魃:奇,异常;雹、魃(旱魃,古代传说中的旱神)均为自然灾害,指冰雹、旱灾等灾荒。手莫施:谓社仓可抵御灾荒,使百姓无需再受灾害之苦。 - 活几侲子几冻黎,诏子又孙孙又子
活:救活。侲子:原指古代驱疫童子,此处通“振子”,代指贫苦流离的百姓。冻黎:冻饿交加的黎民百姓。诏子又孙孙又子:谓吴氏兄弟的义举福泽后代,恩泽代代相传。 - 个是重华圣人意,无论十世百千世
个是:这就是。重华圣人意:指舜与宋孝宗所代表的仁政爱民的圣人理念。无论十世百千世:谓这种恤民理念与义举,无论传承多少世代都值得推崇。
现代译文
上古有虞舜帝、今朝大宋皆有重华圣君,
两位圣人心系万民,视天下百姓如一家。
绿针似的秧苗刺入水田,春耕方才启动,
圣主的忧思便从这旱情初现之时悄然升起。
秋日金黄稻谷堆满场院,五谷丰登,
圣主对着苍天,方才舒展愁眉卸下忧烦。
圣主御临天下二十八年,
大半光阴都在为国为民的忧愁中度过。
君主的忧喜自有丞相体察知晓,
常平使者上奏救民的良策。
社仓之制首倡于建溪之乡,
盱江之畔的吴氏兄弟,承继先贤仁心为师。
兄弟二人拿出私粮赈济乡邻,
纵使遭遇奇灾冰雹旱灾,也能护得百姓安宁。
救活了多少贫苦冻饿的黎民,
这份恩泽将传子传孙,代代延续。
这正是重华圣君的爱民之意,
哪怕历经十世百千世,也永远值得传承。
创作背景
- 制度背景:社仓是南宋时期民间自发或士人主导的备荒仓储制度,用于在灾年赈济乡邻、平抑粮价,最早由朱熹在建阳建溪一带首创。
- 人物背景:吴子直、吴子常兄弟为南城太学上舍生(宋代太学最高等级学员),效仿朱熹社仓之制,以私人粮食设立仓储,赈济乡邻,深受百姓爱戴。
- 写作缘起:杨万里与吴氏兄弟有交谊,听闻其义举后作此诗题赠,既赞扬兄弟二人的仁德之举,也借此阐发自己的民本思想。诗中“二十八年临玉座”暗指宋孝宗在位时长,以孝宗的忧国忧民衬托社仓制度的重要性,将吴氏兄弟的义举与圣君仁政相提并论,拔高了行为的意义。
艺术赏析
- 双关用典,意蕴深远:诗中“重华”一语双关,既指上古圣君舜,又暗指宋孝宗,将吴氏兄弟的义举与古圣先贤、当代仁君绑定,提升了其行为的精神高度;以“吴札”比吴氏兄弟,用季札的贤德典故赞扬其仁德。
- 对比铺垫,层层递进:前四句写春耕旱情引发君主忧愁,中间四句写丰收后君主解愁,再以“二十八年愁里过”凸显民生艰难与君主的忧思,为后文赞扬社仓义举做足铺垫。全诗从仁政理念到君主忧民,再到制度起源、吴氏义举,最后落脚于理念传承,逻辑清晰。
- 意象鲜明,语言浅近:“绿针剌水”“黄云登场”等意象生动描绘农事场景,贴合民生主题,画面感十足;杨万里以“诚斋体”的浅近直白风格创作,无晦涩典故,通俗流畅地传递了爱民思想,兼顾可读性与思想性。
- 主旨突出,立意高远:全诗以“仁政爱民”为核心,将民间义举与圣人理念结合,既赞扬了吴氏兄弟的善行,也为民间备荒制度发声,传递了“无论十世百千世”的可持续仁政理念,格局宏大。
常见问题
《寄题南城吴子直、子常上舍兄弟社仓》的作者和朝代是什么?
《寄题南城吴子直、子常上舍兄弟社仓》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题南城吴子直、子常上舍兄弟社仓》主要写了什么?
这首诗是杨万里为南城太学上舍生吴子直、吴子常兄弟设立社仓赈济乡邻而作。全诗以仁政爱民为核心,既赞扬了吴氏兄弟效仿先贤、救民于困厄的义举,又将其行为与古圣先贤、当代君主的恤民理念相提并论,传递了以民为本的思想,情感真挚,立意高远。
《寄题南城吴子直、子常上舍兄弟社仓》的创作背景是什么?
1. 制度背景 :社仓是南宋时期民间自发或士人主导的备荒仓储制度,用于在灾年赈济乡邻、平抑粮价,最早由朱熹在建阳建溪一带首创。 2. 人物背景 :吴子直、吴子常兄弟为南城太学上舍生(宋代太学最高等级学员),效仿朱熹社仓之制,以私人粮食设立仓储,赈济乡邻,深受百姓爱戴。 3. 写作缘起 :杨万里与吴氏兄弟有交谊,听闻其义举后作此诗题赠,既赞扬兄弟二人的仁德之举...
《寄题南城吴子直、子常上舍兄弟社仓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关用典,意蕴深远 :诗中“重华”一语双关,既指上古圣君舜,又暗指宋孝宗,将吴氏兄弟的义举与古圣先贤、当代仁君绑定,提升了其行为的精神高度;以“吴札”比吴氏兄弟,用季札的贤德典故赞扬其仁德。 2. 对比铺垫,层层递进 :前四句写春耕旱情引发君主忧愁,中间四句写丰收后君主解愁,再以“二十八年愁里过”凸显民生艰难与君主的忧思,为后文赞扬社仓义举做足铺垫。全...